Wat Betekent ALDUS GEWIJZIGDE in het Duits - Duits Vertaling

• so geänderte
• der geänderten Fassung
• so geänderten

Voorbeelden van het gebruik van Aldus gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aldus gewijzigde notulen worden goedgekeurd.
Das so geänderte Protokoll wird genehmigt.

Het Parlement keurt de aldus gewijzigde agenda goed.
Das Parlament nimmt den so geänderten an 3.

De aldus gewijzigde agenda is aangenomen.
Damit ist der so geänderte Arbeitsplan festgelegt.

Het Parlement keurt de aldus gewijzigde agenda goedi.
Das Parlament billigt die so geänderte nung.

De aldus gewijzigde verordening werd vastgesteld.
Die so geänderte Verordnung wurde erlassen.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde aan 2.
Das Parlament nimmt den so geänderten Arbeitsplan an 2.

De aldus gewijzigde notulen worden goedgekeurd.
Das Parlament genehmigt das so geänderte Protokoll.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde aan 2.
Das Parlament nimmt die so geänderte Tagesordnung an 2.

De aldus gewijzigde par. 2 zou par. 4 moeten worden.
Die so geänderte Ziffer 2 sollte dann Ziffer 4 werden.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan.
Das Parlament nimmt den so geänderten Arbeitsplan an.

Het aldus gewijzigde advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird einstimmig angenommen.

Het Parlement keurt de aldus gewijzigde notulen goed.
Das Parlament genehmigt das so geänderte Protokoll.

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Stellungnahmeentwurf wird einstimmig angenommen.

Het Parlement keurt de aldus gewijzigde agenda goed.
Das Parlament nimmt die so geänderte Tagesordnung an.

Het aldus gewijzigde wijzigingsvoorstel wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.
Der so geänderte Änderungsantrag wird vom Plenum gebilligt.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan.
Das Parlament nimmt den so geänderten Entwurf Tagesordnung an.

Het aldus gewijzigde advies wordt in stemming gebracht en met algemene stemmen goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird einstimmig verabschiedet.

Het Parlement keurt de aldus gewijzigde agenda goed.
Das Parlament nimmt den so geänderten Entwurf der Tagesordnung an.

Het aldus gewijzigde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Entwurf einer Initiativstellungnahme wird einstimmig angenommen.

Het Parlement neemt de aldus gewijzigde aan(') 2.
Das Parlament nimmt den so geänderten Entwurf der Tagesordnung an(') 2.

Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt met algemene stemmen door de Afdeling goedgekeurd.
Die so geänderte Stellungnahme wird von der Fachgruppe einstimmig angenommen.

De heer KALLIO vindt ook het aldus gewijzigde amendement te radicaal.
Herr KALLIO hält auch den so geänderten Änderungsantrag für zu radikal.

Het aldus gewijzigde ontwerp van informatief rapport wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Entwurf eines Informationsberichts wird einstimmig angenommen.

We gaan nu over tot de stemming over de gehele, aldus gewijzigde ontwerpresolutie.
Ich stelle den gesamten so geänderten Entschließungsantrag zur Abstimmung.

De Afdeling keurt het aldus gewijzigde ontwerp met eenparigheid van stemmen goed.
Die Fachgruppe nimmt den so geänderten Entwurf sodann einstimmig an.

Nadat de voorzitter hiermee heeft ingestemd wordt de aldus gewijzigde agenda goedgekeurd.
Mit Zustimmung des Präsidenten wird die so geänderte Tagesordnung angenommen.

Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt door de Afdeling met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Stellungnahmeentwurf wird von der Fachgruppe einstimmig angenommen.

Het Parlement verwerpt het verzoek en neemt de aldus gewijzigde ontwerpagenda aan.
Das Parlament lehnt den Antrag ab und nimmt den so geänderten Entwurf der Tagesordnung an.

De aldus gewijzigde tekst van de rapporteur wordt in stemming gebracht en met algemene stemmen goedgekeurd.
Der so geänderte Text des Berichterstatters wird einstimmig angenommen.

Aansluitend wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht.
Anschließend wird über den so geänderten Stellungnahmetext abgestimmt.

Hoe "aldus gewijzigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aldus gewijzigde artikel is door de delegaties geaccepteerd.

De aldus gewijzigde formulieren zijn met deze regeling vastgesteld.

Besluit: het aldus gewijzigde voorstel wordt zonder stemming aangenomen.

Het hof zal op het aldus gewijzigde verzoek beslissen.

Op de aldus gewijzigde eis zal worden beslist. 5.

Het hof zal recht doen op de aldus gewijzigde eis.

De aldus gewijzigde werkzaamheden zijn tenminste van een gelijke kwaliteit.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde verzoek.

De rechtbank zal thans de aldus gewijzigde eis (nader) beoordelen.

Het hof zal van deze aldus gewijzigde vordering uitgaan. 6.

Hoe "so geänderten, der geänderten fassung, so geänderte" te gebruiken in een Duits zin

Wer möchte dem so geänderten Antrag zustimmen? - Sehr viele.

In der geänderten Fassung dieser Bestimmung heißt es: 12.

Auch mit Jahrgang 2015 sollen bereits so geänderte Münzen produziert werden.

Neues Geld, währe die Folge eines so geänderten Verhaltens!

so geänderte Vorschlagsliste wird in verbundener Einzelwahl geheim abgestimmt.

Der so geänderte Buchnachweis muß in den Kartennachweis übernommen werden können.

Juli 1989 *) in der geänderten Fassung vom 30.

Die so geänderte Vorlage wurde in der Bezirksvertretung Innenstadt einstimmig angenommen.

Der so geänderte Antrag fand eine sehr breite Mehrheit im Kreistag.

Die VV stimmte dem so geänderten HVM bei wenigen Enthaltungen zu.