Wat Betekent GESTREEFD in het Frans - Frans Vertaling

• l'objectif
• recherché
• vise
• des efforts
• poursuivi
• tendre
• recherchée
• recherchées
• rechercher
• visent
• visant
• viser
• poursuivie

Voorbeelden van het gebruik van Gestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met dit richtlijnvoorstel wordt gestreefd naar.
Ce projet de directive a pour objectif.

Gestreefd werd naar verduidelijking van met name de volgende punten.
L'objectif était de clarifier notamment les questions suivantes.

Ook moet krachtiger worden gestreefd naar diversificatie van de markten.
Des efforts accrus sont également nécessaires pour diversifier les marchés.

Jij deed het nooit alleen maar voor het geld en je hebt altijd naar grootheid gestreefd.
Tu n'as jamais volé pour de I'argent, et tu as toujours recherché la grandeur.

Naar verdere verbetering zal worden gestreefd in het kader van de overeenkomst.
D'autres améliorations seront recherchées dans le cadre de l'accord.

Daarom aanvaard ik, en verwelkom ik oprecht, het compromis waarnaar wordt gestreefd.
C'est pourquoi j'accepte et j'applaudis sincèrement le compromis qui est recherché.

Samen met de klant wordt gestreefd naar een maximale reductie van het risico.
Notre objectif est de réduire au maximum le risque, en concertation avec le client.

In dit verband zal naar werkgelegenheid scheppende, economische groei gestreefd worden via.
Dans ce contexte, la croissance économique créatrice d'emplois sera recherchée par.

Er zal nu moeten gestreefd naar een meer constructieve rol van Iran in de regio.
Il faudra dorénavant tendre vers un rôle plus constructif de l'Iran dans la région.

Eenwording gerichte maatregelen tegelijkertijd ook maatschappelijke voor uitgang na gestreefd.
Toutes les mesures d'unification économique ont également pour objectif le progrès social.

Hij heeft altijd gestreefd naar roem en hij had gemakkelijk te realiseren op jonge leeftijd.
Il a toujours recherché la célébrité et il a facilement atteint à un jeune âge.

Op milieugebied heeft de Europese Gemeenschap altijd gestreefd naar een maximaal beschermingsniveau.
Dans le domaine de l'environnement, la Communauté européenne a toujours recherché le niveau maximal de protection.

Gestreefd wordt naar het oprichten van minimaal 40 SOUI's tegen 1987, 100 tegen, 1988 en 150 tegen 1989.
L'objectif sera de mettre en contact un minimum de 40 AUIF d'ici 1987, 100 d'ici 1988 et 150 d'ici 1989.

Met de voorgestelde wijzigingen wordt ook gestreefd naar uniforme en geharmoniseerde procedures inzake.
Les modifications visent également, en vue des procédures uniformes et harmonisées.

Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere instrumenten van de Europese Unie of de Gemeenschap.
Il est recherché une synergie et une complémentarité avec d'autres instruments de l'Union européenne ou de la Communauté.

De politieke geschiedenis kan in inhoudelijk opzicht zelden symmetrisch zijn, maar daarnaar moet wel worden gestreefd.
L'histoire politique est rarement symétrique en termes de contenu, mais des efforts doivent être fournis dans cette direction.

Er moet echter worden gestreefd naar interoperabiliteit op alle overheidsniveaus.
Des efforts seront cependant encore nécessaires pour réaliser l'interopérabilité à tous les niveaux de l'administration.

De Aca Academy Demy had het altijd al eng in haar eigen belang, maar het Lyceum onder Aristoteles gestreefd naar een breder scala van onderwerpen.
L'ACA Académie Demy a toujours été étroite dans son intérêt mais le Lycée d'Aristote poursuivi sous un plus large éventail de sujets.

Lange tijd werd gestreefd naar steeds snellere wegvoertuigen, zowel voor het vrachtvervoer als voor het personenvervoer.
NL Pendant longtemps, on a recherché des véhicules toujours plus rapides, tant pour le transport de marchandises que pour le transport de passagers.

Gezien de ernst van dit misdrijf wordt in de voorgestelde richtlijn gestreefd naar een verdere harmonisatie en naar zwaardere sancties in de EU.
Vu la gravité de cette infraction, la présente directive vise à approfondir l'harmonisation des sanctions encourues et à en élever le niveau dans l'Union.

Er zal gestreefd worden naar complementariteit met de betrokken initiatieven van de lidstaten en met initiatieven zoals COST en Eureka.
Une complémentarité sera recherchée avec des initiatives correspondantes menées par les États membres, et des initiatives comme COST et Eureka.

Allereerst moet naar oplossingen op internationaal niveau worden gestreefd, en ook de olie-industrie moet aan de financiering van het fonds deelnemen.
Les solutions devraient être recherchées prioritairement au niveau international et l'industrie pétrolière doit elle aussi apporter sa contribution au financement du fonds.

Thans wordt gestreefd naar een meer holistische en sectoroverschrijdende aanpak van het langetermijnbeheer van de hele delta.
Des efforts sont actuellement consentis a n d'élaborer une approche plus unifiée en matière de gestion à long terme de tout le delta dans tous les secteurs.

De Commissie heeft derhalve een voorstel gepresenteerd waarin wordt gestreefd naar stimulering van biologische teeltmethoden voor de productie van voederleguminosen, door gebruik te maken van de braakleggingsregeling.
C'est pourquoi la Commission présente une proposition qui vise à encourager la production biologique de légumineuses fourragères sur des terres gelées.

Gestreefd wordt naar onder meer collectieve verantwoordelijkheid van alle leden van de raad van bestuur voor financiële en essentiële niet-financiële documenten.
L'objectif est, entre autres, de prévoir la responsabilité collective de l'ensemble des administrateurs pour les états financiers et les principaux documents non financiers.

Desondanks kan ook met fietsen gestreefd worden naar maximale effectiviteit, zodat de trapbeweging het hoogst mogelijke rendement oplevert.
Néanmoins, dans le vélo également, il est permis de rechercher l'efficacité maximale, de sorte que le mouvement de pédalage fournisse le plus haut rendement réalisable.

Er is gestreefd naar een harmonisatie van de niveaus, zonder dat lidstaten met een rechtsstelsel dat niet in minimumstraffen voorziet, ertoe worden verplicht dergelijke straffen in te voeren.
Un rapprochement des niveaux a été recherché sans obliger un État membre dont le système judiciaire ne prévoit pas de peines minimales de les adopter.

Er zal naar synergie worden gestreefd met instellingen die er in geïnteresseerd zijn dat de lokale mogelijkheden op het gebied van de werkgelegenheid benut worden.
Un effet de synergie sera recherché avec les autres institutions qui sont, elles aussi, soucieuses de tirer parti du potentiel d'emploi à l'échelon local.

Er dient naar consensus te worden gestreefd over de inpassing van deze maatregelen binnen de WTO-regels en over het type multilaterale overeenkomsten dat wordt beschouwd als MMO;
Un consensus devrait être recherché sur la façon d'inscrire ces mesures dans les règles de l'OMC et sur les types d'accords multilatéraux qui constituent des AME.

Er wordt eveneens naar synergie gestreefd met het programma Concurrentievermogen en innovatie teneinde de regionale commercialisering van O& O te bevorderen in samenwerking met de industrie.
Des synergies seront également recherchées avec le programme pour la compétitivité et l'innovation afin de promouvoir la commercialisation régionale de la recherche et développement en collaboration avec l'industrie.

Hoe "gestreefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gestreefd wordt naar een trendy uitstraling.

Gestreefd naar potentieel zeer verrast maar.

Gestreefd zal worden naar andere parameters.

Gestreefd wordt naar één uniform faculteitsreglement.

Gestreefd wordt naar een betere scheiding.

Gestreefd moet worden naar normale CAO-verhoudingen.

Daarbij wordt gestreefd naar ‘schone’ snijranden.

Gestreefd werd naar één provinciale woningmarktregio.

Gestreefd wordt naar een professionele standaard.

Gestreefd wordt naar het zogenaamde wijkzustermodel.

Hoe "vise, l'objectif, recherché" te gebruiken in een Frans zin

cette intégrale Stravinsky vise les sommets.

l objectif minceur limite d une perte de.

L objectif est ambitieux, mais pas irréalisable.

L objectif Plasco : aucun déchet, aucune contamination

Recherché est efficace pour maigrir commencer.

L’organisation collaborative vise une réelle co-construction.

qui est recherché (conservation, maturation, etc.).

Recherché par toutes les polices d'Omikron

C’est une initiative qui vise l’échange.

Mais cet acte symbolique vise au-delà.