Wat Betekent HET GEWIJZIGDE in het Frans - Frans Vertaling

• modifiée
• amendée
• révisée
• modifié
• amendé
• révisé

Voorbeelden van het gebruik van Het gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toezending van het gewijzigde voorstel.
Date de transmission de la proposition amendée.

Het gewijzigde bedrag wordt verkregen met volgende formule.
Le montant adapté résulte de la formule suivante.

Toepasselijkheid van het gewijzigde Verdrag.
Champ d'application de la Convention amendée.

Het in het gewijzigde voorstel voorgestelde systeem is zowel doeltreffend als beschermend.
Le système proposé dans la proposition modifiée est à la fois efficace et protecteur.

We hebben daarom tegengestemd, zowel tegen het gewijzigde voorstel van het Parlement als in de eindstemming.
Par conséquent, nous avons voté contre à la fois pour la proposition amendée du Parlement et au vote final.

Het gewijzigde ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 136 stemmen vóór, 42 stemmen tegen, bij 9 onthoudingen.
Le projet d'avis révisé est adopté par 136 voix pour, 42 voix contre et 9 abstentions.

Wij hebben echter wel tegen het gewijzigde voorstel van het Parlement gestemd.
Nous avons par contre voté contre la proposition amendée du parlement.

Het gewijzigde voorstel van de Commissie wordt momenteel ter besluitvorming door de Raad van Ministers behandeld.
La proposition amendée de la Commission est sur la table du Conseil pour décision.

Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat we streven naar overeenstemming over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake de wijziging van de arbeidstijdenrichtlijn.
Je puis assurer l'honorable parlementaire que nous nous efforçons de parvenir à un accord sur la proposition amendée de directive modifiant la directive sur le temps de travail.

Het gewijzigde plan moet, steeds binnen een redelijk tijdsbestek, een herstel van de levensvatbaarheid inhouden;
Le plan révisé doit montrer un retour à la viabilité toujours dans un délai raisonnable;

Het gewijzigde voorstel heeft als doel de bepalingen over personen met bijzondere behoeften te vereenvoudigen.
La proposition modifiée tâche de simplifier les dispositions relatives aux personnes ayant des besoins particuliers.

Het gewijzigde voorstel van verordening biedt een aangepast kader voor de financiering van openbare-dienstopdrachten.
La proposition révisée de règlement fournit un cadre rénové pour permettre le financement des missions de service public.

Het gewijzigde voorstel stelt de lidstaten beter in staat om eventueel misbruik van het asielstelsel aan te pakken.
La proposition modifiée améliore la capacité des États membres à lutter contre les abus potentiels du système d'asile.

Het gewijzigde werkprogramma werd tijdens de vergadering van 9 oktober 2003 voor advies aan het programmacomité voorgelegd.
Le programme de travail révisé a été présenté pour avis au comité du programme lors de sa réunion du 9 octobre 2003.

Krachtens het gewijzigde reglement voor de procesvoering( 5) heeft het Hof met ingang van oktober 1979 een derde kamer gevormd 6.
En vertu de son règlement de procédure révisé(5), la Cour a constitué, depuis octobre 1979, une troisième chambre 6.

Het gewijzigde voorstel van de Commissie[ COM(2001) 555 definitief] is op 28 september 2001 goedgekeurd en vervolgens naar de Raad gezonden.
La proposition amendée de la Commission[COM(2001) 555 final] a été adoptée le 28 septembre 2001 puis transmise au Conseil.

Het gewijzigde voorstel maakt deel uit van een uitgebreide reeks maatregelen om de interne markt voor diensten volledig te doen functioneren.
La proposition modifiée fait partie d'un ensemble complet de mesures destinées à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur des services.

Het gewijzigde voorstel bouwt voort op de werkzaamheden van het Parlement en op de discussies die tot op heden in de Raad zijn gevoerd.
La proposition modifiée se base sur les travaux du Parlement et sur les discussions qui se sont déroulées au sein du Conseil jusqu'à présent.

Het gewijzigde voorstel houdt rekening met de recentste standpunten in de Raad en de bevoegde commissie van het Europees Parlement.
La proposition modifiée tient compte des positions les plus récentes adoptées au sein du Conseil et de la commission compétente du Parlement européen.

Het gewijzigde besluit stelt lidmaatschap ook open voor rechtsbeoefenaars die krachtens specifieke EU-besluiten gerechtelijke functies uitoefenen.
La décision modifiée permet également aux professionnels du droit de faire partie du réseau lorsque ces derniers exercent des fonctions juridictionnelles au titre d'instruments spécifiques de l'Union.

Het gewijzigde voorstel bevestigt dit beginsel nu duidelijk in artikel 1, lid 5, waarbij andere restrictieve maatregelen dan deze waarin de verordening voorziet, worden verboden.
La proposition modifiée confirme désormais clairement ce principe dans son article 1er, paragraphe 5, qui interdit toute mesure restrictive allant au-delà de celles prévues dans le règlement.

Het aldus gewijzigde advies wordt met algemene stemmen goedgekeurd.
Ainsi amendé, l'avis est adopté à l'unanimité.

Het aldus gewijzigde advies wordt met meerderheid van stemmen, bij 11 onthoudingen, goedgekeurd.
Ainsi amendé, l'avis est adopté à la majorité et 11 abstentions.

De voorzitter brengt het aldus gewijzigde ontwerpadvies in stemming.
LA PRÉSIDENTE met au vote le projet d'avis ainsi amendé.

Uiteraard is zelfs het aldus gewijzigde voorstel ontoereikend om aan het bestaande probleem het hoofd te bieden.
Mais même ainsi révisée, la proposition n'est évidemment pas à la mesure du problème que nous avons à régler.

Het aldus gewijzigde advies wordt vervolgens in stemming gebracht en met grote meerderheid van stemmen( 5 onthoudingen) goedgekeurd.
Ainsi amendé l'avis est adopté par une large majorité et 5 abstentions.

Het aldus gewijzigde advies wordt vervolgens in stemming gebracht en met meerderheid van stemmen( 6 stemmen tegen, 15 onthoudingen) goedgekeurd.
Ainsi amendé, l'avis est adopté à la majorité, 6 voix contre et 15 abstentions.

Het aldus gewijzigde ontwerp-advies wordt vervolgens in stemming gebracht en met grote meerderheid van stemmen( vijf onthoudingen) goedgekeurd.
Ainsi amendé, l'avis est adopté à une large majorité et 5 abstentions.

Vervolgens wordt het aldus gewijzigde ontwerpadvies in stemming gebracht en met meerderheid van stemmen vóór en één stem tegen goedgekeurd.
Le projet d'avis ainsi amendé est mis au vote et adopté à la majorité, avec 1 voix contre.

Vervolgens wordt het aldus gewijzigde ontwerpadvies in stemming gebracht en met 28 stemmen vóór, bij 6 onthoudingen, goedgekeurd.
Le projet d'avis ainsi amendé est soumis au vote et adopté par 28 voix pour et 6 abstentions.

Hoe "het gewijzigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Klik hier voor het gewijzigde programma.

Hoe ziet het gewijzigde plan eruit?

Sla het gewijzigde bestand fstab op.

Het gewijzigde amendement-van den Brink c.s.

Samenvattend: heeft het gewijzigde inzicht m.b.t.

Voor het gewijzigde kantschrift bij Bk.

Klik hier voor het gewijzigde overzicht.

Lees het gewijzigde protocol goed door.

Voeg het gewijzigde interactieve pdf-formulier toe.

Hoe met het gewijzigde klimaat leven?

Hoe "amendée, révisée, modifiée" te gebruiken in een Frans zin

Mais elle peut être amendée ou allégée.

Nouvelle édition révisée par William Lemit.

Great Escapes L'Amérique du Sud. Édition révisée

Lipovetsky - ne s’est en rien amendée mais renforcée.

coli, génétiquement modifiée par des terroristes.

Sera livrée révisée avec poids d'antiskating.

Traduction révisée par nos soins.]). [back]

Offre susceptible d’être modifiée sans préavis.

Elle a été amendée par le USA Patriot Act.

Révisée par Julie Lévesque pour Mondialisation.ca.