Wat Betekent HA ALTERADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft veranderd
• is veranderd
• heeft gewijzigd
• heeft verstoord
• heeft aangepast
• heeft geknoeid

Voorbeelden van het gebruik van Ha alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un cubo ha alterado el curso.
De kubus verandert van koers.

Me parece que esta sesión lo ha alterado.
Deze sessie heeft dat veranderd.

Alguien ha alterado su programa.
Lemand knoeit met uw programma.

Hablar de hijos te ha alterado.
Al die praat over kinderen bracht je van slag.

Winsol ha alterado todo lo que para mí.
Winsol is veranderd dat allemaal voor mij.

Un ramo de plantas exóticas marchitas que su olor ha alterado.".
Een verwelkte boeket van exotische planten die geur is veranderd.

Com ha alterado el sistema de su ordenador.
Com van de computer systeem is veranderd.

El mismo Saladino ha declarado que vuestra contienda no ha alterado la paz.
Saladin zelf zei dat uw gevecht de vrede niet verstoord had.

Nadie ha alterado mi memoria, señor Castle.
Niemand veranderde mijn geheugen, Mr Castle.

Los partidos de la oposición mantienen que la manipulación ha alterado el resultado entre un 10% y un 15%.
De oppositiepartijen stellen dat de fraude de uitslag met 10 tot 15 procent heeft gewijzigd.

Cómo ha alterado el auge de lo digital la fabricación de automóviles.
Hoe de opkomst van digital de autofabricage heeft ontwricht.

Su estructura molecular de leucocitos se ha alterado. Necesito sintetizar otros para estabilizar su estado.
De molecuulbouw van z'n leukocyten is verstoord. lk moet ze aanmaken.

Esto demuestra que cualquier nuevo efecto es probablemente debido sólo a la parte de la prueba que un investigador ha alterado.
Daaruit blijkt dat elk nieuw effect is waarschijnlijk te wijten alleen het gedeelte van de test die een onderzoeker is veranderd.

La biosfera de la Tierra ha alterado significativamente la atmósfera.
Aarde biosfeer aanzienlijk veranderde de atmosfeer.

Al inicio, el dispositivo cheques adentro de auto para asegurar que nadie ha alterado los archivos del sistema.
Bij het opstarten controleert het toestel zichzelf om te verzekeren dat niemand met de systeembestanden heeft geknoeid.

Ahora que ha alterado sus privilegios, no debería volver a ser un problema.
Nu dat je dat veranderd hebt, zou dat geen probleem meer moeten zijn.

Los expertos jurídicos consideran que la impresión 3D no ha alterado la cuestión relativa a los derechos de autor.
Juridische deskundigen zijn van mening dat 3D-printen het auteursrecht niet ingrijpend heeft gewijzigd.

Alguien ha alterado el clima de la ciudad de Gotham y ha congelado la ciudad en verano.
Iemand heeft veranderd het klimaat van Gotham City en is bevroren van de stad in de zomer.

Contamos con la Directiva sobre"desplazamiento de los trabajadores", que ha alterado dicho equilibrio y que pone en peligro el pacto social.
We hebben een richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers die het evenwicht heeft verstoord en het sociaal pakt in het gedrang brengt.

Las personas están alabando este nuevo fármaco en la quema de grasa PhenQ examina a través de Internet, dejando testimonios radiantes de lo que ha alterado sus vidas.
Mensen applaudisseren deze gloednieuwe gewichtsverlies geneeskunde in PhenQ evalueert het hele internet, waardoor gloeiende aantekeningen hoe het hun leven heeft veranderd.

A pesar de que el proceso ha alterado tu conciencia permaneces irrevocablemente humano.
Alhoewel het proces je bewustzijn heeft gewijzigd… blijf je onherroepelijk menselijk.

La gente está aplaudiendo esta nueva medicación quema de grasa en PhenQ evalúa a través de Internet, dejando testimonios elogiosos de lo que ha alterado sus vidas.
Mensen applaudisseren deze gloednieuwe gewichtsverlies drug in PhenQ beoordeelt het hele internet, waardoor stralende beoordelingen precies hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

Olsen consolida con esta medida un trayecto que ha alterado los hábitos de viaje en los últimos meses, con una gran demanda de pasajeros.
Olsen door op een traject wat het reisgedrag in de afgelopen maanden heeft veranderd, met een grote vraag van passagiers.

La gente está aplaudiendo esta nueva medicación quema de grasa en Phen375 evalúa a través de Internet, dejando testimonios elogiosos de lo que ha alterado sus vidas.
Mensen zijn prees deze gloednieuwe gewichtsverlies chemische stof in Phen375 beoordelingen het hele web, waardoor gloeiende getuigenissen van precies hoe het hun leven heeft veranderd.

Eurostat ha lanzado una nueva colección para explicar cómo ha alterado la llegada del euro las principales características de los mercados financieros.
Eitrostiil is met een nieuwe serie begonnen om uit te leggen hoe de komst van de euro de belangrijkste aspecten van de financiële markten heeft gewijzigd.

Los individuos están aplaudiendo este nuevo quema de grasa química en PhenQ examina a través de Internet, dejando testimonios radiantes de lo que ha alterado realmente sus vidas.
Individuen zijn prees deze gloednieuwe gewichtsverlies geneeskunde in PhenQ onderzoekt overal op het web, waardoor gloeiende getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

La Agencia informará al Foro Consultivo de cómo ha alterado o no sus actividades en respuesta a los informes y las recomendaciones del Foro Consultivo.
Het agentschap meldt het adviesforum of, en zo ja op welke wijze, het zijn activiteiten al dan niet heeft aangepast als reactie op de verslagen en aanbevelingen van het adviesforum.

Las personas están alabando esta nueva química de control de peso en PhenQ examina a través de la Web, dejando brillantes endosos de exactamente cómo se ha alterado en realidad sus vidas.
Individuen zijn prees deze gloednieuwe gewichtsverlies drug in PhenQ beoordelingen het hele web, waardoor gloeiende getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

Incluso durante la elección ha alterado el paisaje para los legisladores que esperaban derogar la ley 2010 de la salud, algunos opositores están avanzando con retos legales.
Zelfs aangezien de verkiezing het landschap voor wetgevers heeft veranderd die hoopten om de de gezondheidswet van 2010 te herroepen, zijn sommige tegenstanders doordrukkend met wettelijke uitdagingen.

Las personas están alabando este producto químico de control de peso nuevo en las revisiones PhenQ través de la web, dejando hermosas endosos de exactamente cómo se ha alterado sus vidas.
Individuen zijn applaudisseren deze nieuwe vetverbranding medicijn in PhenQ beoordelingen over het internet, waardoor gloeiende getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

Hoe "ha alterado" te gebruiken in een Spaans zin

La revolución digital ha alterado por completo nuestra sociedad.

¿Serán los cubatas que les ha alterado la noche?

Pero ahora la realidad ha alterado esta fortaleza doctrinal.

En el ámbito social, ha alterado las interacciones humanas.

Chile ha alterado cifras desde la dictadura en adelante.

AM me ha alterado para quedarse tranquila, según creo.

Sin embargo, algo ha alterado la paz de Santuario.

Pero la pandemia de coronavirus ha alterado esos planes.

Esa percepción ha alterado y ahora es del 39,2%.

Sin embargo ''nuestra época ha alterado significativamente estos ritmos.

Hoe "heeft gewijzigd, is veranderd, heeft veranderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gasland, leidde tot jaar heeft gewijzigd wanneer.

Niets is veranderd maar veel weer wel.

Advisory committee heeft gewijzigd wanneer het.

Jongens in 1999 heeft gewijzigd wanneer het.

Dat is veranderd door een nieuwe regeling.

Civiele wereld, heeft veranderd ontwikkeling van.

Ons eten is veranderd maar wij niet.

Vetten een partner heeft gewijzigd wanneer.

Trunculus heeft veranderd cursus van om.

Therapieën, bijvoorbeeld heeft veranderd ontwikkeling die.