Wat Betekent HET GEWIJZIGDE in het Duits - Duits Vertaling

• geänderten
• geänderte
• geänderter
• geändertem
• zu Änderungen
• den zu ändernden

Voorbeelden van het gebruik van Het gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gewijzigde voorstel.
Geänderter Vorschlag.

Dit is vanwege het gewijzigde Doel.
Das liegt an dem geänderten Ziel.

Het gewijzigde testament blijft geldig.
Das geänderte Testament bleibt gültig.

Datum van indiening van het gewijzigde voorstel.
Vorlage des geänderten Vorschlags.

Het gewijzigde uittreksel uit de statuten.
Den geänderten Auszug aus der Satzung.

Datum van indiening van het gewijzigde voorstel.
Übermittlung des geänderten Vorschlags.

Gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie 1.
Aufgrund des geänderten Vorschlags der Kommission 1.

Algemene regeling in het gewijzigde voorstel.
Generelle Regelung im geänderten Vorschlag.

Het gewijzigde voorstel is op 22 juni 1993 ingediend.
Der geänderte Vorschlag wurde am 22. Juni 1993 übermittelt.

Overeenkomstig regel 3 een afbeelding van het gewijzigde merk.
Eine Wiedergabe der geänderten Marke gemäß Regel 3.

Het gewijzigde voorstel is op 15 september 1992 ingediend.
Der geänderte Vorschlag wurde am 15. September 1992 übermittelt.

Belangrijke verschillen met het gewijzigde voorstel van de Commissie.
Erhebliche Abweichungen vom geänderten Kommissionsvorschlag.

Het gewijzigde voorstel is heden bij de Raad voor goedkeuring.
Der geänderte Vorschlag liegt gegenwärtig dem Rat zur Annahme vor.

Aanvullende wijzigingen die de Raad in het gewijzigde voorstel(REACH) heeft aangebracht.
Zusätzliche Änderungen des Rates am geänderten Vorschlag REACH.

Het gewijzigde voorstel is op 10 juni 1993 aan de Raad voorgelegd.
Der geänderte Vorschlag wurde dem Rat am 10. Juni 1993 übermittelt.

Deze amendementen zijn derhalve niet overgenomen in het gewijzigde voorstel.
Daher wurden diese Änderungen nicht in den geänderten Vorschlag übernommen.

De Raad heeft het gewijzigde voorstel op dat punt overgenomen.
Der Rat hat den geänderten Vorschlag in diesem Punkt übernommen.

Een wijzigingsbesluit mag geen autonome materiële bepa lingen bevatten die niet in het gewijzigde besluit passen.
Ein Änderungsrechtsakt darf keine eigenständigen Sachvorschriften enthalten, die sich nicht in den zu ändernden Akt einfügen.

Het gewijzigde Commissievoorstel is op 6 juni 1994 ingediend.
Der geänderte Vorschlag der Kommission wurde am 6. Juni 1994 übermittelt.

Belangrijkste verschillen tussen het gewijzigde voorstel en het gemeenschappelijk standpunt.
Wichtigste Abweichungen zwischen dem geänderten Vorschlag und dem gemeinsamen Standpunkt.

Het gewijzigde voorstel is op 15 juni 1994 aan de Raad voorgelegd.
Der geänderte Vorschlag ist dem Rat am 15. Juni 1994 übermittelt worden.

Een wijzigingsbesluit mag geen autonome materiële bepalingen bevatten die niet in het gewijzigde besluit passen.
Ein Änderungsrechtsakt darf keine eigenständigen S ach Vorschriften enthalten, die sich nicht in den zu ändernden Akt einfügen.

Het gewijzigde Commissievoorstel is op 15 juni 1994 ingediend.
Der geänderte Vorschlag der Kommission ist am 15. Juni 1994 übermittelt worden.

Toezending van het gewijzigde voorstel(2001/C 180 E/15) COM(2001) 131 def.
Übermittlung eines geänderten Vorschlag(2001/C/180 E/15) KOM(2001) 131 endg.

Het gewijzigde Commissievoorstel is op 21 januari 1994 bij de Raad ingediend.
Der geänderte Vorschlag der Kommission wurde dem Rat am 21. Januar 1994 über mittelt.

Daarom is in het gewijzigde voorstel een alternatieve tekst opgenomen.
Der beigefügte geänderte Vorschlag enthält daher einen Alternativwortlaut.

Het gewijzigde voorstel is momenteel aan het Europese Parlement voorgelegd.
Der geänderte Vorschlag liegt dem Europäischen Parlament zur Stellungnahme vor.

De inhoud van het gewijzigde voorstel is op deze twee punten overgenomen.
Diese beiden Punkte wurden inhaltlich aus dem geänderten Vorschlag übernommen.

Het gewijzigde voorstel van de Commissie is opgenomen in de bijlage 2 bij dit advies.
Der geänderte Vorschlag der Kommission ist in Anhang 2 dieser Stellungnahme wiedergegeben.

Het gewijzigde raceformat zorgt voor nog meer rijplezier en uphill flow in het terrein.
Das geänderte Rennformat ermöglicht noch mehr Fahrspaß und Uphill Flow im Gelände.

Hoe "het gewijzigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Noteer ook zeker het gewijzigde telefoonnummer en het gewijzigde voorleesuurtje!

Beoordeling van het gewijzigde verbintenisaanbod De Commissie heeft het gewijzigde verbintenisaanbod beoordeeld.

Wat houdt het gewijzigde voorstel in?

gewerkt worden met het gewijzigde aandeelhouderschap.

Datzelfde geldt voor het gewijzigde Toegangsbeleid.

Maar ook het gewijzigde licentie model.

Het gewijzigde amendement draagt nr. 19.

Het gewijzigde Nadere informatie Reglement ICLON.

Die overeenkomst overwint het gewijzigde perspectief.

Het gewijzigde maaibeleid leidt tot discussies.

Hoe "geänderte, geänderter" te gebruiken in een Duits zin

Wir werden geänderte Termine schnellstmöglich veröffentlichen.

Mit geänderter Betriebsnummer für vorbildgerechte Doppeltraktion.

Geänderter Heckbereich mit Tank und Batteriefach.

Brca2, die rationierung der geänderte zeitplan.

Diesmal mit geänderter Wanderroute (wie unten beschrieben)!

T5/Audi Funkuhr oder die geänderte GRA-LED.

Neue oder geänderte Verkehrsbehinderungen rot markiert.

Und nicht vergessen: geänderte Datei abspeichern.

Ca. 1,5 GtCO2 durch geänderte Landnutzung.

So kam ein geänderter Richtmechanismus zum Einsatz.