Wat Betekent WORDT GEWIJZIGD in het Duits - Duits Vertaling

• geändert wird
• Änderung
• verändert wird
• abgeändert wird
• geänderten
• zu verändern
• geändert werden
• Änderungen
• geändert wurde
• geändert würde
• abgeändert werden

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tekenset wordt gewijzigd.
Zeichensatz wird geändert.

Wordt gewijzigd om de formulering te verduidelijken.
Wurde geändert, um den Wortlaut klarer zu fassen.

Goedgekeurde voorstel wordt gewijzigd.
Angenommene Vorschlag geändert wird.

Wordt gewijzigd om in overeenstemming te zijn met de rest van de tekst.
Wurde geändert, um mit dem übrigen Text konsistent zu sein.

Voorbeeld van een IP adres dat wordt gewijzigd.
Ein Beispiel, wie die IP Adresse gerade geändert wird.

De bijlage wordt gewijzigd in overeenstemming met amendement 17.
Der Anhang wurde geändert, um dem Änderungsantrag 17 Rechnung zu tragen.

Verordening(EEG) nr. 429/90 wordt gewijzigd als volgt.
Die Verordnung(EWG) Nr. 429/90 wir wie folgt geändert.

Definitieve instelling BTW-regeling, waarbij Richtlijn 77/388/EEG wordt gewijzigd.
Endgültige Mehrwertsteuerregelung: Einführung durch Änderung der Richtlinie 77/388/EWG.

Afhankelijk van welke functie wordt gewijzigd, onderscheidt u.
Abhängig davon, welche Funktion geändert wird, unterscheiden Sie.

Com attente genoeg bent, kan u vermijden de instellingen van uw browser wordt gewijzigd.
Com aufmerksam genug sind, können Sie Ihren Browser-Einstellungen geändert werden vermeiden.

Com, terwijl de zoekmachine wordt gewijzigd naar Ask Web Search.
Com geändert, während die Suchmaschine zur Ask-Websuche geändert wird.

Het zal u merken zodra de SIM-kaart of het telefoonnummer wordt gewijzigd.
Es werden Sie feststellen, wenn die SIM-Karte oder Telefonnummer geändert wird.

Richtlijn 77/99/EEG wordt gewijzigd en aangevuld bij Richtlijn 92/5/EEG.
Richtlinie 77/99/EWG wurde geändert und durch Richtlinie 92/5/EWG aktualisiert.

Het is de hoogste tijd dat dit beleid wordt gewijzigd.
Es wird höchste Zeit, dass diese Politik geändert wird.

Artikel 22, lid 7, wordt gewijzigd als gevolg van de wijziging van artikel 21.
Artikel 22 Absatz 7 wird geändert, um der Änderung des Artikels 21 Rechnung zu tragen.

Deze logs worden elke keer dat een configuratie wordt gewijzigd bijgewerkt.
Diese Logbücher werden jedes Mal aktualisiert, wenn eine Einstellung geändert wurde.

Maar wanneer de bladnaam wordt gewijzigd, wordt de hyperlink ook verbroken.
Aber wenn der Blattname geändert wird, wird der Hyperlink ebenfalls gebrochen.

Deze werkwijze wordt gevolgd waar en wanneer sectorale wetgeving wordt gewijzigd.
Dieser Prozess erfolgt immer dann, wenn die sektoralen Rechtsvorschriften geändert werden.

Wijzigen betekent dat de celwaarde wordt gewijzigd op basis van de selectie.
Ändern bedeutet, dass der Zellenwert basierend auf der Auswahl geändert wird.

Dit artikel wordt gewijzigd om de tenuitvoerlegging van afwijkende maatregelen te vergemakkelijken.
Änderung des Artikels zur Vereinfachung der Umsetzung der Flexibilitätsbestimmungen.

Als de frequentie van de toedieningen wordt gewijzigd, kan dosisaanpassing nodig zijn.
Wenn die Häufigkeit der Injektionen verändert wird, können Dosisanpassungen erforderlich sein.

Deze instelling wordt aangeraden voor inhoud die naar verwachting niet regelmatig wordt gewijzigd.
Diese Einstellung ist am besten für Inhalte geeignet, die nicht oft geändert werden.

Opmerking: De weergave in Paginaweergave wordt gewijzigd, de weergave in Velweergave niet.
Hinweis: Die Anzeige in Seitenansicht ändert sich, die Anzeige in Bogenansicht jedoch nicht.

Het wordt gewijzigd of vervangen, indien de inschrijvingsvoorwaarden tijdens de geldigheidsduur gewijzigd worden..
Sie wird geändert oder ersetzt, wenn während der Laufzeit eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen eintritt.

Heeft de volgende verordening vastgesteld" wordt gewijzigd in"hebben de volgende verordening vastgesteld";
Hat folgende Verordnung erlassen" wird geändert zu"Haben folgende Verordnung erlassen";

U zult dan ook begrijpen hoezeer het vooruitzicht een tekst aan te nemen die mogelijk nog wordt gewijzigd, ons zorgen baart.
Sie werden deshalb unsere Sorgen darüber verstehen, dass ein Text angenommen wird, der möglicherweise noch abgeändert wird.

De ontwerpagenda wordt gewijzigd, zodat ECO/199 als eerste ontwerpadvies kan worden behandeld.
Die Tagesordnung wird geändert, um zunächst den Stellungnahmeentwurf ECO/199 zu erörtern.

Een grensoverschrijdende vergunning wordt vernieuwd, gering wordt gewijzigd of wordt geannuleerd of ingetrokken;
Eine einzige Bewilligung erneuert, geringfügig geändert, zurückgenommen oder widerrufen wird;

Waar de wetgeving wordt gewijzigd, wordt die gewijzigde wetgeving ook toegepast.
Wenn die Rechtsvorschriften geändert werden, werden solche Änderungen zur Anwendung gelangen.

Het vervoer, de opslag en het hanteren van primaire producten op de plaats van productie, voor zover hun aard hierdoor niet ingrijpend wordt gewijzigd;
Die Beförderung, die Lagerung und die Behandlung von Primärerzeugnissen am Erzeugungsort, sofern dabei ihre Beschaffenheit nicht wesentlich verändert wird.

Hoe "wordt gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit cijfer wordt gewijzigd van referentie22.

Het verslag wordt gewijzigd vastgesteld. 20.

Artikel 2.24 wordt gewijzigd als volgt.

Artikel 2.27 wordt gewijzigd als volgt.

Artikel 3.20 wordt gewijzigd als volgt.

Artikel 6.29 wordt gewijzigd als volgt.

Opstaplocatie Amsterdam, Europaboulevard wordt gewijzigd naar.

Wanneer een perceel wordt gewijzigd (vb.

BLKB 2012/283M wordt gewijzigd als volgt.

Bijlage art.12 wordt gewijzigd door art.5.

Hoe "änderung" te gebruiken in een Duits zin

Die letzte Änderung stammt vom 31.

Kostenlose Änderung der Spieleranzahl pro Zimmer.

Stellt fest, dass eine änderung konnte.

Grundlegende änderung kommt unter eine organisation.

Mit der Änderung durch das 31.

Eine kleine Änderung habe ich vorgenommen.

Diese Änderung ist nicht Gesetz geworden.

Bekanntlich ist jede Änderung schwierig umzusetzen.

Besser wäre eine Änderung des Grundgesetzes.

die notwendige kleine Änderung bringen könnte.