Wat Betekent WIJZIGINGSCLAUSULE in het Frans - Frans Vertaling

• avenant

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingsclausule in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De 1e BO had betrekking op 2002-2004, met een wijzigingsclausule in 2005.
Le 1e C.A. portait sur 2002-2004, avec un avenant en 2005.

De wijzigingsclausules die afwijken van de essentiële bepalingen en/of voorwaarden van een opdracht.
Les avenants qui dérogent aux clauses et/ou conditions essentielles du marché.

Op 13 december 2017 heeft de Overeenkomstencommissie zo'n nieuwe wijzigingsclausule gesloten.
Le 13 décembre 2017, la Commission de conventions a conclu un nouvel avenant.

Deze overeenkomst 2018-2019 omvat nu een wijzigingsclausule die geldt van 1 januari 2019 tot 31 december 2019.
Cette convention 2018-2019 comporte désormais un avenant applicable du 1er janvier au 31 décembre 2019.

Tweede wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen 2.
Deuxième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens et les organismes assureurs.

Experten in de materie hebben alle bijlagen bij de wijzigingsclausule besproken en goedgekeurd;
Des spécialistes en la matière ont discuté et validé tous les documents figurant en annexe de l'avenant:.

Tweede wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de orthopedisten en de verzekeringsinstellingen; 2.
Deuxième avenant à la Convention nationale T/2006 conclue entre les orthopédistes et les organismes assureurs; 2.

Bent u niet toegetreden tot de nationale overeenkomst W/97 en wilt u na deze wijzigingsclausule nog altijd niet toetreden?
Vous n'avez pas adhéré à la convention et vous ne souhaitez pas adhérer après cet avenant?

Vierde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006-Hoofdstuk I afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen 2.
Quatrième avenant à la convention nationale Y/2006-Chapitre I conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs 2.

Ik betreur het en ik hoop dat er over twee jaar, dankzij de wijzigingsclausule, iets beters uitkomt.
J'en suis désolée et j'espère que, d'ici deux ans, grâce à la clause de modification, nous aurons quelque chose de mieux.

Wijzigingsclausule U2000/novies: Achtste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verstrekkers van implantaten en OA 2.
Avenant U2000/novies: Huitième avenant à la convention nationale entre les fournisseurs d'implants et les OA 2.

Reglementering van toepassing tot en met 31 december 2018 Wijzigingsclausule bij de overeenkomst- datum van inwerkingtreding:.
Réglementation d'application jusqu'au 31 décembre 2018 inclus Avenant à la convention- date d'entrée en vigueur:.

De overeenkomst 2018-2019(M/18) tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen omvat nu een wijzigingsclausule voor 2019.
La convention 2018-2019(M/18) entre kinés et organismes assureurs comporte désormais un avenant pour 2019.

Vijfde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst Y/2006sexies- Hoofdstuk I, afgesloten tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen 2.
Cinquième avenant à la convention nationale Y/2006sexies -Chapitre I, conclue entre les bandagistes et les organismes assureurs 2.

Het Verzekeringscomité van de Geneeskundige Verzorging heeft de wijzigingsclausule bij het akkoord tandartsen-ziekenfondsen 2017-2018 goedgekeurd op 17 december 2018.
Le Comité de l'assurance des soins de santé a approuvé l'avenant à l'accord dento-mutualiste 2017-2018 le 17 décembre 2018.

Als u uw toetredingsstatus wel wilt veranderen, dan zult u ons dat kunnen melden binnen de 30 dagen na publicatie van de wijzigingsclausule in het Belgisch Staatsblad.
Si vous souhaitez changer votre statut de conventionnement, vous pouvez nous le communiquer dans les 30 jours qui suivent la publication de cet avenant au Moniteur belge.

Onze bestuursovereenkomst 2006-2008 met de federale regering(+ wijzigingsclausule)- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Notre contrat d'administration 2006-2008 avec le gouvernement fédéral(+ avenant)- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

In de bijlagen bij de wijzigingsclausule 36(VII en VIII 1 tot 10) van de overeenkomst apothekers- verzekeringsinstellingen staan de gesprekken, de inclusiecriteria en de te volgen procedures beschreven.
Les annexes à l'avenant 36(VII et VIII 1 à 10) de la convention pharmaciens- organismes-assureurs décrivent ces entretiens, les conditions d'inclusion ainsi que la procédure à suivre.

Daartoe ondertekenden de CSA and M6, met instemming van Suez en RTL, een wijzigingsclausule bij de overeenkomst waarbij M6 een zendvergunning in Frankrijk is verleend.
À cette fin, le CSA et M6, avec le soutien de Suez et de RTL, ont signé une modification à l'accord, qui autorise M6 à émettre en France.

Op deze pagina: Inhoud11e wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst Op 13 december 2017 heeft de Overeenkomstencommissie een nieuwe wijzigingsclausule gesloten bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen.
Sur cette page: Contenu11e avenant à la convention nationale Le 13 décembre 2017, la Commission de conventions a conclu un nouvel avenant à la convention nationale entre les infirmiers et les organismes assureurs.

Elke wijziging aan de essentiële clausules en voorwaarden van een contract wordt bewerkstelligd middels een bijkomende of een wijzigingsclausule aan het aanvankelijke contract en dient gemotiveerd te zijn.
Toute modification aux clauses et conditions essentielles d'un contrat est effectuée au moyen d'un avenant ou d'une clause additionnelle au contrat initial et doit être motivée.

Deze herwaardering volgt uit de wijzigingsclausule bij de overeenkomst 2018-2019 tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen, die de bestaande toeslag uitbreidt vanaf 1 januari 2019.
Cette revalorisation ressort de l'avenant à la convention 2018-2019 entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs, qui élargit l'indemnité existante à partir du 1er janvier 2019.

In afwijking van artikel 6 kan in bepaalde omstandigheden en mits akkoord van het Instituut de afloop van de overeenkomst bij een wijzigingsclausule worden vastgesteld op een andere dan de oorspronkelijk vastgestelde datum, dit op voorstel van de toezichthoudende afgevaardigde.
Par dérogation à l'article 6, dans certaines situations, moyennant accord de l'Institut, le terme de la convention peut être fixé, par avenant, sur proposition du délégué à la tutelle, à une autre date que celle fixée initialement.

De toepassing van deze wijzigingsclausule is alleen mogelijk indien het koninklijk besluit van 28 oktober 1996 houdende toepassing van artikel 51,§ 3, laatste lid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt opgeheven;
L'application de cet avenant n'est possible que si l'arrêté royal du 28 octobre 1996 portant application de l'article 51,§ 3, dernier alinéa de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est abrogé;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit, dat de wijzigingen die met dit koninklijk besluit worden aangebracht, gekoppeld zijn aan maatregelen waarin is voorzien in de wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de audiciens en de verzekeringsinstellingen van toepassing op 1 januari 1998 en dat een vertraging de goede uitvoering van die overeenkomst zou beletten;
Vu l'urgence motivée par le fait que les modifications introduites par le présent arrêté royal sont associées à des mesures prévues par l'avenant à la convention nationale entre les audiciens et les organismes assureurs d'application au 1er janvier 1998 et qu'un retard empêcherait la bonne exécution de cette convention;

Dan passen wij bij een wijzigingsclausule de volgende regels toe: Als u uw toetredingsstatus niet wilt veranderen, dan hoeft u geen administratieve stappen te zetten: Bent u toegetreden tot de nationale overeenkomst W/97 en wilt u die toetreding behouden na deze wijzigingsclausule?
Nous appliquons alors les règles suivantes dans le cas d'un avenant: Si vous ne souhaitez pas changer votre statut de conventionnement, vous ne devez entreprendre aucune démarche administrative: Vous avez adhéré à la convention W/97 et vous souhaitez maintenir cette adhésion après cet avenant?

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de wijzigingen die met dit koninklijk besluit worden aangebracht, gekoppeld zijn aan maatregelen waarin is voorzien in de wijzigingsclausules bij de nationale overeenkomst tussen de bandagisten en de verzekeringsinstellingen en tussen de orthopedisten en de verzekeringsinstellingen en dat een vertraging de goede uitvoering van die overeenkomsten zou beletten;
Vu l'urgence motivée par le fait que les modifications introduites par le présent arrêté royal sont associées à des mesures prévues par les avenants à la convention nationale entre les bandagistes et les organismes assureurs et entre les orthopédistes et les organismes assureurs et qu'un retard empêcherait la bonne exécution de ces conventions;

In afwijking van het eerste lid, 1° kan in bepaalde omstandigheden het einde van het contract bij een wijzigingsclausule worden vastgesteld op een andere datum dan 31 juli van het jaar van het einde van de opleiding, dit op voorstel van de toezichthoudende afgevaardigde en mits akkoord van het Instituut.
Par dérogation à l'alinéa 1er, 1°, dans certaines situations, le terme du contrat peut être fixé par avenant, sur proposition du délégué à la tutelle, moyennant accord de l'Institut, à une autre date que le 31 juillet de l'année de fin de formation.

GANSHOREN.- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 26 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 4 november 2002 betreffende de wijzigingsclausule nr. 3 van de overeenkomst van 27 juni 1973 tussen de gemeente Ganshoren en de firma« s.a. Clear Channel Belgium» aangaande plaatsing en onderhoud van stadsmeubilair( wachthuisjes voor reizigers openbaar vervoer, informatie- en publiciteitsdragers) bekrachtigt.
GANSHOREN.- Par arrêté du 4 août 2003 est annulée la délibération du 26 juin 2003 par laquelle le conseil communal de Ganshoren ratifie la décision du collège des bourgmestre et échevins du 4 novembre 2002 concernant l'avenant n° 3 à la convention du 27 juin 1973 entre la commune de Ganshoren et la firme« s.a. Clear Channel Belgium» relative au placement et entretien du mobilier urbain abris pour voyageurs transports publics, dispositifs d'information et publicitaires.

Hoe "wijzigingsclausule" te gebruiken in een Nederlands zin

Kleine wijzigingen zijn met een wijzigingsclausule toegestaan.

Slanker Jean-Pierre geschaduwd, wijzigingsclausule citeerde genoodzaakt om.

In artikel 1 staat echter een wijzigingsclausule opgenomen.

Die wijzigingsclausule voert verschillende elementen in voor 2019.

Wat wijzigt de wijzigingsclausule bij de overeenkomst M/18?

MyCareNet: Vijfde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst 3.

Dit is belangrijk omdat CETA een cruciale wijzigingsclausule bevat.

Kinesisten: wel of niet toetreden tot de wijzigingsclausule M18?

Derde wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten 3.

Hoe al dan niet toetreden tot de wijzigingsclausule bij de overeenkomst?

Hoe "avenant" te gebruiken in een Frans zin

U003cinput Typehidden Avenant Cuisine Equipee En Longueur.

U003cinput Typehidden Avenant Couvrir Une Cour.

U003cinput Typehidden Avenant Maison Demi Niveau.

Personnel accueillant, avenant et des produits frais!

D’un avenant signé par les parties.

U003cinput Typehidden Avenant Hauteur Meubles Haut.

U003cinput Typehidden Avenant Enduit Beton Cire.

U003cinput Typehidden Avenant Cuisine Repeinte En Noir.

Avenant de protection contre l'inflation inclus automatiquement.

U003cinput typehidden avenant materiaux exterieur de maison.