Voorbeelden van het gebruik van Het aldus gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het aldus gewijzigde advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
De heer KALLIO vindt ook het aldus gewijzigde amendement te radicaal.
Het aldus gewijzigde voorstel wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Änderungsantrag wurde einstimmig angenommen.De Voorzitter verklaart dat het aldus gewijzigde gemeenschappelijk standpunt is goedgekeurd.
Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Stellungnahmeentwurf wird einstimmig angenommen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigd voorstel
behoefte wijzigengewijzigde versie
gewijzigde verordening
wijzigt de commissie
gewijzigde begroting
commissie wijzigtgewijzigde tekst
gewijzigde besluit
gewijzigd commissievoorstel
Meer
De heer PRICOLO verzoekt de leden om tegen het aldus gewijzigde Afdelingsadvies te stemmen.
Het aldus gewijzigde wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.
Der so geänderte Änderungsantrag wird vom Plenum gebilligt.Das Parlament nimmt den geänderten Vorschlag der Kommission an.Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der geänderte Entwurf der Initiativstellungnahme wird einstimmig angenommen.Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht en met algemene stemmen goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet.Hierna wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht en eveneens met algemene stemmen goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wurde vom Plenum einstimmig verabschiedet.Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Entwurf einer Initiativstellungnahme wird einstimmig angenommen.Aansluitend wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht en door het Comité met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird zur Abstimmung vorgelegt und vom Ausschuß einstimmig verabschiedet.Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt unaniem goedgekeurd door de Afdeling.
In dieser geänderten Fassung wird der Stellungnahmeentwurf einstimmig angenommen.Ten slotte wordt het aldus gewijzigde ontwerp met grote meerderheid van stemmen(5 stemmen tegen, bij 3 onthoudingen) goedgekeurd.
Der so geänderte Entwurf wird von der Fachgruppe mit großer Mehrheit bei 5 Gegen stimmen und 3 Stimmenthaltungen angenommen.Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt met algemene stemmen door de Afdeling goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird von der Fachgruppe einstimmig angenommen.Vervolgens wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht en met grote meerderheid van stemmen bij twee onthoudingen goedgekeurd.
Über die so geänderte Stellungnahme wird sodann abgestimmt; sie wird mit der großen Mehrheit der Stimmen bei zwei Enthaltungen angenommen.Het aldus gewijzigde ontwerp van informatief rapport wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Entwurf eines Informationsberichts wird einstimmig angenommen.Vervolgens wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht en met meerderheid van stemmen(twee stemmen tegen, bij één onthouding) goedgekeurd.
Der geänderte Stellungnahmetext wird sodann zur Abstimmung gestellt und mehr heitlich bei zwei Nein-Stimmen und einer Stimmenthaltung angenommen.Het aldus gewijzigde amendement van de heer KOOPMAN wordt vervolgens door hen aanvaard.
Der so geänderte Änderungsantrag von Herrn KOOPMAN wird daraufhin von ihnen angenommen.Het aldus gewijzigde advies wordt goedgekeurd zonder stem tegen en bij één onthouding.
Die so geänderte Stellungnahme wird ohne Gegenstimmen bei 1 Stimmenthaltung ange nommen.Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt door de Afdeling met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Stellungnahmeentwurf wird von der Fachgruppe einstimmig angenommen.Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met een zeer grote meerderheid(1 onthouding) goedgekeurd.
Der geänderte Stellungnahmeentwurf wird mit überwältigender Mehrheit angenommen eine Stimmenthaltung.Het aldus gewijzigde ontwerp wordt vervolgens met grote meerderheid van stemmen(1 stem tegen) goedgekeurd.
Der geänderte Stellungnahmeentwurf wird sodann mit großer Mehrheit bei einer Gegen stimme angenommen.Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt in stemming gebracht en met 118 stemmen vóór, bij twee onthoudingen, goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird mit 118 Ja-Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen verabschiedet.Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt in stemming gebracht en zonder stemmen tegen, bij één onthouding, goedgekeurd.
Der so geänderte Stellungnahmeentwurf wird in der abschließenden Abstimmung mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen.Het aldus gewijzigde advies wordt ten slotte in stemming gebracht en met een grote meerderheid van stemmen(3 onthoudingen) goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wurde zur Abstimmung gestellt und mit großer Mehrheit bei 3 Stimmenthaltungen verabschiedet.Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt met algemene stemmen, bij 2 onthoudingen, door de Afdeling goedgekeurd.
Die geänderte Fassung Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt vervolgens in stemming gebracht en met ruime meerderheid van stemmen(3 stemmen tegen, 1 onthouding) goedgekeurd.
Der geänderte Stellungnahmeentwurf wird sodann mit großer Mehrheit bei 3 Gegenstimmen und 1 Stimmenthaltung angenommen.
