Wat Betekent AMENDMENT in het Frans - Frans Vertaling

• amendement
• amendment

Voorbeelden van het gebruik van Amendment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Amendment 2: Vertrouwelijke melding.
Amendement 2: Comptes rendus confidentiels.

Rechtsgrondslag: Renewables Obligation( Amendment) Order 2004.
Base juridique: Renewables Obligation(Amendment) Order 2004.

Het 8e amendment op de grondwet van Ierland stelt:.
Le huitième amendement de la Constitution de l'Irlande précise que:.

Deze wet is gewijzigd bij de" Statistics( Amendment) Act I946.
Cette loi a été amendée par le"Statistics(Amendment) Act 1946.

The Second Amendment zegt dat zij die lading nooit ontvangen hebben.
Le Second Amendement dit qu'il n'a jamais reçu la caisse d'armes contenant le MAC-10.

Het wordt tijd dat ze ophouden te rotzooien met de Second Amendment.
Il est temps qu'ils arrêtent de toucher au Second Amendement.

Maar wat gebeurt er als het 8e amendment wordt geschrapt uit de grondwet?
Mais que se passera-t-il si le 8e amendement est retiré de la Constitution?

Daar is bijna geen geld in deze zaken of de vierde amendment.
Il n'y a pas beaucoup d'argent à gagner pour un viol… ou le quatrième amendement.

We weten allemaal dat het Fourth Amendment mensen beschermd, geen dingen.
Comme on le sait tous, le quatrième amendement protège les personnes, pas les lieux.

Mijn algemene bezorgdheid, is de inbreuk op het recht van de First Amendment.
Ce qui m'inquiète, en général, c'est la violation du premier amendement.

Benaming: Amendment of scheme for protection of environment CY6/2004.
Intitulé dans la langue d'origine: Amendment of scheme for protection of environment CY6/2004.

Onderwijzen ze schendingen op het vierde amendment in de avond school?
Il enseigne la violation du quatrième amendement en cours du soir?

Het is belangrijk dat we eindelijk onze vlag wettelijk beschermen. Ik geef krachtige steun aan het vlag onterings amendment.
Il est absolument capital… de faire une loi pour protéger notre drapeau… et je soutiens fermement… l'amendement constitutionnel.

Aangezien het amendment betreffende het speciale partnerschap met Turkije verworpen is, hoef ik geen bijzondere uitleg meer te geven.
Étant donné le rejet de l'amendement relatif au partenariat spécial avec la Turquie, je n'ai plus d'explications à donner.

In beginsel overgenomen amendement behoudens herformulering 1 amendment.
Amendement accepté dans son principe, sous réserve de reformulation 1 amendement.

De wet houdende wijziging van de mededingingswet van 1991(" Competition( Amendment) Act 1996") is op 3 juli 1996 in werking getreden.
La loi modifiant la loi sur la concurrence de 1991("Competition(Amendment) Act 1996") est entrée en vigueur le 3 juillet 1996.

Dit spanningsveld wordt verder negatief beïnvloed door de weigerachtige houding van de VS om WTO-uitspraken toe te passen zoals in het geval van de 1916 Anti-Dumping Act en het Byrd Amendment.
Ces frictions sont exacerbées par les réticences américaines à mettre en œuvre les décisions de l'OMC loi antidumping et amendement Byrd, par exemple.

Het genoemde VN verdrag( rechten handicap) komt terug in amendment par 5.4 derde bolletje.
La Convention des NU évoquée(droits des personnes handicapées) est réintroduite dans l'amendement relatif au troisième point du paragraphe 5.4.

In aansluiting op de verwerping van amendment 1 wijst de Commissie erop dat zij de amendementen 7 en 11 alleen overneemt als het woord “verordening” wordt vervangen door “richtlijn”.
Conformément à son rejet de l'amendement 1, il faut aussi préciser que la Commission accepte les amendements 7 et 11 seulement dans la mesure où le mot« règlement» serait remplacé par« directive».

De laatste keer dat ik keek heette het nog de First Amendment.
La dernière fois que j'ai regardé, il y avait une chose qui s'appelait le premier Amendement.

Laat studenten onderzoek doen naar Women's Suffrage, het 19th Amendment, huisvrouwen in de jaren 1950 en 1960, en de feministische bewegingen van verschillende decennia.
Demandez aux élèves de faire des recherches sur le suffrage des femmes, le 19e amendement, les femmes au foyer dans les années 1950 et 1960 et les mouvements féministes de diverses décennies.

Ik heb echtef niet goed begrepen wat de heet Hughes bedoelde, toen hij zei„ I will delete my amendment numbei 4.
Je n'ai pas très bien compris ce que voulait dire M. Hughes quand il a dit«I wUi delete my amendement n° 4».

Op 14 november keurde het Europese Parlement een amendment goed bij de resolutie die de controlemaatregelen in verhouding bracht tot de gezondheidsrisico's die verbonden zijn aan de stof.
Le 14 novembre, le Parlement Européen a approuvé un amendement à la résolution dans laquelle on demande d'adapter les mesures de contrôle des risques pour la santé de la substance, pour lesquels aucune recherche n'a été faite ni aucune preuve établie.

Zolang Dreifort intolerant is tegen homo's zwarten, vakbonden, vrouwen, armen en het 1e, 4e, 5e, en 9e Amendment ik intolerant tegen hem ben.
Tant que le juge Dreifort sera intolérant envers les gays, les lesbiennes… Les noirs, les syndiqués, les femmes, les pauvres… Le 1er, le 4e, le 5e et le 9ème Amendements… je me montrerai intolérant envers cet homme.

Deze optie is vergelijkbaar met het bepaalde in de" Illegal logging amendment" op de Lacey Act van de Verenigde Staten van 2 juni 2008, waardoor de bescherming wordt uitgebreid tot planten en bomen die buiten de VS illegaal zijn verzameld of gekapt.
Cette option est similaire aux dispositions de l'amendement relatif à l'exploitation illégale des forêts apporté à la loi Lacey américaine(US Lacey Act), approuvé le 2 juin 2008, qui étend la protection aux plantes et aux arbres récoltés illégalement en dehors des États-Unis.

De bepalingen van deze wet met betrekking tot databanken zijn op 1 april 2000 in werking getreden krachtens de Copyright( Amendment) Act van 1999 Appointed Day Order 2000, S.D. 103/00.
Les dispositions de cette loi relative aux bases de données sont entrées en vigueur le 1er avril 2000, en vertu du Copyright(Amendment) Act 1999(Appointed Day) Order 2000, S.

Locating Copyright Within the First Amendment Skein, door Neil W. Netanel, betoogt dat de Amerikaanse rechtbank een fout maakt door aan te nemen dat het zogenaamde"redelijk gebruik" een oplossing is voor het probleem tussen het auteursrecht en eerste amendement.
Locating Copyright Within the First Amendment Skein(Rechercher le copyright dans l'écheveau du Premier amendement), par Neil W. Netanel, dit que le système judiciaire des États-Unis a fait une erreur dans son hypothèse dépassée que« l'usage raisonnable» élimine le conflit entre le droit du copyright et le Premier amendement.

Noot 10: EN 60335-2-21: 1992 voorziet alleen in de veiligheidsdoelstellingen van richtlijn 73/23/EEG indien, in samenhang, ook de eisen zoals die zijn zijn weergegeven in Amendment 11: 2002 voor EN 60335-2-21: 1999 er bij betrokken worden.
Note 10: La EN 60335-2-21: 1992 ne répond aux objectifs de sécurité de la directive 73/23/EEC que si, en complément, les prescriptions inscrites dans l'amendement 11: 2002 à la EN 60335-2-21: 1999 sont prises en compte.

De" Statistics( Amendment) Act I946" voorziet in de mogelijkheid, individuele gegevens, welke krachtens de" Statistics Act I926" zijn verkregen, aan een" instantie van de Staat"( in beginsel een minister) door te geven, als de ministerpresident ervan overtuigd is dat dit noodzakelijk is voor een goede uitvoering van haar taak.
Le"Statistics(Amendment) Act I946" prévoit la possibilité de transmission d'informations individuelles collectées en vertu du"Statistics Act I926" à un"State Authority"(essentiellement un Ministre) si le Premier Ministre est convaincu que cela est nécessaire pour la bonne exécution de ses fonctions.

Hoe "amendment" te gebruiken in een Nederlands zin

All other terms of the Amendment are confidential.

Zij demonstreerden tegen de nieuwe Citizenship Amendment Bill.

Je kunt Amendment 10/60 heel makkelijk online kijken.

The amendment passed 99-1, with only Democratic Sen.

Amendment 6: Medium Access Control (MAC) Security Enhancements.

Requests for explanation and amendment of the Acts.

Although the second amendment people, maybe there is.

The amendment reduces this minimum quota to 500.

Tot wanneer kan een amendment request ingediend worden?

they are heroes of the first amendment !

Hoe "amendment, amendement" te gebruiken in een Frans zin

At this stage, no further debate or amendment is possible.

Et le gouvernement a décidé d’introduire le Road Traffic Amendment Bill.

The negotiators have made clear that further amendment is not welcome.

Amendement n°581 rectifié, présenté par MM.

Peut-on guérir l'autisme par los angeles amendment de los angeles diète ?

Son organisation est décentralisée Amendement CL1419

Des amendement ont d’ailleurs été déposés.

Notre amendement supprime donc cette disposition.

L’article 3 du Constitution (Declaration of Community) Amendment Bill No.

Nous voterons cet amendement très important.