Wat Betekent GESTREEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• objetivo
• buscado
• procurado
• esforzado
• tratado
• aspirado
• perseguido
• apuntaron
• un esfuerzo
• buscar
• buscadas
• procurar

Voorbeelden van het gebruik van Gestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gestreefd wordt naar:.
Estos objetivos son los siguientes:.

Er vaak dikker en derhalve gestreefd moet worden gemaximaliseerd.
A menudo hay más grueso, y por lo tanto un esfuerzo necesita ser maximizada.

Allen gestreefd naar de filiaalverkoper en het marketing proces.
Todos apuntaron hacia el vendedor del afiliado y el proceso de la comercialización.

Module hoek regelbaar aan project gestreefd aanstekend gebied nauwkeurig.
El ángulo 4. Module ajustable del proyecto apuntó área de iluminación exactamente.

Niet gestreefd naar homogeniteit.
No busques la homogeneidad.

Dit verontrustte andere ondertekenaars, die sindsdien hebben gestreefd om het te versterken.
Esto enfureció a otros signatarios, que desde entonces han tratado de fortalecerlo.

Er is gestreefd naar een zo nauwkeurig mogelijke….
Uno en ese sentido ha tratado de ser lo más preciso posible….

Over een aantal technologieën hebben steeds meer mensen naar analoge ervaringen gestreefd, naarmate het digitale gebruik toeneemt.
A través de varias tecnologías, cada vez más personas han buscado experiencias analógicas a medida que la tecnología digital ha crecido.

Ik heb jarenlang gestreefd naar het behalen van de armoedegrens.
He aspirado durante años, el alcanzar algún día, el nivel de pobreza.

Jullie splitsten en gingen sindsdien uiteen in/naar vele facetten of fragmenten van bewustzijn, maar hebben eeuwig gehunkerd en gestreefd naar jullie terugkeer naar heelheid en eenheidsbewustzijn.
Se han dividido y separado en muchas facetas o fragmentos de consciencia desde entonces, pero siempre han anhelado y buscado vuestro retorno a la totalidad y la consciencia de unidad.

Daarbij wordt gestreefd naar coalities met andere maatschappelijke groeperingen.
Esto es, que busque coaliciones con otras fuerzas sociales.

Sinds haar oprichting FFI reptiel heeft gestreefd, als een de industrieleider in gevangenschap fokken.
Desde su creación reptil FFI ha esforzado, a ser un líder de la industria en la cría en cautividad.

Gestreefd wordt naar voortdurende verbetering van de kwaliteit van het leven op aarde, van zowel huidige als toekomstige generaties.
Su objetivo es la mejora continua de la calidad de vida de los habitantes del planeta y de las futuras generaciones.

Het EMEA heeft er voortdurend naar gestreefd zijn prestaties te meten en verbeteringen aan te brengen.
La Agencia ha intentado siempre evaluar su rendimiento y tratar de mejorarlo.

Gestreefd wordt naar het matchen van werkzoekenden, in het bijzonder werklozen, met aanbiedingen voor betaald werk in heel Europa.
Su objetivo es unir a los solicitantes de empleo, y en particular a los desempleados, con ofertas de empleo remunerado en toda Europa.

Voor de regio Twente wordt ernaar gestreefd het werkloosheidspercentage tegen 1998 met 0,5% te verlagen.
En la región de Twente, el objetivo es reducir la tasa de desempleo en un 0,5% antes de 1998.

De fabrikant gestreefd zo hard dat te krijgen zijn statuur in de markt voor cosmetica dus het loont om eens een kijkje op haar Dermology Cellulitis Solution.
El fabricante esforzado arduamente que para ganar su estatura en el mercado para los cosméticos así vale la pena echar un vistazo más cercano a su solución de Dermology celulitis.

Maar ik weet dat hij niet naar macht noch naar gezag over u heeft gestreefd, maar heeft gestreefd naar de eer Gods en naar uw eigen eeuwig welzijn.
Mas yo sé que él no ha procurado poder ni autoridad sobre vosotros; sino que ha procurado la gloria de Dios y vuestro propio bienestar eterno.

Tefal heeft er altijd naar gestreefd naar consumenten te luisteren en op veranderingen in hun levensstijl te anticiperen om producten te kunnen aanbieden die hierop aansluiten.
Tefal siempre se ha esforzado para escuchar a los consumidores y anticiparse a los cambios en su estilo de vida con el fin de ofrecer productos adaptados a sus necesidades.

Velen hebben hiernaar gestreefd, maar slechts weinigen slaagden erin, tot dusver.
Muchos lo han intentado, pero pocos lo han logrado… hasta ahora.

Deze groepen hebben lang gestreefd naar wraak op het Westen voor de vernietiging van het Duitse Hapsburg en Ottomaanse Turkse koninkrijk na die oorlog.
Estos grupos han buscado durante mucho tiempo la venganza contra Occidente por la destrucción de los imperios turco y alemán, los Habsburgo y el otomano, después de la guerra.

We hebben- in woord en daad- gestreefd naar een nieuw tijdperk van betrokkenheid bij de wereld.
Hemos procurado- de palabra y obra- una nueva era de participación en el mundo.

Het wordt hoogst gestreefd namelijk naar voor bepaalde toepassingen, zoals kankertherapie.
De Hecho, es altamente con certeza aplicaciones buscadas, tales como terapias del cáncer.

Wat evenwicht is gevestigd, moet worden gestreefd naar een effectieve coördinatie van de behandeling te waarborgen.
Cualquiera que sea el equilibrio que se establezca, el objetivo debe ser garantizar una coordinación eficaz de los servicios de tratamiento.

Lenin had altijd gestreefd naar een bondgenootschap met de boeren.
Lenin había intentado, en todo momento, conservar una alianza con los campesinos.

Ik begrijp dat het Parlement heeft gestreefd naar een formulering die de persoonlijke integriteit van alle betrokken partijen garandeert.
Yo entiendo que el Parlamento ha aspirado a una formulación que garantice la integridad personal para todas las partes involucradas.

Daarom heb ik met de voorgestelde amendementen gestreefd naar een optimaal evenwicht tussen economische, sociale en milieuduurzaamheid.
Por ello, he buscado, con las enmiendas presentadas, salvaguardar al máximo el equilibrio entre la sostenibilidad ambiental, económica y social.

Naar het medische advies zou moeten worden gestreefd als er geen verbetering van de voorwaarde na 2 dagen is of als de symptomen op elk ogenblik verergeren.
El consejo médico debe ser buscado si no hay mejora en la condición después de 2 días o si los síntomas empeoran en cualquier momento.

De afgelopen dertig jaar heb ik er naar gestreefd om mijn begrip van deze zaken te verdiepen om vast te stellen of een dergelijke synergie mogelijk zou kunnen zijn.
Por los pasados treinta años he tratado de profundizar mi comprensión de estos temas para determinar si tal sinergia es posible.

Hoe "gestreefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast wordt gestreefd naar optimale betrokkenheid.

Gestreefd wordt naar een gevarieerde samenstelling.

Daarbij wordt gestreefd naar niveau Goud.

Gestreefd wordt naar een regelmatige tandstand.

Gestreefd wordt naar een “duurzamere luchtvaart”.

Gestreefd naar scripps florida campus van.

Hier zal altijd naar gestreefd worden.

Dus moet naar aanpassing gestreefd worden.

Gestreefd naar verwachting enter volume van.

Dan wordt gestreefd naar 100.000 deelnemers.

Hoe "procurado, buscado, objetivo" te gebruiken in een Spaans zin

Durante estos meses he procurado portarme bien.

Muy buscado por los pescadores deportivos.

Como objetivo alcista tiene los $1.

No, porque han buscado otro trabajo.?

Objetivo que centró ayer toda la.

Con este objetivo adquirió Mas Ferran.

¿Habéis procurado adquirir este divino descontento?

La gente había procurado colocarse donde pudo.

pues han buscado otra más sofisticada.

¿Has buscado información para conocerte mejor?