Voorbeelden van het gebruik van Inspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ACWP Inspanning.
Inspanning loont niet.
Het gaat om inspanning.
Die inspanning verenigt ons.
Dieses Bemühen eint uns.Het gaat om inspanning.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gezamenlijke inspanningenverdere inspanningeninternationale inspanningenaanzienlijke inspanningengrote inspanningenfysieke inspanningextra inspanningennationale inspanningenlichamelijke inspanningminimale inspanning
Meer
Gebruik met werkwoorden
inspanningen geleverd
geleverde inspanningensteunt de inspanningenaanhoudende inspanningeninspanningen te leveren
inspanningen worden geleverd
inspanningen voortzetten
gecoördineerde inspanningeninspanningen gedaan
aanvullende inspanningen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
inspanningen van de commissie
beperking van de visserij-inspanninginspanningen op het gebied
beheer van de visserij-inspanninginspanningen van de unie
inspanningen van de regering
ondersteuning van de inspanningeninspanningen ter bevordering
inspanningen van de secretaris-generaal
tijd en inspanning
Meer
Inspanning motiveert jullie niet.
Bemühungen motivieren euch nicht.Welkom bij de inspanning.
En zo'n inspanning heeft een prijs.
So eine Anstrengung hat einen Preis.Ik waardeer je inspanning.
En deze inspanning bezorgt me koorts.
Diese Anstrengung macht mich fiebrig.Geluk elimineert inspanning.
Glück eliminiert Anstrengung.Minimale inspanning, maximaal comfort.
Minimaler Aufwand, maximaler Komfort.Hartelijk dank voor uw inspanning.
Vielen Dank für Ihre Mühe.Geplande inspanning tot %1: %2.
Geplanter Aufwand bis %1: %2.Maar het kost me te veel inspanning.
Aber es ist einfach zu viel Arbeit.Dank voor uw inspanning, Ms Asano.
Danke für Ihre Mühe, Frau Asano.En de koffietent,maar dat was inspanning.
Und für das Café,aber das war Arbeit.Moge Allah je inspanning zegenen.-Amen.
Amen. Allah segne deine Mühe.De inspanning is aanhoudend maar gematigd.
Die Anstrengung ist kontinuierlich, aber moderat.Dit vergt inspanning.
Das hier erfordert Anstrengung.Minimale inspanning, maximaal kwaliteitsbehoud.
Minimaler Aufwand, maximaler Qualitätserhalt.Tenslotte wordt haar inspanning beloond.
Endlich werden ihre Bemühungen belohnt.Laat alle inspanning uit je lichaam stromen.
So. Lass alle Mühe aus deinem Körper weichen.Ik herhaal m'n bezwaar tegen deze nutteloze inspanning.
Lichamelijke inspanning was toen normaal.
Körperliche Anstrengung gehörte zum Alltag.Dit alles vertaalt zich in sneller zwemmen met minder inspanning.
Je doet zo'n inspanning niet voor niets.
Solch eine Anstrengung tut man nicht umsonst.Stuur- en tractiestang met ergonomisch ontwerp voor minder inspanning.
Lenk- und Zugstange mit ergonomischem Design für weniger Kraftaufwand.Ik doe een inspanning, en krijg eng papier.
Ich mache mir die Mühe, besorge das schaurige Papier.Toch heeft het werk aan deze tekst veel tijd en inspanning gevergd.
