Wat Betekent NIET GEWIJZIGD in het Duits - Duits Vertaling

• nicht geändert
• nicht verändert
• nicht geändert worden
• keine Änderung
• modifiziert worden sind

Voorbeelden van het gebruik van Niet gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De motoren werden niet gewijzigd.
Die Motoren wurden nicht verändert.

Het totale bedrag van de kredieten werd échter niet gewijzigd.
Die Gesamthöhe der Mittel wurde dadurch nicht verändert.

De blootstelling aan GS-331007 werd niet gewijzigd door een vetrijke maaltijd.
Die GS-331007-Exposition wurde durch eine fettreiche Mahlzeit nicht verändert.

De Luxemburgse mededingingswetgeving is in 1996 niet gewijzigd.
Das luxemburgische Wettbewerbsrecht wurde 1996 nicht geändert.

Papier en karton, al dan niet gewijzigd door toevoeging van kunststoffen;
Papier und Pappe, auch wenn diese durch Zusatz von Kunststoff modifiziert worden sind;

De inhoud wordt hierdoor niet gewijzigd.
Der Inhalt wird dadurch nicht verändert.

De geïnstalleerde kopieën van de stuurprogrammabestanden worden niet gewijzigd.
Die installierten Kopien der Treiberpakete werden nicht geändert.

De grondwet mag echter niet gewijzigd worden.
Es darf jedoch nicht verändert werden.

De mededingingsvoorschriften in de Bondsrepubliek Duitsland zijn in 1982 niet gewijzigd.
Die Wettbewerbsvorschriften in der Bundesrepublik Deutschland sind 1982 nicht geändert worden.

Dit is het Goddelijke Plan, het kan niet gewijzigd worden of voorkomen.
Dies ist der göttliche Plan. Er kann nicht verändert oder verhindert werden.

Inhoudelijk is het Handvest van de grondrechten sinds 2004 niet gewijzigd.
Seit 2004 hat sich die Charta inhaltlich nicht verändert.

De namen van beveiligingsgroepen zijn niet gewijzigd in Windows Server 2008 R2.
Die Sicherheitsgruppennamen wurden in Windows Server 2008 R2 nicht geändert.

Het toepassingsgebied van de bestaande richtlijn wordt niet gewijzigd.
Der Geltungsbereich der bestehenden Richtlinie wird nicht geändert.

De farmacokinetiek van digoxine werd niet gewijzigd door gelijktijdige toediening van irbesartan.
Die Pharmakokinetik von Digoxin wurde durch die gemeinsame Verabreichung mit Irbesartan nicht verändert.

De Commissie heeft haar standpunt niet gewijzigd.
Die Kommission hat ihre Position nicht verändert.

Van de kortetermijnprioriteiten van het TP 2006 werden er: 80(52%) nauwelijks of niet gewijzigd herhaald in het TP 2008.24(15%) in het TP 2008 herhaald, maar in preciezere of krachtiger bewoordingen.51(33%) niet in het TP 2008 opgenomen.
Von den kurzfristigen Prioritäten der BP 2006 wurden: 80(52%) mit geringfügigen oder keinen Änderungen in der BP 2008 erneut aufgeführt, 24(15%) mit genauerem oder verstärktemWortlaut in der BP 2008 erneut aufgeführt, 51(33%) nicht in der BP 2008 aufgeführt.

De ontwerpovereenkomst werd niet gewijzigd.
Der Abkommensentwurf wurde nicht geändert.

Tijdens de opleiding worden de cursustijden in principe niet gewijzigd.
Während der Ausbildung wird das Kursgeld im Prinzip nicht verändert.

De tijdlijn is dus niet gewijzigd.
Wir haben die Zeitlinie nicht geändert.

In tegenstelling tot eerdere rapporten is de resolutie niet gewijzigd.
Im Gegensatz zu früheren Berichten wurde die Entschließung nicht geändert.

We hebben de tijdlijn niet gewijzigd.
Wir haben die Zukunft nicht verändert.

De vorm van de oorspronkelijke rechtshandeling(richtlijn) wordt niet gewijzigd.
Die Form des ursprünglichen Rechtsakts(Richtlinie) wird nicht geändert.

Je hebt je adres nog niet gewijzigd.
Sie haben Ihre Adresse noch nicht geändert.

Onjuiste oude wachtwoordzin. De wachtwoordzin van de sleutel is niet gewijzigd.
Falscher alter Kennsatz. Der Kennsatz des Schlüssels wird nicht geändert.

Opmerking: dit lid is niet gewijzigd.
Anmerkung: Dieser Absatz wird nicht geändert.

De procedures van de bestaande farmaceutische wetgeving worden door de voorstellen niet gewijzigd.
Die Vorschläge verursachen keine Änderung der Verfahren des geltenden Arzneimittelrechts.

De uitslag is desondanks niet gewijzigd.
Das Programm wurde jedoch nicht verändert.

Bijgevolg is het totaalbedrag van de kredieten op de ontwerp-begroting 1997 niet gewijzigd.
Der Gesamtbetrag der Mittel des Haushaltsplanentwurfs für das Haushaltsjahr 1997 erfährt somit keine Änderung.

De contingentvolumes worden niet gewijzigd.
Die Kontingentsmengen werden nicht geändert.

Het minimumcompensatieniveau is in 1997 vastgesteld en is sedertdien niet gewijzigd.
Die Mindesthöhe der Entschädigung wurde 1997 festgelegt und ist seitdem nicht geändert worden.

Hoe "niet gewijzigd" in een zin te gebruiken

Dit kan helaas niet gewijzigd worden.

Het factuuradres kan niet gewijzigd worden.

True, persoon mag niet gewijzigd worden.

Dit kan later niet gewijzigd worden!

Andere instellingen kunnen niet gewijzigd worden.

Het bestand mag niet gewijzigd worden.

Verzegelde onderdelen mogen niet gewijzigd worden.

Een ingangsdatum kan niet gewijzigd worden.

Een gebruikersnaam kan niet gewijzigd worden.

Dit menu kan niet gewijzigd worden.