Voorbeelden van het gebruik van Tentativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero esas tentativas habían fracasado porque.
Hay que atajar con mano dura estas tentativas.
Normalización y tentativas en liberalización.
Normalisatie en pogingen tot liberalisering.Los gobiernos democráticos tropiezan en sus tentativas tímidas de.
De democratische regeringen stoten bij hun voorzichtige pogingen tot.Creo que todas sus tentativas de manipulación han sido.
Elke poging tot manipulatie is een.Veo que no has tenido mucho éxito en tentativas anteriores.
Las últimas tentativas de una economía planificada no funcionarán.
Dat laatste riekt naar planeconomie en zal niet werken.En el módulo 4, ofrecemos respuestas tentativas a las siguientes preguntas:.
Fracaso de 3 tentativas de comienzo y desconexión inestable automática.
Gaelle busca desesperadamente el amor pero todas sus tentativas siguen siendo inútiles.
Gaëlle zoekt hopeloos naar liefde, maar elke poging is tevergeefs.Las tentativas políticas y sociales pueden funcionar o fracasar;
De forma parecida, algunos AA censuramos todas las tentativas terapéuticas, salvo la nuestra.
Op een gelijkaardige manier wijzen sommigen in AA elke poging tot therapie af buiten de onze.Hubo varias tentativas en el pasado para crear tal legislación.
La experiencia de Europa ha mostrado como se terminan todas estas tentativas de sentarse entre dos sillas.
De ervaring van heel Europa toont inderdaad hoe de poging, om tussen twee stoelen te willen zitten, eindigen zal.Hay unas tentativas de la creación de tales granjas y en nuestro país.
Una de las secciones a continuaciónpuede ver las solicitudes de reserva'Tentativas'(amarillas) que requieren acción por su parte.
Een gedeelte hieronder ziet de'Voorlopige' boekingsverzoeken(geel) die actie van uw kant vereisen.Tentativas de crear eslabones entre los negocios para crear Ventaja Competitiva.
Rechazamos todas las tentativas de denigrar la fe religiosa de otros.
Para recuperarse, los movimientos de los pares a una casa de país alejada,y sus pequeñas tentativas de la muchacha de alcanzarlos de.
Te terug: krijgen, de paar beweging aan een ver land huis,en hun klein meisje poging te be*reiken hen van.Sin embargo, todas las tentativas de introducir el socialismo a través del parlamento han fracasado.
Ondanks dit is elke poging het socialisme via het parlement in te voeren in een mislukking geëindigd.La evidencia de posibles riesgos con niveles más bajos es limitada,pero algunos estudios ofrecen señales tentativas sobre los efectos adversos a la salud.
Het bewijs van risico's op lagere niveaus is beperkt,maar sommige studies bieden voorlopige signalen over nadelige gezondheidseffecten.Mis tentativas de poner en relación todos los ámbitos de la cultura con el centro religioso deberían servirse de este método»30.
Mijn poging om alle gebieden van de cultuur in verband te brengen met het centrum, de religie, moest deze methode wel gebruiken.Se ha demostrados que ambas ayudan al cuerpo en sus tentativas para reparar el ADN, y que lo hacen de forma muy exitosa.
Van beiden is aangetoond dat ze het lichaam helpen in een poging het DNA te repareren, waardoor dit succesvoller verloopt.Tentativas más últimas de restablecer estados universales en Europa, tal como Charlemagne, Napoleon, o Hitler, han fallado constantemente.
Later probeert universele staten in Europa, zoals Karel de Grote, Napoleon of Hitler's te herstellen, hebben consequent gefaald.Las disposiciones precedentes son aplicables a las tentativas o actos de preparación de la vulneración o infracción prevista en el artículo 53.».
De voorgaande bepalingen zijn van toepassing op de poging tot of de voorbereiding van de in§ 53 bedoelde inbreuk.”.Es posible que ésta sea corroborada,pero toda corroboración depende también de otras afirmaciones que de nuevo son tentativas.
Er is natuurlijk de mogelijkheid dat zo'n uitspraakbevestigd wordt, maar iedere bevestiging is afhankelijk van andere uitspraken, die op hun beurt ook weer tentatief zijn.Si la zona euro acaba vacilando yAngela Merkel bloquea todas las tentativas de rescate, muchos dirán que Berlín es la culpable.
Als de eurozone uiteindelijk toch begint te wankelen enAngela Merkel iedere poging tot redding blijft blokkeren, zullen veel mensen beweren dat dit de schuld van Duitsland is.Declaraciones a futuro: Cualquier indicación a futuro de los planes para los productos es preliminar ytodas las fechas de las versiones futuras son tentativas y están sujetas a cambios.
Forward-looking statements: Elke toekomstgerichte indicatie van plannen voor producten is voorlopig en alle toekomstige releasedata zijn voorlopig en onderhevig aan verandering.Nuestros sistemas utilizan tecnologías que permiten detectar los ataques o tentativas de robo, y protegen los billetes dejándoles una marca indeleble, la cual los desvaloriza.
Onze systemen hanteren een technologie die een poging tot aanval of diefstal herkent en bankbiljetten beschermt door deze definitief als gestolen te merken en het te ontwaarden.Declaraciones a futuro: Toda declaración a futuro sobre planes de productos y servicios es preliminar ytodas las fechas de lanzamiento futuras son tentativas y están sujetas a modificación.
Forward-looking statements: Elke toekomstgerichte indicatie van plannen voor producten is voorlopig en alle toekomstige releasedata zijn voorlopig en onderhevig aan verandering.
