Wat Betekent INSPANNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esfuerzo
• empeño
• esfuerzos

Voorbeelden van het gebruik van Inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke inspanning is een nachtmerrie!
¡Cada zancada es una pesadilla!

Toepassing van de bestaande regels vereist een inspanning.
ESFUERZOS NECESARIOS PARA APLICAR LAS REGLAS VIGENTES.

Inspanning is de zekerste weggever.
Esforzarse es la señal reveladora más segura.

Optimaliseer je inspanning en maak indruk op je klant.
Optimiza tu dedicación e impresiona a tu cliente.

Inspanning is minder saai dan ontspanning.
Trabajar es menos aburrido que divertirse.

Niet van de fysieke inspanning maar meer van de zenuwen.
No era por el esfuerzo físico si no por la tensión nerviosa.

Deze inspanning bezorgde hem het Guinness Wereldrecord voor grootste wafel te wereld.
Esta hazaña le supuso conseguir el récord Guinness por el gofre más grande del mundo.

Welk streven is groter dan de inspanning om Zijn Boek te begrijpen?
¿Hay esfuerzo más grande que el que se hace por comprender Su Libro?

Wat is inspanning veroorzaakte voedselallergie?
¿Qué es la alergia alimentaria inducida por el ejercicio?

Een perfecte wisselwerking tussen inspanning en rust is noodzakelijk.
Una combinación perfecta entre la actividad y el descanso es necesario.

Welke soort inspanning moet ik doen en hoe vaak moet ik bewegen?
¿Qué tipo de ejercicio debo hacer y durante cuánto tiempo?

Op goede bedoelingen en weinig inspanning… is die hele sport gebaseerd.
Buenas intenciones, sin ningún esfuerzo físico… en eso se basa el golf.

Deze inspanning zou kunnen nemen in de vorm van pogingen tot zelfverbetering.
Este intento podría tomar la forma de intentos de auto-mejora.

Bij afwezigheid van een collectieve inspanning zal de eurozone snel uit elkaar vallen.
Sin un esfuerzo colectivo la zona euro se desintegrará rapidamente.

Iedere inspanning om een “nuttige mutatie te vormen” is gedoemd te mislukken.
Todos los esfuerzos por"generar una mutación provechosa" terminaron en el fracaso.

Steeds meer bedrijven naar verwachting de inspanning aan te sluiten, bronnen suggereren.
Se espera que más empresas a unirse al esfuerzo, fuentes sugieren.

Plan uw inspanning 1- 2 uur na een lichte maaltijd.
Planifique un ejercicio 1- 2 horas después de una comida ligera.

Bij afwezigheid van een collectieve inspanning zal de eurozone snel uit elkaar vallen.
Sin un esfuerzo colectivo la zona del euro se desintegrará rápidamente.

Ondanks deze inspanning kunnen onderbrekingen niet worden uitgesloten.
Pese a esta diligencia, no pueden descartarse intermitencias o averías.

Pijn na significante en langdurige inspanning, verdwijnend als gevolg van rust.
Dolor después de un esfuerzo significativo y prolongado, que desaparece como resultado del descanso.

Het omvat inspanning en spiritualiteit, zelfreiniging en toewijding.
Incluye el afán y la espiritualidad, la purificación de uno mismo y la devoción.

Hij heeft een inspanning en zelfs de vraag gesteld.
Él ha hecho un esfuerzo e incluso la demanda.

Hij kon een inspanning hebben gemaakt- voor zijn zoon.
Pudo haberse esforzado por su hijo.

ERGYSPORT® inspanning is bijzonder rijk aan:.
ERGYSPORT ESFUERZO es particularmente rico en:.

Jaren van werk, inspanning, en toewijding monden uit in dit.
Años de trabajo, lucha y compromiso llevan a esto.

Gels per uur inspanning, met een maximum van 6 gels per dag.
Geles por hora de ejercicio, pero no más de 6 al día.

Neem bijvoorbeeld, de inspanning om een academische boycot op te leggen aan Israël.
Tomemos, por ejemplo, el intento de imponer un boicot académico a Israel.

Dat is niet de spirituele inspanning die op Shivaratri krachtiger gemaakt dient te worden.
Esa no es la práctica espiritual que debe intensificarse en Shivaratri.

Ik denk dat een inspanning op zijn plaats is om dat beleid meer samenhang te geven.
Creo que hay que hacer un esfuerzo para darle una mayor coherencia.

Door de fysieke inspanning en deze wond zijn z'n vitale functies gevaarlijk laag.
Entre el esfuerzo físico y esa herida sus signos vitales están peligrosamente bajos.

Hoe "inspanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze inspanning kan eindeloos worden volgehouden.

Dit vraagt inspanning van het pensioenfonds.

Nemen inspanning die worden wat je.

Krumholz van nieuwe inspanning als dat.

Inspanning heeft vandaag een hoger dan.

Het was wel een inspanning geweest.

Ver, heel veel inspanning van langwerkende.

Veel minder inspanning met dezelfde uitkomst.

Dus chapeau van jouw inspanning hoor.

Fysieke inspanning kan heel opbeurend werken.

Hoe "esfuerzo, esfuerzos" te gebruiken in een Spaans zin

Mayor esfuerzo fisico, mayor daño recibido.

Pero los esfuerzos han sido estériles.

Todos estos esfuerzos darán sus resultados".

pero los esfuerzos realizados son notables.

¿Cuándo tienen éxito los esfuerzos políticos?

Todo esfuerzo merece recompensa,sois los mejores!

‑‑Por sus propios esfuerzos ‑insistió Herbie.

Pero nuestros esfuerzos quedan sin respuesta.

—No deberías hacer tanto esfuerzo —regañó.

Dichas tareas pueden requerir esfuerzo físico.