Wat Betekent WIJZIGING VAN HAAR in het Frans - Frans Vertaling

• modifications de son
• modification de ses
• modification de sa

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oprichting van de dochteronderneming, alsook iedere wijziging van haar statuten, is onderworpen aan de goedkeuring van de Vlaamse regering.
La création de la filiale et toute modification de ses statuts sont soumises à l'approbation du Gouvernement flamand.

De EarthQuaker Devices Hummingbird V4 herschept een vintage-stijl tremolo geluid, met zijn donkere en duistere tonaliteit en de wijziging van haar schokkerig golf.
Le EarthQuaker Devices appareils Hummingbird V4 recrée un vintage-style son vibrato, avec sa tonalité sombre et glauque et son altération de vagues agitées.

Immers, voor de wijziging van haar maatschappelijk doel, ingevolge het decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, dient de vennootschap een bijzondere algemene vergadering te organiseren.
En effet, en ce qui concerne la modification de son but social suit au décret du 8 décembre 2000 portant diverses mesures, la société doit organiser une assemblée générale particulière.

Overwegende dat de B.V.I.R.H. de nodige stappen onderneemt om zeer binnenkort over te gaan tot wijziging van haar statuten teneinde deze te laten verwijzen naar de geldende wetgeving;
Considérant que l'A.B.I.E.C. entreprend les démarches nécessaires pour procéder incessamment à la modification de ses statuts, en référence à la réglementation en vigueur;

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG betreffende de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/91/CEE concernant la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital.

Door de Raad aangenomen op: 11 en 12 december 1989 b De Commissie bereidt een wijziging van haar oorspronkelijke tekst voor waarin de amendementen zijn verwerkt die zij tijdens het debat in plenaire zitting over de volgende verslagen heeft aanvaard.
Adopté par le Conseil les 11 et 12 décembre 1989 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.

Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van 25 maart 1997 van het" Kinderbijslagfonds De Regionale" te Eeklo waarbij zij de wijziging van haar statuten aanneemt;
Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire du 25 mars 1997 de la"Caisse d'allocations familiales La Régionale" à Eeklo, adoptant la modification de ses statuts;

Gewijzigd voorstel van de Commissie: COM( 89)86 def.- SYN 124 b De Commissie bereid een wijziging van haar oorspronkelijke voorstel voor, waarin de amendementen zijn verwerkt die zij tijdens het debat in plenaire zitting over de volgende verslagen heeft aangenomen.
Proposition modifiée par la Commission: COM(89) 86 final- SYN 124 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plentere lors du débat des rapports suivants.

De groep voor economische vraagstukken van de Raatl heeft haar onderzoek van het voorstel voor een tweede richtlijn() over de oprichting van de naamloze vennootschap alsmede de instandhouding en wijziging van haar kapitaal voortgezet.
Le groupe des questions économiques du Conseil a poursuivi son examen sur la proposition d'une deuxième directive(") sur la constitution de la société anonyme, ainsi que le maintien et les modifications de son capital.

Voor wat betreft de structuurfondsen lijkt mij de formule van dit jaar goed en ik zou de Europese Volkspartij willen danken voor de wijziging van haar standpunt ten opzichte van vorig jaar, waardoor wij nu kunnen beschikken over de middelen om de structuurfondsen ten volle te financieren.
En ce qui concerne les fonds structurels, la formule de cette année me paraît bonne et j'aimerais remercier le parti populaire européen de son changement d'attitude par rapport à l'an dernier, étant donné qu'à présent, nous pouvons disposer de fonds pour doter pleinement les fonds structurels.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital.

We zullen dat in de Commissie gemeenschappelijk doen en dan zullen we zien of de Commissie wel of niet een wijziging van haar mandaat aanbeveelt wanneer deze onderhandelingen worden voortgezet.
Nous le ferons collégialement à la Commission et nous verrons, alors, si la Commission suggère ou non un changement de son mandat, au cas où cette négociation serait relancée.

Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal;
Directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital;

De Commissie heeft een aantal mogelijke oplossingen voor dit probleem onderzocht, waaronder de haalbaarheid van een wijziging van haar voorstel5 in tweede lezing en in het Toetredings verdrag vermelde opties.
Pour régler le problème, la Commission a envisagé plusieurs scénarios, parmi lesquels une modification de sa proposition5 en deuxième lecture et un recours aux possibilités prévues par le traité de l'adhésion.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital.

Overwegende dat het noodzakelijk is de B.V.I.R.H. toe te staan om de taken die zij momenteel uitvoert, verder te zetten, in afwachting van de wijziging van haar statuten teneinde deze te laten verwijzen naar de geldende wetgeving, Besluit.
Considérant qu'il est nécessaire de permettre à l'A.B.I.E.C. de poursuivre l'exercice des missions qu'elle exerce actuellement, à titre provisoire, dans l'attente de la modification de ses statuts, en référence à la réglementation en vigueur, Arrête.

Deze paragraaf heeft betrekking op artikel 10 a van Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal.
Le paragraphe 3.4 du projet d'avis fait référence à l'article 10 bis de la directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital.

Tot besluit van een debat over een regeringsverklaring naar aanleiding van de vorming van de regering, van een wijziging van haar programma of van een wijziging van haar samenstelling, dan wel over een regeringsmededeling waaraan de regering het vertrouwen koppelt, kunnen de leden van de Kamer twee types van moties indienen 80.
En conclusion d'un débat sur une déclaration que le gouvernement fait à l'occasion de sa formation, d'une modification de son programme ou d'une modification de sa composition, ou d'un débat sur une communication du gouvernement à laquelle celui-ci lie la confiance, les membres de la Chambre peuvent déposer deux types de motions 80.

De door de Raad op 13 december 1976 aangenomen Tweede Richtlijn Vennootschapsrecht met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal is een van de hoekstenen van het Europees vennootschapsrecht.
La deuxième directive du Conseil, du 13 décembre 1976, relative à la constitution de la société anonyme ainsi qu'au maintien et aux modifications de son capital, est une des pierres angulaires du droit européen des sociétés.

Zodra een der overeenkomstsluitende partijen een aanvang maakt met de procedure voor aanname van een wijziging van haar interne wetgeving, of op een van de gebieden waarop deze Overeenkomst van toepassing is een wijziging optreedt in de jurisprudentie van de rechtsinstanties van de overeenkomstsluitende partijen wier beslissingen in het kader van het interne recht niet voor beroep ontvankelijk zijn, stelt deze overeenkomstsluitende partij de andere overeenkomstsluitende partijen daarvan in kennis via het Gemengd Comité.
Dès qu'une partie contractante a entamé le processus d'adoption d'un projet de modification de sa législation interne, ou dès qu'il y a un changement dans la jurisprudence des instances dont les décisions ne sont pas susceptibles d'un recours juridictionnel de droit interne dans un domaine régi par le présent accord, la partie contractante concernée en informe l'autre partie par le biais du comité mixte.

De Commissie heeft haar besluit genomen na een gunstig advies van het bij Richtlijn 90/220/EEG opgerichte comité en zij heeft sindsdien geen kennis gekregen van nieuwe gegevens op grond waarvan een wijziging van haar besluit gerechtvaardigd zou zijn.
La Commission a adopté sa décision sur la base d'un avis favorable émis par le comité de réglementation établi par la directive 90/220/CEE et, depuis la date de son adoption, elle n'a eu vent d'aucune information nouvelle susceptible de justifier un amendement de sa décision.

De Koning kan, bij een besluit tot 31 december 2008, de maatregelen nemen tot omzetting van Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal. Art.
Le Roi peut, par arrêté jusqu'au 31 décembre 2008, prendre les mesures de transposition de la Directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la Directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital. Art.

Op 20 december 1990 heeft de Commissie een nieuw voorstel van een richtlijn van de Raad voorgesteld tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad en betreffende de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaalCOM( 90) 631 definitief verschenen in Publikatieblad C 8, 12.1.1991.
Travaux ultérieurs Le 20 décembre 1990, la Commission a présenté une nouvelle proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/91/CEE et concernant la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital COM(90) 631 final, publié au Journal officiel C 8, 12.1.1991.

TITEL 13.- JustitieHOOFDSTUK 1.- Bekrachtiging van het koninklijk besluit van 8 oktober 2008 tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen ingevolge Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaalArt.
TITRE 13.- JusticeCHAPITRE 1er.- Confirmation de l'arrêté royal du 8 octobre 2008 modifiant le Code des sociétés conformément à la Directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la Directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution d'une société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capitalArt.

De Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 strekkende tot het coördineren van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken6 is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd7.
La deuxième directive 77/91/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l'article 58 deuxième alinéa du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital6 a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle7.

HOOFDSTUK IV.- Omzetting van Richtlijn 2006/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal. Art.
CHAPITRE IV.- Transposition de la Directive 2006/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 modifiant la Directive 77/91/CEE du Conseil en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital. Art.

Op 4 augustus 2005 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek van Národná banka Slovenska, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de taak van Národná banka Slovenska betreffende het geïntegreerde toezicht op de totale financiële markt en de wijziging van haar statuten CON/ 2005/26.
Le 4 août 2005, à la demande de la Banque nationale de Slovaquie( Národná banka Slovenska), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la mission de cette dernière en matière de surveillance intégrée de l'ensemble du marché financier et sur la modification de ses statuts CON/ 2005/26.

In het geval van Spanje, bijvoorbeeld, heeft de nationale regulerende instantie Telefónica wijzigingen van haar tariefvoorwaarden opgelegd.
Dans le cas de l'Espagne par exemple, le régulateur national imposa à Telefónica des modifications de ses conditions tarifaires.

Advies inzake de taak van Národná banka Slovenska in verband met geïntegreerd toezicht op de gehele financiële markt en wijzigingen van haar statuten CON/ 2005/26.
Avis sur la mission de la Národná banka Slovenska relativement à la surveillance intégrée de l'ensemble du marché financier et sur la modification de son statut CON/ 2005/26.

Hoe "wijziging van haar" te gebruiken in een Nederlands zin

Koper kan wijziging van haar persoonsgegevens verzoeken.

Schuurmans vordert na wijziging van haar eis: I.

De wijziging van haar functie is niet rechtmatig.

Dit lijkt op een wijziging van haar strategie.

Zij heeft éénmaal een wijziging van haar rekeningnummer doorgegeven.

Actacom heeft na wijziging van haar eis gevorderd: a.

Tot 300% rek, zonder enige wijziging van haar eigenschappen.

Tenax vordert na wijziging van haar eis samengevat -: I.a.

Marieke mag dus een verzoek indienen tot wijziging van haar achternaam.

Dat heeft destijds ook tot een wijziging van haar uitkering geleid.

Hoe "modification de sa, modification de ses" te gebruiken in een Frans zin

L'eau ainsi traitée présente une modification de sa corrosivité.

Une modification de ses taux n’est pas attendue avant 2018.

Ou bien une modification de sa migration l'amène-t-il sur ces côtes.

Google appelle cela la modification de sa politique de confidentialité.

Cela représente une modification de sa manière de vivre.

Elle percevait aussi une modification de sa voix.

Il en est de même après chaque modification de sa part.

C'est à l'usager de déclarer toute modification de sa situation.

C'était une modification de sa technique, le Sled Fang.

Le clitoris devient plus saillant sans modification de sa réaction.