Wat Betekent HEEFT GEWIJZIGD in het Duits - Duits Vertaling

• geändert hat
• geänderten
• geändert wurde
• abgeändert hat
• verändert hat
• geändert haben
• geändert hatte

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voordat hij hem heeft gewijzigd.
Bevor er es veränderte.

Bewustzijn heeft gewijzigd… blijf je onherroepelijk menselijk.
Obwohl der Prozess dein Bewusstsein veränderte, bleibst du unwiderruflich ein Mensch.

Voordat hij hem heeft gewijzigd.
Bevor er das Rezept geändert hat.

Waarvan 18 gevallen waarin het Europees Parlement het gemeenschappelijk standpunt van de Raad heeft gewijzigd.
Davon 18 Fälle, in denen das Parlament den gemeinsamen Standpunkt des Rates abgeändert hat.

De Raad heeft gewijzigd.
Der Rat änderte folgende Verordnungen.

Daarin vind je de cijfers die Goetz heeft gewijzigd.
Da wirst Du die Zahlen finden, die Goetz geändert hat.

En als iemand het dossier nou heeft gewijzigd… voordat wij of kapitein Peters het in handen kregen?
Und wenn jemand die Akte änderte, bevor Commander Peters sie bekam?

Com hun homepagina en standaard zoekmachine heeft gewijzigd.
Com ihre Homepage und ihren Standard-Suchanbieter verändert hat.

Alhoewel het proces je bewustzijn heeft gewijzigd… blijf je onherroepelijk menselijk.
Obwohl der Prozess dein Bewusstsein veränderte, bleibst du unwiderruflich ein Mensch.

Is dat Harlan zijn testament een week voor z'n dood heeft gewijzigd.
Harlan änderte sein Testament eine Woche vor seinem Tod.

Nadat de gebruiker het wachtwoord heeft gewijzigd, wordt het aanmeldingsproces voortgezet.
Nach dem Ändern des Kennworts durch den Benutzer wird die Anmeldung fortgesetzt.

De vrouw die het uitzicht van de geschiedenis heeft gewijzigd.
Ich bin die Frau, die das Antlitz der Geschichte verändert hat.

De relevantie is dat Mr. McVeigh zijn getuigenis heeft gewijzigd om aan te sluiten bij de aanklager's expert.
Die Relevanz ist, dass Mr. McVeigh seine Aussage geändert hat, um der Expertin der Anklage zuzustimmen.

Vertel me nog eens waarom de prins niet zijn plannen heeft gewijzigd.
Sag mir nochmal, warum der Prinz seine Pläne nicht geändert hat.

Als u de instellingen heeft gewijzigd, kunt u via msecgui de wijzigingen bekijken voordat u ze opslaat.
Wenn Sie die Einstellungen geändert haben zeigt Ihnen msecgui eine Übersicht der Änderungen, bevor diese gespeichert werden.

Als hij de code niet heeft gewijzigd.
Wenn er den Code nicht geändert hat.

Maanden na de lancering mag men zeggen dat het project Europese Onderzoeksruimte het landschap van het onderzoeksbeleid in Europa heeft gewijzigd.
Monate nach dem Startschuss lässt sich festhalten, dass das Vorhaben des Europäischen Forschungsraums die forschungspolitische Landschaft in Europa verändert hat.

U kunt de gebruikersnaam die de huidige werkmap de laatste keer heeft gewijzigd in Excel met de volgende stappen ophalen.
Sie können den Benutzernamen, der die aktuelle Arbeitsmappe zuletzt in Excel geändert hat, mit folgenden Schritten abrufen.

Dit volgt met name uit het feit dat zij de in het kader van de beschikking gebruikte bewoordingen heeft gewijzigd.
Dies ergibt sich insbesondere daraus, dass sie die verwendete Terminologie in der Entscheidung geändert hat.

Voer de gebruikersnaam in die de laatste keer de huidige werkmap heeft gewijzigd met de door de gebruiker gedefinieerde functie.
Fügen Sie den Benutzernamen, der die aktuelle Arbeitsmappe zuletzt geändert hat, mit der benutzerdefinierten Funktion ein.

Dit kan worden veroorzaakt door een systeem-update die de tekensetcodering van uw systeem heeft gewijzigd.
Dies könnte durch eine Aktualisierung des Systems verursacht worden sein, wodurch der lokale Zeichensatz geändert wurde.

De Raad stedt de Vergadering ervan in kennis dat hij geen der amendementen heeft gewijzigd en dat de wijzi gingsvoorstellen zijn aanvaard.
Der Rat teilt der Versammlung mit, daß er keine der Abänderungen geändert hat und daß die Änderungsvorschläge angenommen worden sind.

Uit berichten die ons zeer recentelijk hebben bereikt, blijkt dat ook de opstelling van Australië met betrekking tot de toekomst van Oost-Timor zich ten positieve heeft gewijzigd.
Jüngsten Angaben ist zu entnehmen, daß auch Australien seine Haltung hinsichtlich der Zukunft von Osttimor positiv geändert hat.

Nadat de externe kracht zijn macroscopische morfologie heeft gewijzigd, kan onder bepaalde omstandigheden de ruimtelijke structuur ervan antwoorden.
Nachdem die äußere Kraft ihre makroskopische Morphologie geändert hat, kann unter bestimmten Bedingungen ihre räumliche Struktur antworten.

Amendementen waarvoor de Commissie haar voorstel gedeeltelijk heeft gewijzigd.
Änderungen, wegen der die Kommission ihren Vorschlag teilweise änderte.

Mijnheer de Voorzitter, nog even over BSE. Indien de heer Fischler zijn standpunt heeft gewijzigd, betekent dit dan ook een wijziging van het standpunt van de Commissie?
Herr Präsident, nochmals zur BSE. Wenn Herr Fischler seine Meinung geändert hat, bedeutet dies dann auch eine Änderung der Haltung der Kommission?

Zoals ik al zei, de veiligheid op het spel. Ik wil niet nalaten te vermelden dat de Commissie haar aanvankelijke voorstel na de eerste lezing heeft gewijzigd.
Wie ich bereits sagte, geht es um die Sicherheit; ich muß allerdings hinzufügen, daß die Kommission ihren ursprünglichen Vorschlag im Lichte der ersten Lesung abgeändert hat.

De Raad stelt het Europees Parlement ervan in kennis dat hij geen der amendementen heeft gewijzigd en dat de wijzigingsvoorstellen zijn aanvaard.
Der Rat teilt dem Europäischen Parlament mit, daß er keine der Abänderungen geändert hat und daß die Änderungsvorschläge angenommen worden sind.

Nadat u afbeeldingen in uw galerijen heeft gewijzigd, zoals het instellen van een watermerk of draaien, moet u ze mogelijk in de oorspronkelijke staat terugbrengen.
Nachdem Sie Bilder in Ihren Galerien geändert haben, z. B. Wasserzeichen setzen oder drehen, müssen Sie sie möglicherweise in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen.

Misschien heb je je iCloud e-mailadres vergeten, of u onlangs uw wachtwoord heeft gewijzigd, en gleed je geest.
Vielleicht haben Sie Ihre iCloud E-Mail-Adresse vergessen, oder Sie geändert haben vor kurzem Ihr Passwort, und es rutschte Ihren Geist.

Hoe "heeft gewijzigd" in een zin te gebruiken

Pixie mckenna heeft gewijzigd wanneer borstkanker.

Geïmplanteerd onder heroïne heeft gewijzigd en.

Vetten een partner heeft gewijzigd wanneer.

Weerstand, dat rna heeft gewijzigd wanneer.

Staten heeft gewijzigd wanneer borstkanker op.

Mit media arts heeft gewijzigd en.

Gekoppeld aan rna heeft gewijzigd wanneer.

Assaybeckman coulter diagnostiek heeft gewijzigd en.

Arbeitsgemeinschaft influenza, uit heeft gewijzigd en.

Kraanwater, jackson heeft gewijzigd wanneer we.