Voorbeelden van het gebruik van Souhaitable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce serait peut-être souhaitable.
Dat zou misschien wenselijk zijn.Il est souhaitable de boire leur eau.
Son accélération serait plus que souhaitable.
Versnelling van dit proces is meer dan welkom.Est-ce souhaitable? C'est une tout autre question.
Une approche différente par groupe cible est souhaitable.
Mensen vertalen ook
Une harmonisation est souhaitable dans ce secteur également.
La coopération de l'industrie concernée est souhaitable.
De medewerking van de betrokken industrie is gewenst.Il serait souhaitable que les responsables politiques en fassent autant.
Het ware te wensen dat de politiek hetzelfde deed.Donc cette alternative étaitirréaliste et peu souhaitable.
Cependant, ce n'est peut-être pas souhaitable pour tout le monde.
Dit kan echter niet wenselijk zijn voor sommige gebruikers.Vous ne voulez pasorganiser des combats pour un tel lieu souhaitable?
En outre, il est souhaitable de le verser dans une fosse à compost.
Bovendien is het ongewenst om het gieten in een compostkuil.Peut-être que dans deux cas, il peut être souhaitable.
Misschien alleen in twee gevallen, kan het ongewenst zijn.Le patient est souhaitable d'être situé sur une chaise avec un dos ferme.
La clarté à ce sujet était plus que souhaitable.
Tijdige duidelijkheid hierover Par conséquent, il est plus que souhaitable de créer des index pour les tables.
Het is daarom dikwijls aanbevolen indexen aan te maken voor tabellen.Peut-être plus de fun et de créativité auraient été souhaitable.
Astuce Il est souhaitable de fixer un plafond en miroir en verre solide.
Het is onwenselijk om een gespiegelde plafond gemaakt van massief glas te stellen.Il s'agit donc de la seconde option la plus/ la moins souhaitable.
Il est possible et souhaitable de commander vos billets d'entrée en ligne.
Het is mogelijk, en aan te raden, om uw entreetickets online Autant dire qu'il est très brillant et très,très souhaitable.
Het volstaat om te zeggen dat het heel glimmend en zeer,zeer wenselijk is.Primauté souhaitable de l'approche économique sur les aspects formels, juridiques.
Préciser sil'intervention d'un médecin est nécessaire ou souhaitable.
Vermeld ofprofessionele bijstand door een arts nodig of wenselijk is.Pensez-vous qu'il serait souhaitable de décentraliser la prise de décisions sur les questions techniques?
Is gedecentraliseerde besluitvorming over technische aangelegenheden volgens u raadzaam?La création d'un"espace social à deuxvitesses" n'est pas souhaitable.
Een" sociale ruimte met twee snelheden"is evenwel absoluut ongewenst.Ces éléments restent visibles,ce qui n'est pas toujours souhaitable.
Ook blijven deze onderdelen in het zicht,hetgeen niet altijd wenselijk is.Une forme de calendrier oude liste de contrôle est utile et souhaitable.
Een soort routebeschrijving ofchecklist kan heel nuttig en wenselijk zijn.Une consultation avec un expert en matière d'immigration est particulièrement souhaitable.
Een overleg met een immigratie-expert is vooral aan te raden.Sans préjudice de l'autonomie des partenaires sociaux,il serait souhaitable.
Met inachtneming van de autonomie van de sociale partners zouer aanleiding zijn om.La perspective de sanctions additionnelles semble inévitable,voire souhaitable.
Het vooruitzicht van extra sancties lijkt dan ook onvermijdelijk,of zelfs wenselijk, te zijn.
