Voorbeelden van het gebruik van Avenants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les décomptes et les avenants.
Les révisions, décomptes et avenants ne sont pas pris en considération.
Met prijsherzieningen, afrekeningen en aanhangsels wordt geen rekening gehouden.Rédacteurs et tarificateurs de polices et avenants;
Opstellers en tarifeerders van polissen en aanhangels;Informations sur le produit, avenants, les prix, et la commande.
Il ya avenants de différentes sortes de corps ainsi que diverses parties du globe.
Er zijn getuigenissen van verschillende soorten lichaam als verschillende delen van de wereld.Préparation, suivi et clôture de tous engagements financiers+ avenants ultérieurs.
Voorbereiding, follow-up en afsluiting van alle financiële verbintenissen + latere aanhangsels.Il ya avenants de différents types de corps physique et aussi une partie différente du monde.
Préparation, Signature, Clôture de tous engagements juridiques+ avenants ultérieurs.
Voorbereiding, ondertekening, sluiting van alle juridische verbintenissen + latere aanhangsels.Les avenants qui dérogent aux clauses et/ou conditions essentielles du marché.
De wijzigingsclausules die afwijken van de essentiële bepalingen en/of voorwaarden van een opdracht.Donc, ils ne sont pas principalement concernés par avenants, ou de faire les bobines en évidence, ou padding leurs stats.
Dus ze zijn niet vooral bezig met aantekeningen, of het maken van het hoogtepunt rollen, of padding hun stats.Il ya avenants de différents types de corps ainsi que différentes parties du globe.
Er zijn getuigenissen van verschillende soorten van het lichaam en ook ander deel van de wereld.Un rapport justifiant les travaux supplémentaires oumodificatifs autorisés ainsi que les avenants motivés y relatifs.
Een rapport met de rechtvaardiging van detoegelaten bijkomende of wijzigingswerken, alsook de desbetreffende gemotiveerde aanhangsels.Il ya avenants de différents types de corps physique et une partie différente du monde.
Er zijn getuigenissen van verschillende soorten behuizing en verschillende delen van de wereld.Pour négocier les conventions de prise en locationd'immeubles autorisées par le Ministre ainsi que leurs avenants;
Om te onderhandelen over de huurovereenkomsten van gebouwen waarvoor de minister zijn goedkeuringheeft gegeven alsook voor hun aanhangsels;Il ya avenants de divers sortes de corps physique et aussi différentes parties du globe.
Er zijn beoordelingen van verschillende soorten lichaam als verschillende delen van de wereld.Au plus tard le 31 décembre 2005, l'ensemble des conventions etles arrêtés de subvention existant seront abrogés et remplacés par voie d'avenants.
Alle bestaande overeenkomsten en subsidiëringsbesluiten worden uiterlijk 31december 2005 aan de hand van aanhangsels opgeheven en vervangen.Avenants Rise"Trip a écrit un livre que je pense que chaque jeune a besoin de lire.
Rise Endorsements"Reis is een boek dat ik denk dat iedere jongere nodig heeft om te lezen schriftelijke.Les contrats à conclure entre le fournisseur et le détaillant-gérant ou leurs avenants éventuels, reprennent au moins les rubriques ci-dessous.
De tussen de leverancier en de kleinhandelaar-gerant af te sluiten contracten of hun eventuele bijvoegsels bevatten minstens de hiernavolgende rubrieken.Il ya avenants de différentes sortes de corps physique et aussi différentes parties du globe.
Er zijn getuigenissen van verschillende soorten behuizing en verschillende delen van de wereld.Les personnes applaudissent cette combustion des graisses chimique flambant neuf dans PhenQ évalue à travers le Web,laissant avenants radiants de juste comment il a transformé leur vie.
Mensen applaudisseren deze nieuwe gewichtsverlies chemische stof in PhenQ beoordeelt het hele web,waardoor stralende beoordelingen precies hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.Il ya avenants de différents types de corps physique et une partie différente du monde.
Er zijn beoordelingen van verschillende soorten fysieke lichaam en verschillende delen van de wereld.Ayant examiné les avenants des clients, vous auriez certainement d'accord que le médicament mérite son prix.
Hebben beoordeeld aantekeningen van de individuen, zou u zeker eens dat het medicijn verdient de kosten.Il ya avenants de divers sortes de corps physique ainsi que diverses parties du monde.
Er zijn beoordelingen van verschillende soorten fysieke lichaam en de verschillende delen van de wereld.Les règles concernant les avenants et modifications du contrat, notamment pour prendre en compte des changements imprévisibles;
De regels met betrekking tot de aanhangsels en wijzigingen van het contract, met name ter aanpassing aan onvoorziene ontwikkelingen;Avenants et devis, ainsi que les ordonnances de paiement émises par l'ordonnateur national.
Toevoegingsclausules en regiebegrotingen alsmede de betalingsopdrachten van de nationale ordonnateur moeten daartoe door hem voor gezien worden getekend.Lorsque deux avenants ont été conclus, chacun de ceux-ci ne porte pas sur plus de 20% de la quantité initiale.
Als er twee aanvullende overeenkomsten worden gesloten, mogen deze elk op maximaal 20% van de oorspronkelijke hoeveelheid van het contract betrekking hebben.Les avenants relatifs aux changements de la personnalité juridique de l'adjudicataire sont signés par l'ordonnateur qui a conclu le marché.
De wijzigingsclausules met betrekking tot de wijziging van de rechtspersoonlijkheid van de aannemer worden ondertekend door de ordonnateur die de opdracht heeft gegund.De plus, des avenants aux contrats ne peuvent être conclus qu'à la seule condition que l'organe de surveillance du pouvoir adjudicateur donne son accord préalable.
Bovendien kunnen de addenda bij de opdrachten enkel worden gesloten als de toezichthoudende instantie van de aanbestedende dienst daar vooraf mee instemt.Signer les contrats, avenants, lettres de commande, bulletins d'engagement et pièces administratives nécessaires à l'exécution des décisions du Ministre de la Recherche scientifique;
Het tekenen van de contracten, aanhangsels, bestelbons, vastleggingsbulletins en de nodige administratieve stukken voor de uitvoering van de beslissingen van de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;
