Voorbeelden van het gebruik van Heeft gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarin vind je de cijfers die Goetz heeft gewijzigd.
Als u uw wachtwoord heeft gewijzigd of gepersonaliseerd gebruik deze.
Vertel me nog eens waarom de prins niet zijn plannen heeft gewijzigd.
Dime otra vez por qué el príncipe no cambió su plan.Stel dat u wilt weten wie een rij heeft gewijzigd of wanneer dat is gebeurd.
Ik denk niet dat het opstartprogramma een systeeminstelling heeft gewijzigd.
Mensen vertalen ook
Hij denkt dat hij zijn handelswijze heeft gewijzigd, maar dat zal alleen oppervlakkig zijn.
Creerá que cambió su forma de actuar pero sólo sería superficialmente.Het is niet zo dat de regering haar beleid heeft gewijzigd.
No es una cuestión de que la Administración haya cambiado su política.Nadat u uw SSID heeft gewijzigd, maakt u met de nieuwe naam weer verbinding met het netwerk.
De oppositiepartijen stellen dat de fraude de uitslag met 10 tot 15 procent heeft gewijzigd.
Los partidos de la oposición mantienen que la manipulación ha alterado el resultado entre un 10% y un 15%.Als u uw blokkeringswachtwoord nooit heeft gewijzigd, is de standaardinstelling 0000.
Si nunca cambió su contraseña de restricción, entonces el valor predeterminado es 0000.Waarvan 18 gevallen waarin het Europees Parlement het gemeenschappelijk standpunt van de Raad heeft gewijzigd.
Nadat u het bedrag in het biedingsveld heeft gewijzigd, drukt u op'Enter' om de update te activeren.
Pulse"Intro" en el teclado después de cambiar la cantidad en el campo de oferta para activar la actualización.Juridische deskundigen zijn van mening dat 3D-printen het auteursrecht niet ingrijpend heeft gewijzigd.
Los expertos jurídicos consideran que la impresión 3D no ha alterado la cuestión relativa a los derechos de autor.Wanneer u uw reservering online heeft gewijzigd, gaat u naar het CI-kantoor voor restitutie van uw ticket.
Una vez que haya cambiado la reserva en línea, proceda a la oficina de la sucursal de CI para su reembolso del boleto.Toen de Leiperd eenmaal draaide hebben we het aan de jeugd overgedragen, waarna die de naam heeft gewijzigd in Flaming Star”.
Luego volvió la Leiperd una vez nos trasladamos a la juventud, que luego cambió su nombre a Flaming Star".OPMERKING: Als u het IP-adres van de router heeft gewijzigd klik hier voor instructies over hoe u het kunt controleren.
NOTA: Si se cambió la dirección IP de su router, haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo verificarlo.Dit zijn zaken die de vervoerscommissie graag wil bespreken zodrade Commissie haar rechtsgrondslag heeft gewijzigd.
Todas estas son cuestiones que la Comisión de Transportes tiene sumo interés en examinar tan pronto comola Comisión haya modificado su fundamento jurídico.Als een gebruiker zijn of haar e-mailadres heeft gewijzigd, kan het adres niet meer worden bijgewerkt vanuit de bron met officiële gegevens.
Una vez que un usuario cambie su dirección de correo, esta no se podrá volver a actualizar desde el origen oficial.Wanneer een gebruiker gegevens bijwerkt,wordt in het systeem gecontroleerd of een andere gebruiker de gegevens heeft gewijzigd nadat deze zijn opgehaald.
Cuando un usuario actualiza los datos,el sistema comprueba si otro usuario cambió los datos después de que fueran leídos.Wanneer u de glamping van het boekingsverzoek heeft gewijzigd, ontvangt de gast een e-mail met de nieuwe boekingsdetails.
Cuando haya cambiado la glamping de la solicitud de reserva, el huésped recibirá un correo electrónico con los nuevos detalles de la reserva.Indien de aan de handeling ten grondslag liggende situatie feitelijk of rechtens zich nadien ten gunste van de belanghebbende heeft gewijzigd;
La situación de hecho o de Derecho sobre la que se base el acto se haya modificado en beneficio del interesado tras la adopción de aquél;Wanneer u de boomhut van het boekingsverzoek heeft gewijzigd, ontvangt de gast een e-mail met de nieuwe boekingsdetails.
Cuando haya cambiado la casa del árbol de la solicitud de reserva, el huésped recibirá un correo electrónico con los nuevos detalles de la reserva.Eitrostiil is met een nieuwe serie begonnen om uit te leggen hoe de komst van de euro de belangrijkste aspecten van de financiële markten heeft gewijzigd.
Eurostat Wanneer u de woonboot van het boekingsverzoek heeft gewijzigd, ontvangt de gast een e-mail met de nieuwe boekingsdetails.
Cuando haya cambiado la casa flotante de la solicitud de reserva, el huésped recibirá un correo electrónico con los nuevos detalles de la reserva.Meer dan dat, sommige gebruikers melden nu dat veel apps van derden niet meer functioneren omdatInstagram een aantal van de API-beleidsregels heeft gewijzigd.
Además de eso, algunos usuarios ahora reportan que muchas aplicaciones de terceros han dejado de funcionar porqueInstagram cambió algunas de sus políticas API.U heeft de stoel niet gebruikt omdat u uw KLM-vlucht heeft gewijzigd en hetzelfde type extra comfortabele stoel voor uw nieuwe KLM-vlucht heeft gekocht.
Si no utilizó el asiento con comodidad adicional porque cambió su vuelo de KLM y compró el mismo tipo de asiento con comodidad adicional para el nuevo vuelo de KLM.Houd er rekening meedat u mogelijk nog gedurende korte tijd berichten ontvangt nadat u uw voorkeuren heeft gewijzigd terwijl onze systemen volledig zijn bijgewerkt.
Tenga en cuenta quepuede seguir recibiendo comunicaciones durante un breve período después de cambiar sus preferencias mientras todos nuestros sistemas están completamente actualizados.U heeft de extra comfortabele stoel niet gebruikt omdat u uw vlucht heeft gewijzigd en dezelfde extra comfortabele stoel niet beschikbaar is op uw nieuwe KLM-vlucht.
Si no utilizó el asiento con comodidad adicional porque usted cambió su vuelo y no estaba disponible el mismo tipo de asiento con comodidad adicional a bordo del nuevo vuelo.U geen gebruik heeft gemaakt van de extra comfortabele stoel omdatu uw vlucht heeft gewijzigd en dezelfde extra comfortabele stoel niet beschikbaar is op uw nieuwe vlucht.
No utilizó el asiento con comodidad adicional porque usted cambió su vuelo y no estaba disponible el mismo tipo de asiento con comodidad adicional a bordo del nuevo vuelo.Voyager heeft koers gewijzigd.
Voyager altero su curso.
