Wat Betekent AMENDMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• enmienda
• amendment

Voorbeelden van het gebruik van Amendment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat verdomde 14th Amendment.
La maldita catorceava enmienda.

Het ‘Colorado Amendment 64' werd goedgekeurd in 2012.
Los votantes de Colorado aprobaron la Enmienda 64 en el año 2012.

Rechtsgrondslag: Renewables Obligation( Amendment) Order 2004.
Fundamento jurídico: Renewables Obligation(Amendment) Order 2004.

Benaming: Amendment of scheme for protection of environment(CY6/2004).
Denominación en el idioma ORIGINAL: Amendment of scheme for protection of environment(CY6/2004).

Rechtsgrondslag:" National Lottery Act 1993" amendment of section 23( No 2) Order 1999.
Base jurídica:"National Lottery Act 1993" amendment of section 23(No 2) Order 1999.

Aangezien het amendment betreffende het speciale partnerschap met Turkije verworpen is, hoef ik geen bijzondere uitleg meer te geven.
Al haberse rechazado la enmienda sobre la asociación especial con Turquía, no tengo ahora que explicarla pormenorizadamente.

Het spijt me. Zoals u weet, of misschien ook niet… het Vampire Rights Amendment is niet door het congres gekomen.
Puede que lo sepa o puede que no, pero el Congreso ha rechazado la Enmienda de los derechos de los vampiros.

De Restrictive Practices( Amendment) Act van 1987 trad op 25 januari 1988 in werking.
La ley de prácticas restrictivas(modificada)(Restrictive Practices[Amendment] Act), de 1987, entró en vigor el 25 de enero de 1988.

Amendment 42( benadrukt de sleutelrol van de ngo's op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen): zie artikel 8, punt 4.
Enmienda nº 42(Resalta el papel fundamental de las redes de la UE en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres): véase el artículo 8, punto 4.

De 2008 National Gambling Amendment Act is tot nu toe niet geaccepteerd.
La Ley de enmienda de juego nacional 2008 no ha sido aceptada hasta ahora.

Het ene is sectie 215, het metadataprogramma voor VS-telefonie. Het andere wordt meestal PRISM genoemd… Het valt onder hoofdstuk 702 van de FISA Amendment Act.
Una es la Sección 215 del programa de metadatos de telefonía de EE.UU., y el otro es el programa llamado popularmente PRISM, la Sección 702 de la enmienda a la Ley FISA.

De 2008 National Gambling Amendment Act is tot nu toe niet geaccepteerd.
La Ley de Enmienda 2008 National Gambling no ha sido aceptada hasta el momento.

Deze hebben we te danken aan de No On 2 campagne, de groep mensen die probeert de legalisatie van medicinale marihuana te blokkeren in de aankomende stemming(Amendment 2) in Florida.
Nos llega por cortesía de la campaña No On 2, el grupo de personas que intenta detener la legalización de la marihuana medicinal en las próximas votaciones(Enmienda 2) de Florida.

En dat heeft niks te maken met met het tweede Amendment, dat het clonen van mensen legaliseert in Missouri?
¿Y eso no tuvo nada que ver con la aprobación de la Enmienda 2 por la gente de Missouri en noviembre del 2006 que sin saberlo legalizó la clonación humana?

De 'Equal Rights Amendment'(wetgeving betreffende gelijke kansen) zal de maatschappij niet veranderen, maar geeft enkel het'recht' aan vrouwen om zich in te passen in een hiërarchische economie.
Las Enmiendas para la Igualdad de Derecho, no transforman la sociedad, solo le dan a la mujer el«derecho» de ingresar a una economía jerárquica.

De Arbitrage& Bemiddeling Act, 1996, zoals gewijzigd door De Arbitrage& Bemiddeling(Amendment) Act, 2015, zijn van toepassing op de arbitrage procedure.
El Arbitraje & Conciliación de la Ley de 1996, modificado por El Arbitraje & Conciliación Ley de Enmienda de 2015, regirá el procedimiento de arbitraje.

In 1961 voorzag de General Law Amendment Act(Wetswijziging van algemene wetten) in maximaal 12 dagen detentie zonder proces in niet-noodsituaties.
En 1961, la Ley de enmienda de leyes generales permitía hasta 12 días de detención sin juicio en situaciones no consideradas de emergencia.

Producten in dit programma verbeteren niet alleen de productefficiëntie met gemiddeld 10%, maar overtreffen nu al de eisen van Eco-design 2021 en voldoen momenteel aan de eisen van het Kigali Amendment voor 2036.
Los productos de la gama Puretec-HFO mejoran su eficiencia en un 10% de media, superan ya los requisitos de ecodiseño 2021 y cumplen en la actualidad con los requisitos de la Enmienda Kigali para 2036.

De 'Equal Rights Amendment'(wetgeving betreffende gelijke kansen) zal de maatschappij niet veranderen, maar geeft enkel het'recht' aan vrouwen om zich in te passen in een hiërarchische economie.
Las Enmiendas para la Igualdad de Derecho, no transforman la sociedad, sólo le dan a las mujeres el«derecho» de ingresar a una economía jerárquica.

Kan de Commissie bevestigen dat de voorgestelde Britse Supply of Beer( Tied Estate)( Amendment) Order 1997 naar haar mening conform het Verdrag van Rome is en meer in het bijzonder strookt met artikel 30 daarvan?
¿Podría la Comisión confirmar que, en su opinión, la Orden 1997 de Suministro de Cerveza(Tied Estate)(Amendment) del Reino Unido es conforme con el Tratado de Roma y en particular, con su artículo 30?

De 'Equal Rights Amendment'(wetgeving betreffende gelijke kansen) zal de maatschappij niet veranderen, maar geeft enkel het'recht' aan vrouwen om zich in te passen in een hiërarchische economie.
La Enmienda sobre la Igualdad de Derechos no transforma la sociedad, sólo le da a las mujeres el"derecho" de ingresar a una economía jerárquica.

Smeal werd verkozen terwijl delegaten op een conferentie een NOW Gelijke Rechten Amendement Strike Force(Equal Rights Amendment; ERA) autoriseerden om campagne te voeren voor ratificatie.
Smeal fue elegido como presidente de NOW tres veces. Smeal fue elegido en un momento en que los delegados de la conferencia habían autorizado una Fuerza de Ataque NOW ERA(Enmienda a los Derechos Iguales) para hacer campaña por la ratificación.

In de jaren dertig maakte het Ludlow Amendment het bijna tot een grondwettelijke verplichting dat de bevolking bij referendum zou moeten kunnen beslissen of de VS ten oorlog kan trekken.
De vuelta en los 1930, la Enmienda Ludlow casi hizo que fuera un requisito constitucional que el público votara en un referéndum antes de que Estados Unidos pudiera ir a la guerra.

Gedurende dat tijdvak voltrok zich in het Verenigd Koninkrijk de lange parlementaire goedkeuringsprocedure die na veel touwtrekken op 20 juli 1993 door koninklijke bekrachtiging van de„ European Communities( Amendment) Act 1993" werd afgesloten.
Entre tanto, proseguía el largo proceso de aprobación parlamentaria en el Reino Unido, que se clausuró después de numerosas vicisitudes con la sanción real, el 20 de julio de 1993, de la«European Communities(Amendment) Act 1993».

Amendment 61(verplichting om ook de overige relevante comités op de hoogte te stellen van de in het kader van de vijf programmaonderdelen genomen maatregelen): zie artikel 14, lid 1 bis(nieuw).
Enmienda nº 61(Obligación de informar también a otros comités pertinentes acerca de las medidas adoptadas en el marco de las cinco secciones del programa): véase el artículo 14, apartado 1 bis(nuevo).

Ingevolge paragraaf 51 van de Solicitors(Amendment) Act 1994, kan een gekwalificeerde barrister solicitor worden zonder het volledige opleidingsprogramma voor stagiairs‑solicitor te hoeven volgen.
De conformidad con el artículo 51 de la Ley de Asesores Jurídicos[Solicitors Amendment Act] de 1994, los barristers en ejercicio pueden convertirse en solicitors sin tener que realizar todo el programa de formación anteriormente descrito.

Dit werd bereikt toen de Internal Security Amendment Act(Wijzigingswet voor interne veiligheid) werd aangenomen, waardoor het mogelijk werd verdachten voor onbepaalde tijd vast te houden zonder toestemming van een rechter.
Esto se logró cuando se aprobó la Ley de enmiendas de seguridad interna, que permitía detener a los sospechosos durante un período de tiempo ilimitado sin la autorización de un juez.

Op 14 november keurde het Europese Parlement een amendment goed bij de resolutie die de controlemaatregelen in verhouding bracht tot de gezondheidsrisico's die verbonden zijn aan de stof. Deze risico's moeten nog onderzocht en bewezen worden.
El 14 de noviembre, el Parlamento Europeo aprobó una enmienda a la resolución en la que se pide adaptar las medidas de control a los riesgos para la salud de la sustancia, que todavía no han sido investigadas ni probadas.

In zijn huidige vorm is de Narcotics Amendment Act 2016 niet meer dan een"markt-maker" voor grote bedrijven die samenwerken met de overheid om op een legale manier de absolute macht in de Medicinale Cannabisindustrie te verkrijgen.
En su formato actual, la Ley de Enmienda de las Drogas 2016 no supone más que la creación de un gran mercado para las grandes empresas, que con la cooperación del gobierno, tomarán el control legal del sector del cannabis medicinal.

Hoe "amendment" te gebruiken in een Nederlands zin

I myself wrote the amendment to the Treaty!

It's not the FIRST Amendment for No Reason.

Per 1-1-2019 is Amendment 39-18 van kracht geworden.

Coercive Interrogation and the Fifth Amendment After 9/11.

Bij het amendment was tevens partij Nebem B.V.

Entry into force, amendment and termination Article 21.

Amendment No. 53 added something to the paragraph.

They also discuss an amendment to the law.

Amendment and adoption of annexes to the Convention.

Dat wordt natuurlijk door het First Amendment beschermd.

Hoe "amendment, enmienda" te gebruiken in een Spaans zin

Amendment fees are approximately JPY 20,000.

Ppf para nris la enmienda gobierna 2017.

Enmienda sería pisoteada por fuera de.

GÓMEZ ACEBO defiende una enmienda al art.

Baldwin condado alabama enmienda local 15.

The amendment does not apply retroactively.

Estadístico, quinta enmienda privilegios, que por.

Sign the Solar Choice Amendment Petition.

Does the First Amendment Apply Online?

Will MCI amendment benefit Medical students…???