Wat Betekent WIJZIGINGSPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure de modification
• procédure d'amendement

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Comité en wijzigingsprocedure.
Procédure de comité et d'amendement.

Wijzigingsprocedures artikel 1, lid 6.
Procédure de modification article 1er, paragraphe 6.

Artikel 5- Wijzigingsprocedure.
Article 5- Procédure de modification.

De wijzigingsprocedure is onderworpen aan de bepalingen van de artikelen 18 en 19.».
La procédure de modification est soumise aux dispositions des articles 18 et 19.».

Vereenvoudigde wijzigingsprocedures.
Procédures de révision simplifiées.

De wijzigingsprocedure wordt aan de bepalingen van de artikelen 38 tot 44 onderworpen.».
La procédure de modification est soumise aux dispositions des articles 38 à 44.».

De Koning kan ook een tussentijdse wijzigingsprocedure regelen.§ 3.
Le Roi peut également régler une procédure de modification intermédiaire.§ 3.

Invoering van een specifieke wijzigingsprocedure voor de aanpassing van de richtlijn aan toekomstige veranderingen van het gemeenschapsrecht.
Prévoir des procédures de modification spéciales pour adapter la directive à l'évolution future du droit communautaire.

Als een herziening van een bijlage niet bij consensus in een dergelijke vergadering wordt aangenomen, zijn de in artikel 45 vastgestelde wijzigingsprocedures van toepassing.
Si une révision à une annexe n'est pas adoptée par consensus lors d'une telle réunion, les procédures d'amendement énoncées à l'article 45 s'appliquent.

De bijdragen worden tijdig- voordat de wijzigingsprocedure begint- naar het Europees Parlement gestuurd.
Les contributions seront soumises en temps utile au Parlement européen, avant le début de la procédure d'amendement.

Namens de Commissie wil ik hiervoor graag mijn dank betuigen, vooral aan het Parlement, dat het met zijn coöperatieve houding mogelijk heeft gemaakt om de wijzigingsprocedure tijdens het Luxemburgse voorzitterschap af te sluiten.
Je tiens à exprimer la gratitude de la Commission, en particulier à l'égard du Parlement pour son attitude de coopération, qui a permis de finaliser la procédure d'amendement sous la présidence luxembourgeoise.

Onafhankelijk van de wijzigingsprocedure van artikel 15, kan iedere bijlage, met uitzondering van de daarin opgenomen begripsomschrijvingen, worden gewijzigd door een besluit van de Raad.
Indépendamment de la procédure d'amendement prévue à l'article 15 de la présente convention, toute annexe peut, à l'exclusion des définitions qu'elle contient, être modifiée par décision du Conseil.

In het belangrijkste amendement dat namens mijn fractie is ingediend, wordt aangedrongen op een afzonderlijke wijzigingsprocedure voor het tweede deel van het constitutioneel Verdrag.
Le principal amendement que j'ai déposé au nom de mon groupe vise à insister sur une procédure d'amendement distincte pour la seconde partie du traité constitutionnel.

O0002--- NL--- 22.11.2010--- 003.001--- 46 ▼B Artikel 42 Wijzigingsprocedure De[ naam van de CB] kan te allen tijde eenzijdig deze Voorwaarden, met inbe grip van hun appendices, wijzigen.
O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 46 ▼B Article 42 Procédure de modification La[ insérer le nom de la BC] peut à tout moment modifier unilatéralement les présentes conditions, y compris ses appendices.

Twee van deze studies( HCJE en X065) werden gesponsord door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en werden tijdens de wijzigingsprocedure in het kader van de wederzijdse erkenning beoordeeld.
Deux de ces essais ont été sponsorisés par le TAMM(HCJE et X065) et ont été analysés pendant la procédure de modification de reconnaissance mutuelle.

Het is zaak erop te wijzen dat de wijzigingsprocedure en dus de procedure voor een geleidelijke, periodieke aanpassing, volgens de Commissie, gezien de stand van de huidige wetgeving, de enige manier is om de doelstellingen te verwezenlijken.
Il convient de souligner que, selon la Commission, la procédure de"modification", soit de mise à jour progressive et périodique, est la seule option possible compte tenu de la législation actuelle.

De heer Saby( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Franse socialisten hebben in eerste lezing de aandacht van het Parlement gevestigd op de snelheid van de wijzigingsprocedure en de gevolgen welke deze kon hebben voor de landbouwproblemen.
Saby(S).- Monsieur le Président, les socialistes français ont attiré, en première lecture, l'attention du Parlement sur la rapidité de la procédure rectificative et sur les incidences qu'elle pouvait avoir sur les problèmes agricoles.

Artikel 8 Wijzigingsprocedure Een wijziging van deze overeenkomst, met inbegrip van de uitbreiding van de AL-groep met andere deelnemers, is alleen geldig en afdwingbaar indien uitdruk kelijk schriftelijk door alle partijen aanvaard.
Article 8 Procédure de modification Toute modification apportée à la présente convention, y compris l'extension du groupe CL à d'autres participants, n'est valable et opposable qu'à la condition que toutes les parties en conviennent expressément par écrit.

U stemt ermee in om:(1) waarachtige, actuele en correcte informatie te verstrekken in verband met uzelf en/of uw bedrijf, zoals wordt vereist bij het aanvraagproces; en(2) overeenkomstig onze wijzigingsprocedures de door u bij de aankoop van onze diensten aan ons verstrekte informatie bij te houden en bij te werken, met het oog op actuele, volledige en correcte gegevens.
Vous êtes d'accord:(1) de fournir des informations véridiques, actuelles et correctes en ce qui vous concerne, tel qu'il est requis lors du processus de demande; et(2) de tenir à jour et de parfaire, conformément à nos procédures de modification, les informations fournies par vous à l'achat de nos services, en vue de données actuelles, complètes et correctes.

Artikel 5 Wijzigingsprocedure Wijzigingen van de bijlagen I en II van deze richtlijn en verwijzingen naar IMOinstrumenten om die bijlagen in overeenstemming te brengen met in werking getreden communautaire of IMO-maatregelen worden door de Commissie vastgesteld, voor zover die wijzigingen het toepassingsgebied van deze richtlijn niet uitbreiden.
Article 5 Procédure de modification Toute modification des annexes I et II de la présente directive et des références aux instruments de l' OMI aux fins de la mise en conformité avec des mesures de la Communauté ou de l' OMI entrées en vigueur est adoptée par la Commission, dans la mesure où une telle modification n'a pas pour effet d'élargir le champ d'application de la présente directive.

De Commissie zal met de steun van dit comité, zodra het FAL-comité het heeft goedgekeurd, het internationale geharmoniseerde formulier kunnen invoeren als enige basis voor de verzoeken om veiligheidsinlichtingen door de lidstaten, overeenkomstig de geplande wijzigingsprocedure van de bijlagen bij artikel 9 van het voorstel voor een richtlijn.
La Commission, avec l'assistance de ce comité, pourra, dès que le comité FAL l'aura adopté, introduire le formulaire harmonisé international comme base unique pour les demandes de renseignements en matière de sûreté par les États membres, conformément à la procédure de modification des annexes prévue à l'article 9 de la proposition de directive.

De referteperiode is die welke het trimester voorafgaat waarin de wijzigingsprocedure van het arbeidsreglement aangevangen is." Afdeling 2.- Wijzigingen van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen. Art.
La période de référence est celle qui précède le trimestre dans lequel la procédure de modification du règlement de travail doit être entamée." Section 2.- Modification de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail. Art.

Artikel 15 Wijzigingsprocedure De bijlagen bij deze richtlijn, de definitie in artikel 2, onder b, verwijzingen naar gemeenschapsinstrumenten en verwijzingen naar IMO-instrumenten kunnen door de Commissie worden gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met communautaire of IMO-maatregelen die van kracht zijn geworden, voor zover het toepassingsgebied van deze richtlijn door dergelijke wijzigingen niet wordt uitgebreid.
Article 15 Procédure de modification Les annexes de la présente directive, la définition figurant à l'article 2, point b, les références aux instruments communautaires et les références aux instruments de l' OMI peuvent être adaptées par la Commission, afin d' être alignées sur les mesures communautaires ou sur les mesures de l' OMI qui sont entrées en vigueur, dans la mesure où ces modifications n'élargissent pas le champ d'application de la présente directive.

De wijzigingen van het arbeidsreglement kunnen niet tegen de werknemer worden ingeroepen indien de werkgever de door deze wet voorziene wijzigingsprocedure niet heeft nageleefd.". 2° in het vierde lid worden de woorden" in het derde lid bedoelde" vervangen door de woorden" in het vierde lid". Afdeling 4.- Wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers Art.
Les modifications du règlement de travail ne sont pas opposables au travailleur si l'employeur n'a pas respecté la procédure de modification prévue par la présente loi.". 2° dans l'alinéa 4, les mots" visée à l'alinéa 3" sont remplacés par les mots" visée à l'alinéa 4". Section 4.- Modification de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs Art.

De maatregelen om de verpakking en etikettering van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( optie 10), hernieuwingen( optie 19), wijzigingsprocedures( optie 17) en geneesmiddelenbewaking( optie 16) te vereenvoudigen, zouden in een aanzienlijke verlichting van de administratieve lasten voor de bedrijfstak moeten resulteren, waardoor middelen voor de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen vrijkomen.
Les mesures visant à simplifier l'emballage et l'étiquetage des médicaments vétérinaires(option 10), les renouvellements(option 19), les procédures de modification(option 17) et la pharmacovigilance(option 16) devraient réduire de manière significative les charges administratives pesant sur l'industrie et donc libérer des ressources pour la mise au point de médicaments innovants.

Voorts dienen de bovengenoemde richtlijnen te worden gewijzigd met het oog op de toepassing daarop van de bij Verordening( EG) nr. 2099/2002 vastgestelde wijzigingsprocedures alsmede van de desbetreffende bepalingen van genoemde verordening die tot doel heeft de aanpassing van de richtlijnen aan de wijzigingen van de door de communautaire wetgeving bedoelde internationale instrumenten op het gebied van maritieme veiligheid te vergemakkelijken.
Il convient également que les directives susmentionnées soient modifiées afin de leur appliquer les procédures de modification établies par le règlement(CE) n° 2099/2002, ainsi que les dispositions pertinentes dudit règlement ayant pour objet de faciliter leur adaptation afin de prendre en compte les modifications des instruments internationaux visés par la législation communautaire dans le domaine de la sécurité maritime.

Hoe "wijzigingsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak moet daar wel een wijzigingsprocedure voor worden gevoerd.

Ten behoeve van de wijziging wordt een wijzigingsprocedure opgestart.

Wij willen een termijn opnemen voor de wijzigingsprocedure FWG.

Het akoestisch onderzoek kan bij de wijzigingsprocedure worden doorlopen.

De SLA dient dan ook een wijzigingsprocedure te bevatten.

Aanvraag- of wijzigingsprocedure voor curatele: bewindvoering en mentorschap aanvragen.

Deze wijzigingsprocedure zal echter enige tijd in beslag nemen.

Hiervoor moet een wijzigingsprocedure bij de Belastingdienst worden doorlopen.

De wijzigingsprocedure arbeidsreglement kan dan in gang worden gezet.

Voor deze plannen moet eerst een wijzigingsprocedure worden doorlopen.

Hoe "procédure de modification" te gebruiken in een Frans zin

2/ Demandez si une procédure de modification ou révision du PLU est engagée.

La procédure de modification avait pour objectifs d’adapter le règlement du P.L.U.

La procédure de modification n° 7 du PLU est actuellement en cours.

La procédure de modification d'une annonce légale est possible via une annonce rectificative.

Il fait l'objet en 2014 d'une procédure de modification simplifiée.

Une procédure de modification du Plan Local d’Urbanisme a été lancée.

Depuis le 1er novembre 2008, la procédure de modification est nettement simplifiée.

Procédure de modification d'un paramètre de stratégie de groupe

• d’une procédure de modification n°1 approuvée en février 2011.

du code de l’urbanisme) et la procédure de modification simplifiée (art.