Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gewijzigd bij 96/10/EG.
M bij…" betekent„gewijzigd bij.
M durch…" bedeutet„geändert durch.Gewijzigd bij 91/680/EEG.
Geändert durch 91/680/EWG.De uitdrukking„laatstelijk gewijzigd bij.
Die Angabe„(zuletzt) geändert durch.Π/4 gewijzigd bij.
II/4 geändert durch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigd voorstel
behoefte wijzigengewijzigde versie
gewijzigde verordening
wijzigt de commissie
gewijzigde begroting
commissie wijzigtgewijzigde tekst
gewijzigde besluit
gewijzigd commissievoorstel
Meer
Laagspanningsapparatuur 73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG.
Gewijzigd bij 2001/115/EG.
Geändert durch 2001/115/EG.Medische hulpmiddelen 93/42/EEG, gewijzigd bij 98/79/EG.
Medizinprodukte 93/42/EWG, Änderung 98/79/EG.Gewijzigd bij Toetredingsakte.
Geändert durch Beitrittsakte.Het volgende wordt vóór de aanpassingen toegevoegd:"en vervolgens gewijzigd bij.
Vor den Anpassungen wird folgendes angefügt:"und danach geändert durch.Gewijzigd bij verordening nr.
In der Fassung Actieve implanteerbare medische hulpmiddelen 90/385/EEG, gewijzigd bij 93/42/EEG en 93/68/EEG.
En 2 gewijzigd bij COM(89) 420 def.
Und 2,(2) geändert durch KOM(89) endg.Vervat in artikel 28 septies, punt 1 ingevoegd bij 92/111/EEG en gewijzigd bij 2000/65/EG.
Enthalten in Artikel 28f Nummer 1 eingefügt durch 92/111/EWG und geändert durch 2000/65/EG.Laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr.
Zuletzt geändert mit Verordnung(EG) Nr.Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu gewijzigd bij: L COM 94/15.
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt geändert durch: R COM 94/15.Gewijzigd bij Verordening( EEG) nr.
In der Fassung In overeenstemming met artikel 7, eerste alinea, van Richtlijn 89/396/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 92/11/EEG.
Gewijzigd bij Richüijn 83/570/EEG 5.
In der Fassung Exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater gewijzigd bij: L CS 80/1276 L CS 85/7 AA 1851.
Gewinnung von und Handel mit natürlichen Mineralwässern geändert durch: L CS 80/1276 L CS 85/7 AA185I.Gewijzigd bij: Publicatieblad nr. bladzijde datum.
Geändert durch: Amtsblatt Nr. Seite Datum.Grondwet van 1976(artikelen 237 tot en met 265), gewijzigd bij de constitutionele wet van 8 juli 1989(artikelen 227 tot en met 265);
Verfassung von 1976(Artikel 237 bis 265) in der Fassung Zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/220/ EEG van de Raad van 22 maart 1988, PB L 100 van 19.4.1988, blz.
Zuletzt geändert durch Richtlinie 88/220/ EWG des Rates vom 22. März 1988, ABl.Verordening(EEG) nr. 2730/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende glucose en lactose(1), gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 222/88 van de Commissie 2.
Die Verordnung(EWG) Nr. 2730/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über Glukose und Laktose(18), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 222/88 der Kommission 19.Zoals gewijzigd bij verordening nr. 1287/95 van de Raad van 22 mei 1995 PB L 125, blz.
Zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1287/95 des Rates vom 22. Mai 1995 ABl.In bijlage VI bij de overeenkomst wordt in punt 1(Verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad)vóór de aanpassingen het volgende toegevoegd:"en vervolgens gewijzigd bij.
In Anhang VI des Abkommens wird unter Nummer 1(Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 des Rates)vor den Anpassungen folgendes angefügt:"und danach geändert durch.Kg levend gewicht; gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 2484/94{', en met name op artikel 27.
Zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 2484/94 0, inbesondere auf Artikel 27.Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen(1), gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG(2), inzonderheid op artikel 8, lid 3.
Gestützt auf die Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/31/EG(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3.Richtlijn gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1874/2004 van de Commissie PB L 326 van 29.10.2004, blz.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1874/2004 der Kommission ABl.Het huidige Verdrag betreffende de Europese Unie(het Verdrag van Maastricht, gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam) wordt vervangen door het basisverdrag van de Europese Unie;
