Voorbeelden van het gebruik van Esforzado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te has esforzado mucho, Spock.
Sé lo mucho que te has esforzado.
Ik weet hoe hard je hebt gewerkt.He esforzado en reunir.
Debería haberme esforzado más.¿Sabes?
Te has esforzado por enfrentarte a tus atrocidades.
Mensen vertalen ook
Soy un buen hombre y esforzado trabajador.
Te has esforzado mucho, tú lo dijiste.
Zoveel moeite is jou onwaardig. Dat heb je zelf gezegd.Cuando las personas tienen estres, el cerebro humano trabaja esforzado.
Als mensen gespannen zijn… werken de hersenen harder.Y me había esforzado en ese discurso.
Debí haber prestado más atención, debí haberme esforzado más--.
Y nunca se ha esforzado por nada.
En hij heeft zich nooit ergens voor ingezet.Se ha esforzado mucho para elegir los colores adecuados.
Ze heeft veel inspanning gedaan, om de juiste kleuren te vinden.Durante toda nuestra vida nos hemos esforzado por seguir su ejemplo.
Y me he esforzado en vano… por redimir mi nombre.
En ik heb er tevergeefs naar gestreefd… om mijn naam te zuiveren.Hizo unas promesas que ni se ha esforzado en cumplir”.
Hij heeft beloftes gemaakt die hij zelfs niet heeft proberen na te komen.'.Pude haberme esforzado más para encontrar a Johan.
Me gustaría compartir mi tremenda gratitud por todo el trabajo esforzado.
Pudo haberse esforzado por su hijo.
Me he esforzado mucho en esto, y la gente me está respondiendo.
Ik heb er veel werk in gestopt en de mensen hier reageren erop.Ellos no saben cuánto me he esforzado para perder más de 158 kilos.
Nos hemos esforzado en entender por qué… Sammy elegiría acabar con su vida.
Los científicos del clima, incluido yo mismo, han esforzado para entender esta reticencia.
Nos hemos esforzado por desarrollar un nuevo tipo de kit de cigarrillos.
We hebben ernaar gestreefd een nieuw soort sigarettenkit te ontwikkelen.Desde entonces, se han esforzado por dar lo mejor a sus parejas.
Sindsdien hebben ze ernaar gestreefd om het beste aan hun paren te geven.Nos hemos esforzado en acabar con la ocupación con medios políticos y medios pacíficos.
We hebben gepoogd de bezetting te beëindigen met vreedzame en politieke middelen.Esto demuestra que no te has esforzado en leer las palabras de Dios.
Dit laat zien dat je geen moeite hebt gestopt in het lezen van Gods woorden.La anfitriona fue muy esforzado que teníamos una estancia agradable.
De gastvrouw was erg hard probeerden dat we hadden een aangenaam verblijf.Siempre nos hemos esforzado, sin embargo, en incluir actividades prácticas.
Wij hebben er altijd naar gestreefd Es por eso que nos hemos esforzado tanto para salvaguardar su privacidad y confidencialidad.
Los analistas de Malware se han esforzado en la búsqueda de información relativa a la Flashadobe.
Malware-analisten hebben moeite bij het vinden van informatie in verband met Flashadobe.
