Wat Betekent HET GEWIJZIGD in het Duits - Duits Vertaling

• geänderten
• geändert
• geänderte

Voorbeelden van het gebruik van Het gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben het gewijzigd.
Die haben das Drehbuch geändert.

Het gewijzigd voorstel is thans bij de Raad voor goedkeuring.
Der geänderte Vorschlag liegt dem Rat zur Annahme vor.

Datum van indiening van het gewijzigd voorstel.
Übersendung des geänderten Vorschlags.

Het gewijzigd voorstel is door de Commissie aangenomen doe.
Der geänderte Vorschlag ist von der Kommission angenommen worden Dok.

Datum van indiening van het gewijzigd voorstel.
Übermittlung des geänderten Vorschlags.

Het gewijzigd voorstel houdt een modernisering van Richtlijn 83/477/EEG in.
Der geänderte Vorschlag zielt auf eine Modernisierung der Richtlinie 83/477/EWG ab.

Standpunt van de Raad ten aanzien van het gewijzigd voorstel.
Standpunkt des Rates zum geänderten Vorschlag.

Verwerking in het gewijzigd voorstel en andere aanpassingen.
Übernahme in den geänderten Vorschlag und sonstige Änderungen.

De Commissie aanvaardde dit in het gewijzigd voorstel.
Die Kommission akzeptierte dies in ihrem geänderten Vorschlag.

Het gewijzigd voorstel is thans voor advies bij het Europees Parlement.
Der geänderte Vorschlag liegt dem Europäischen Parlament zur Stellungnahme vor.

Niet verwerkt in het gewijzigd voorstel.
Diese Änderung wurde nicht in den geänderten Vorschlag aufgenommen.

Aan vankelijk was dat percentage vastgesteld op circa 2,25%; later is het gewijzigd.
Dieser Prozentsatz lag ursprünglich bei+ 2,25%, wurde jedoch später geändert.

Op 26 mei 1993 heeft de Commissie het gewijzigd voorstel ingediend.
Die Kommission hat am 26. Mai 1993 einen geänderten Vorschlag vorgelegt.

In het gewijzigd voorstel van de Commissie is daartoe een nieuw artikel opgenomen.
Im geänderten Vorschlag der Kommission wurde hierzu ein neuer Artikel eingefügt.

De belangrijkste verschillen t.o.v. het gewijzigd voorstel zijn.
Hauptunterschiede gegenüber dem geänderten Vorschlag.

Het gewijzigd voorstel is thans bij de Raad voor een gemeenschappelijk standpunt.
Der geänderte Vorschlag liegt dem Rat zur Festlegung eines gemeinsamen Standpunktes vor.

De overige wijzigingen stroken met het gewijzigd voorstel.
Die sonstigen Änderungen vertragen sich mit dem geänderten Vorschlag.

Het gewijzigd voorstel is thans bij de Raad voor een gemeenschappelijk standpunt.
Der geänderte Vorschlag liegt derzeit dem Rat im Hinblick auf eine gemeinsame Stellungnahme vor.

Op 14 februari 1992 heeft de Commissie het gewijzigd voorstel voorgesteld.
Die Kommission hat am 14. Februar 1992 einen geänderten Vorschlag vorgelegt.

Amendementen die in het gewijzigd voorstel en het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen.
In den geänderten Vorschlag und den gemeinsamen Standpunkt aufgenommene Abänderungen.

Op 10 september 1990 heeft de Commissie het gewijzigd voorstel voorgesteld.
Die Kommission hat am 10. September 1990 einen geänderten Vorschlag vorgelegt.

In het gewijzigd voorstel overgenomen maar niet in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.
In den abgeänderten Vorschlag aufgenommen, aber nicht in den Gemeinsamen Standpunkt eingegangen.

Deze amendementen zijn door de Commissie in het gewijzigd voorstel overgenomen.
Diese Abänderungen hat die Kommission in den geänderten Vorschlag übernommen.

Amendementen die in het gewijzigd voorstel en in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zijn opgenomen.
In den geänderten Vorschlag und den gemeinsamen Standpunkt übernommene Abänderungen.

De Commissie heeft sommige, maar niet alle aanbevelingen in het gewijzigd voorstel goedgekeurd.
Die Kommission hat viele, aber nicht alle dieser Empfehlungen in ihren geänderten Vorschlag aufgenommen.

Verschillen tussen het gewijzigd voorstel van de Commissie en het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Unterschiede zwischen dem geänderten Vorschlag der Kommission und dem gemeinsamen Standpunkt des Rates.

Die amendementen werden opgesomd in het gewijzigd voorstel van 6 juni 2001 COM(2001) 315 def.
Diese Abänderungen wurden im geänderten Vorschlag vom 6. Juni 2001[KOM(2001) 315 endg.].

In het gewijzigd voorstel overgenomen en geheel of gedeeltelijk in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.
In den abgeänderten Vorschlag aufgenommen und ganz oder teilweise in den Gemeinsamen Standpunkt eingegangen.

Overzicht van de belangrijkste verschillen tussen het gewijzigd voorstel van de Commissie en het Gemeenschappelijk standpunt.
Überblick über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem geänderten Vorschlag der Kommission und dem gemeinsamen Standpunkt.

Dit amendement is dan ook noch in het gewijzigd voorstel, noch in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Die Änderung wurde daher nicht in den geänderten Vorschlag und den Gemeinsamen Standpunkt übernommen.

Hoe "het gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zijn verwerkt in het gewijzigd ontwerp-Omgevingsbeleid.

Zelf wil hij dat het gewijzigd wordt.

Hou dan rekening met het gewijzigd btw-tarief.

Zie ook het gewijzigd voorstel van wet.

Het gewijzigd beleid blijkt een papieren werkelijkheid.

Mag het gewijzigd worden in het lemma?

Ik zal vragen of het gewijzigd kan worden.

Deze wensen zijn verwerkt in het Gewijzigd Ontwerpbesluit.

Vragen waarop u het gewijzigd of geannuleerd worden.

De Tweede Kamer keurde het gewijzigd voorstel goed.

Hoe "geänderte" te gebruiken in een Duits zin

Ist das geänderte Ziel das Richtige?

Bitte beachten Sie die geänderte Verkehrsführung!

das immer noch nicht geänderte Wahlrecht.

Die geänderte Hardware ist hier irrelevant.

Geänderte Passwörter soll man sofort nachtragen.

Das geänderte Layout wird allgemein begrüßt.

Die meisten Abnehmern wählen geänderte Stärke.

Der von der Zellulitis geänderte 7/10(18).

Bitte beachten Sie die geänderte Uhrzeit!!

Anschließend speichern Sie die geänderte Datei.