Que Veut Dire MODI en Allemand - Traduction En Allemand

• Modi
• Modis
• zur Änderung

Exemples d'utilisation de Modi en Français et leurs traductions en Allemand

Bien sûr, de nombreux obstacles sur le chemin de Modi.
Natürlich ist Modis Weg voller Hindernisse.

La classe moyenne hindoue espère que Modi va subjuguer les musulmans à l'échelle nationale comme il l'a fait dans le Gujarat.
Der indische Mittelstand hofft, dass Modi die Moslems landesweit in seinen Bann ziehen wird, wie er es im Gujarat schon getan.

Règlement(CE) n°796/2002 de la Commission du 6 mai 2002 modi.
Verordnung(EG) Nr. 796/2002 der Kommission vom 6. Mai 2002 ABI.

La vallée de Modi Khola est dominée par«Pritam Deurali» coincé entre Mardi Himal/ Macchapuchre et l'Annapurna Sud.
Das Modi Khola-Tal wird von“Pritam Deurali” dominiert, das sich zwischen Mardi Himal/ Macchapuchre und Annapurna South befindet.

Nous grimperons aussi au bazar de Syali et avec un chemin sinueux à côté de la rivière Modi nous atteindrons Nayapul.
Wir werden auch auf den Basar von Syali klettern und mit einem stetig gewundenen Pfad neben dem Fluss Modi erreichen wir Nayapul.

Législation en vigueur vakuutuslaki du 4 juillet 1963, modi(Lag om allmän försäkring) de 1962, tions de sécurité sociale Social Se fiée.
Gesetz Nr. 4/84 vom 5.4.1984, ge ändert durch: rausyakuutuslaki vom 4. Juli 1963 versicherung Lag om allmän för gen der Sozialen Sicherheit Social.

En suivant la rivière, nous monterons au bazar de Syali et ensuite nous marcherons sur un sentier tournant à côté de la rivière Modi.
Dem Fluss folgend werden wir zum Basar von Syali aufsteigen und dann werden wir auf einem sich langsam drehenden Pfad neben dem Fluss Modi wandern.

Le cours de l'action du groupe Adani, une entreprise industrielle qui a ouvertement soutenu Modi, a grimpé de 45% pendant les élections.
Der Aktienkurs des Unternehmens Adami, eines offenen Sponsors von Modi, ist im Laufe der Wahl um 45% gestiegen.

En dépit de tous les obstacles et les risques, Modi a articulé une vision économique explicite pour la première fois depuis Nehru.
Trotz aller Hindernisse und Risiken jedoch hat mit Modi erstmals seit Nehru ein indischer Ministerpräsident eine konkrete wirtschaftliche Vision formuliert.

Nous devons penser à beaucoup de gens comme eux et à ceux qui M'ont été très utiles dès le début comme Mr. Modi de Bombay.(Applaudissements).
Wir müssen an viele Leute wie sie denken und an jene, die von Anfang an sehr hilfreich für Mich gewesen sind- wie Mr. Modi in Bombay und Rustom in Riad.

Décision de la Commission, du 24 mai 1984, modi fiant la décision 71/57/Euratom portant réorganisation du Centre commun de recherche nucléaire CCR.
Beschluß der Kommission vom 24. Mai 1984 zur Änderung des Beschlusses 71/57/Euratom über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle(GFS) ABl.

Les Africains pourraient travailler à la modernisation de l'Afrique en harmonie avec leur culture traditionnelle et Modi pourrait poursuivre son bon travail dans le sous-continent Indien.
Die Afrikaner würden an der Modernisierung Afrikas im Einklang mit traditionellen Kulturen arbeiten, und Modi könnte seine gute Arbeit auf dem Indischen Sub-Kontinent fortsetzen.

Mais l'histoire hante la campagne de Modi: à savoir la mort de plus de 1 000 personnes dans des émeutes antimusulmanes dans le Gujarat en 2002.
Aber Modis Kampagne wird von der Geschichte überschattet- insbesondere vom Tod von mehr als 1.000 Menschen bei den muslimfeindlichen Aufständen in Gujarat 2002.

Les subventions alimentaires et énergétiques peuvent également engendrer un effet de distorsion sur les politiques publiques, comme l'illustre la démarche du gouvernement Modi consistant à préserver les subventions agricoles de l'Inde.
Wie Modis Regierung in ihrer Absicht, die landwirtschaftlichen Subventionen Indiens zu schützen, gezeigt hat, können Nahrungsmittel- und Energiesubventionen auch der öffentlichen Politik schaden.

Autrement dit, les questions que posent les critiques de Modi quant au rà ́le de l'argent liquide pour alimenter les stocks d'argent noir sont infondées.
Anders gesagt sind die von Modis Kritikern aufgeworfenen Fragen nach der Rolle von Bargeld beim Bunkern großer Bestände von Schwarzgeld unangebracht.

Modi est sur une Etat visite à la Uni États, comprenant une spécial adresse à une mixte réunion de Congrès et son septième réunion avec Président Obama.
Modi ist auf ein Bundesland Besuch nach das Vereinigt Staaten. einschließlich ein besondere Adresse nach ein Joint Sitzung von Kongress und seine siebte Sitzung mit Präsident Obama.

Dans une certaine mesure on ne sent que l'Inde avait manqué le bateau», explique Arvind Subramanian, conseiller économique en chef de M. Modi, ajoutant que le pays avait dilapidé un avantage comparatif évident, à savoir le travail pas cher.
Zu einem gewissen Grad einen habe das Gefühl, dass Indien hatte den Zug verpasst", sagt Arvind Subramanian, Chefwirtschaftsberater von Herrn Modi, und fügte hinzu, dass das Land einen offensichtlichen komparativen Vorteil, nämlich billige Arbeitskräfte vergeudet.

Les grands patrons indiens ont soutenu Modi, car ils savaient qu'il ferait sauter la plupart des restrictions légales en matière d'environnement et de travail.
Die indischen Großunternehmer haben Modi unterstützt, weil sie wussten, dass er die meisten legalen Beschränkungen im Bereich Arbeit und Umwelt beseitigen wird.

Comme la promenade mène plus au nord pour atteindre notre objectif principal et le mettre en valeur au camp de base de l'Annapurna, après avoir traversé le village de Chomrong et pénétré dans la gorge de la rivière Modi en direction du camp de base de Machhapuchare et dans le sanctuaire de l'Annapurna où se trouve le camp de base, ainsi que le point culminant de l'aventure.
Nach einem Spaziergang durch das Dorf Chomrong und in die Schlucht des Modi River gelangen Sie in Richtung Machhapuchare Base Camp und innerhalb des Annapurna Sanctuary, wo sich das Base Camp und der höchste Punkt des Abenteuers befinden.

Mais avec l'Inde sous Modi se manifestant comme un état en première ligne dans l'offensive stratégique militaire de Washington contre la Chine, la position de Pékin a considérablement changé.
Doch seit sich Indien unter Modi zu einem Frontstaat in Washingtons militärischer und strategischer Offensive gegen China entwickelt, hat sich Pekings Haltung deutlich geändert.

Mais le plan illustre les défis auxquels sont confrontés les modèles d'affaires des fabricants indiens traditionnels tels que Mahindra, et illustre la difficultiesNarendra Modi, premier ministre de l'Inde, aura dans la création de millions d'emplois à travers son"Faire en Inde« campagne de promotion du pays en tant que faible remplacement -Cost à la Chine.
Aber der Plan ein Beispiel für die Herausforderungen, denen sich die Geschäftsmodelle der traditionellen indischen Hersteller wie Mahindra, und veranschaulicht die difficultiesNarendra Modi, Ministerpräsident Indiens, haben bei der Schaffung von Millionen von Arbeitsplätzen durch sein"Stellen Sie in India" Kampagne zur Förderung des Landes als niedrig -Kosten Alternative zu China.

Décision 94/419/PESC du Conseil, modi fiant la décision 94/942/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Beschluß 97/419/GASP des Rates zur Änderung des Beschlusses 94/942/GASP über die vom Rat gemäß Artikel J.3 EU-Vertrag angenommene gemeinsame Aktion zur Ausfuhrkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck.

Pour transmettre son enseignement aux étudiants en chirurgie et en gynécologie du monde entier, le Dr Rajesh Modi, directeur du Centre d'endoscopie Akola situé à Maharashtra, en Inde, s'appuie sur l'équipement de diffusion en continu et d'enregistrement vidéo Matrox Monarch HD™ associé au mini- convertisseur SDI vers HDMI Matrox MC- 100.
Zur Erweiterung seines Lehrangebots für angehende Chirurgen und Gynäkologen auf der ganzen Welt setzt Dr. Rajesh Modi, der Leiter des Akola Endoscopy Centre im indischen Maharashtra, auf die Videostreaming- and -aufzeichnungsvorrichtung Matrox Monarch HD™ in Verbindung mit dem SDI-zu-HDMI-Minikonverter Matrox MC-100.

On constate en effet que Modi maintient de bonnes relations avec les États-Unis(application de l'accord de partenariat avec l'armée US[16]) tout en affirmant qu'il se doit d'améliorer celles avec la Chine[17](« on ne choisit pas ses voisins»)….
Wir sehen tatsächlich, dass Modi gute Beziehungen zu den Vereinigten Staaten pflegt(Anwendung des Partnerschaftsabkommens mit der US Armee[16]), während er darauf besteht, dass die Beziehungen mit China[17] verbessert werden müssen(“Man such sich seine Nachbarn nicht aus”).

Leadership fort: la victoire« raz de marée» de Narendra Modi l'an passé[15] gratifie l'Inde d'un leadership très fort qui lui permet de prendre des décisions importantes et vecteurs des changements nécessaires pour le pays et au-delà.
Starke Führung: der"Tsunami-Sieg" Narendra Modis im letzten Jahr[15] begünstigt Indien mit einer sehr starken Führung, die es dem Land ermöglicht, wichtige Entscheidungen zu treffen und die für das Land und die Welt notwendigen Veränderungen umzusetzen.

Décision 95/127/PESC du Conseil, modi fiant la décision 94/942/PESC, relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article 1.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Beschluß 95/127/GASP des Rates zur Änderung des Beschlusses 94/942/GASP des Rates über die vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrages über die Europäische Union ange nommene gemeinsame Aktion betreffend die Exportkontrolle von Gütern mit doppeltem Ver wendungszweck.

Proposition de décision du Conseil modi fiant la décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 94/942/GASP des Rates über die vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrages über die Europäische Union angenommene gemeinsame Aktion betreffend die Export kontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck. zweck.

L'attitude raciste du gouvernement Modi envers les réfugiés Rohingya, aujourd'hui une des minorités les plus persécutées du monde, et sa décision de les expulser de force de l'inde, au nom de la lutte contre le« terrorisme islamiste», est très profondément méprisable.
Die rassistische Haltung des Modi-Regimes zu den Rohingya-Flüchtlingen, heute eine der am meisten verfolgte Minderheit auf der Welt, und ihre Entscheidung, sie im Namen des Kampfs gegen den"islamistischen Terrorismus" gewaltsam aus Indien abzuschieben, ist zutiefst verachtenswert.

L'Etat indien, gouverné par le régime de Modi au service de ses maîtres indiens et de l'impérialisme, développe une nouvelle étape de la répression féroce dans tous les domaines dans le but d'écraser le peuple, d'arrêter la guerre populaire, d'attaquer les maoïstes qui la mène.
Der indische Staat, regiert von Modis Regime, das den indischen Herren und dem Imperialismus dient, entwickelt ein neues Stadium erbitterter Repression auf allen Gebieten mit dem Ziel das Volk stark zu erschüttern, den Volkskrieg zu stoppen und die Maoisten, die ihn führen, anzugreifen.

Longtemps avant que M. Modi au pouvoir, le problème a été symbolisé par Tata étant forcés de déménager l'usine de fabrication de sa voiture Nano à travers l'Inde après avoir été chassé de son site initial dans le Bengale occidental par les habitants en colère, en augmentant le coût du projet.
Lange bevor Herr Modi an die Macht kam, wurde das Problem durch Tata symbolisiert gezwungen, die Produktionsstätte für seine Nano Auto in ganz Indien zu verlegen, nachdem es aus seiner Ausgangsstandort in Westbengalen von wütenden Einheimischen angetrieben wurde, die Erhöhung der Kosten des Projekts.