Wat Betekent ERNAAR GESTREEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• esforzado
• procurado

Voorbeelden van het gebruik van Ernaar gestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sindsdien hebben ze ernaar gestreefd om het beste aan hun paren te geven.
Desde entonces, se han esforzado por dar lo mejor a sus parejas.

Zijnd de belangrijke plastic vormmaker in China, Forwa-heeft de Vorm actief en oprecht ernaar gestreefd om te verbeteren.
El ser el fabricante plástico principal del molde en China, molde de Forwa se ha estado esforzando activamente y sinceramente mejorarse.

We hebben ernaar gestreefd een nieuw soort sigarettenkit te ontwikkelen.
Nos hemos esforzado por desarrollar un nuevo tipo de kit de cigarrillos.

Klimaatwetenschappers, inclusief ikzelf, hebben ernaar gestreefd deze tegenzin te begrijpen.
Los científicos del clima, incluido yo mismo, han esforzado para entender esta reticencia.

De Gemeenschap heeft ernaar gestreefd met name het handelsverkeer voor industriegoederen te liberaliseren.
La Comunidad ha procurado liberalizar los intercambios, en particular los de bienes industriales.

DiDi Chuxing is een van de meest bekende investeringen, vorig jaar kochten de Chinezen de batterij Nissan, Sindsdien hebben ze ernaar gestreefd om een wereldwijde aanwezigheid op te bouwen.
DiDi Chuxing es una de las inversiones más conocidas, el año pasado los chinos compraron la producción de la batería de Nissan, Desde entonces, se han esforzado por construir una presencia global.

In mijn verslag heb ik ernaar gestreefd duidelijk te maken dat het Parlement staat op deze rechten.
En mi informe, me he esforzado por dejar claro que el Parlamento insiste en estos derechos.

De Jujiaelektronika verstrekt professionele LEIDENE verlichtingsoplossingen, gespecialiseerd in het aanpassen van uw unieke LEIDENE lampen, doen wij elk product zijn fijn, hebben wij perfect ernaar gestreefd te zijn, houdt elk detail rekening of duurzaam, makkelijk te gebruiken en veiligheid….
La electrónica de Jujia proporciona las soluciones profesionales de la iluminación del LED, especializadas en modificar sus lámparas únicas del LED para requisitos particulares, hacemos cada producto estamos muy bien, nos hemos estado esforzando ser perfectos, cada detalle tiene en cuenta si artículo, fácil de utilizar y seguridad.

Voor de regio Twente wordt ernaar gestreefd het werkloosheidspercentage tegen 1998 met 0,5% te verlagen.
En la región de Twente, el objetivo es reducir la tasa de desempleo en un 0,5% antes de 1998.

Ik heb ernaar gestreefd om mijn Tai Chi te verdiepen over de laatste 30 plus jaren, de reis is als het beklimmen van een mooie en mystieke berg.
He estado esforzándome por profundizar mi Tai Chi durante los últimos 30 plus años, el viaje es como escalar una montaña hermosa y mística.

Ik wil het team bedanken voor het indrukwekkende werk gedaan, zoals ze hebben ernaar gestreefd, werden een groot deel van de nacht bezig om de beste fiets mogelijk voor vandaag.
Quiero agradecer al equipo el trabajo impresionante que ha hecho, como se han esforzado, estuvieron trabajando gran parte de la noche para tener la mejor moto posible para hoy.

Wij hebben ernaar gestreefd om ervoor te zorgen dat met de standpunten van de Commissie en het Europees Parlement rekening wordt gehouden.
Nos hemos esforzado por garantizar que las opiniones de la Comisión y del Parlamento Europeo son tenidas en cuenta.

Op deze gebieden hebben ze de ontwikkeling van internationale standaardenvergelijkingen en -conversies versneld en ernaar gestreefd om aan het einde van 95 2018% conformiteit met internationale standaarden te bereiken.
En estos campos, han acelerado el desarrollo de comparaciones y comparaciones de normas internacionales, y se esfuerzan por lograr el cumplimiento de 95% con los estándares internacionales para el final de 2018.

Zij heeft met succes ernaar gestreefd de standpunten van de Lid-Staten in het kader van het CCIR te coördineren.
La Comisión se ha esforzado con éxito por coordinar las posiciones de los Estados miembros en el marco del CCIR.

Als verantwoordelijk bedrijf in de wereld, hebben wij onze klanten de beste betalingstermijn, verstrekt en ernaar gestreefd om onze klanten te helpen om het kopen plannen te optimaliseren, en gepoogd om financiering voor onze klanten op te lossen.
Como compañía responsable en el mundo, hemos estado proporcionando a nuestros clientes el mejor término del pago, y nos hemos estado esforzando ayudar a nuestros clientes a optimizar planes de compra, y nos hemos estado esforzando para solucionar el financiamiento para nuestros clientes.

We hebben ernaar gestreefd om een veilige en betrouwbare ruimte te creëren en daarom willen we onze principes met betrekking tot uw privacy delen:.
Nos hemos esforzado en crear un espacio seguro y confiable y por eso queremos compartir nuestros principios respecto a su privacidad:.

Sinds het 18e Nationale Congres van de Communistische Partij van China(CPC) heeft China de totstandbrenging van een open economie versneld en ernaar gestreefd om een gelegaliseerde, gefaciliteerde internationale investeringsomgeving te creëren en nieuwe voordelen van internationale concurrentie te cultiveren.
Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China(PCCh), China ha acelerado el establecimiento de una economía abierta y se esfuerza por crear un entorno de inversión internacional legalizado y facilitado y cultivar nuevas ventajas de la competencia internacional.

Ook heeft het voorzitterschap ernaar gestreefd om in de strijd tegen drugs het besef te bevorderen dat men aan een gemeenschappelijk doel werkt, zowel binnen de Europese Unie als onder haar internationale partners.
La Presidencia ha procurado también fomentar una sensación de objetivo común en la lucha contra la droga dentro de la Unión Europea y entre sus interlocutores internacionales.

Ik zou eerst en vooral willen zeggen dat ik ernaar gestreefd heb dat de ontwerpresolutie een werkelijke consensus zou zijn van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Primero me gustaría subrayar que me he esforzado para que la propuesta de resolución fuera una propuesta de consenso real de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.

Leden van G20 hebben altijd ernaar gestreefd kansen te creëren om economische groei aan te moedigen, niet alleen in hun respectievelijke landen maar ook over de hele wereld.
Los miembros de G20 siempre han aspirado a crear oportunidades para estimular el crecimiento económico no solo en sus respectivos países sino también en todo el mundo.

Met de beste bedoelingen ter wereld(of misschien niet) hebben wij volwassenen ernaar gestreefd een'perfecte' wereld voor de kleintjes te bouwen(parken met de met rubber bedekte vloer die stinkt, schoolpleinen waar je geen boom kunt zien), huizen met alle technologie zodat ze zich niet vervelen….
Con las mejores intenciones del mundo(o quizás no) los adultos nos hemos afanado a construir un mundo‘perfecto' para los más pequeños(parques con el piso cubierto de goma que apesta, patios de colegio en los que no se ve ni un árbol, casas con toda la tecnología para que no se aburran…).

Sinds de oprichting in 2004 Vimeo ernaar gestreefd om in de voorhoede van de video-industrie te blijven door videomakers de middelen en technologie te geven die ze nodig hebben om succesvolle videoproducties te maken.
Desde su fundación en 2004, Vimeo ha procurado mantenerse a la vanguardia del sector del vídeo, facilitando a los creadores de vídeos las herramientas y tecnologías necesarias para alcanzar el éxito.

Sinds de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1348/2000 op 31 mei 2001 heeft de Commissie ernaar gestreefd zoveel mogelijk informatie over de toepassing van de verordening te verkrijgen. De Commissie heeft daarom informatie verzameld en bij verschillende gelegenheden gediscussieerd over de toepassing van de verordening.
Desde la entrada en vigor del Reglamento(CE) nº 1348/20, el 31 de mayo de 2001, la Comisión ha procurado obtener la máxima información posible sobre la aplicación del Reglamento, por lo que ha reunido información y debatido la aplicación del Reglamento en diversas ocasiones.

In de bananensector, die vanwege de uiteenlopende belangen een zeer delicate politieke kwestie geworden is, heeft de Raad ernaar gestreefd het vrije verkeer in de interne markt, de belangenbehartiging van de communautaire producenten en, op het externe vlak, de naleving van de verbintenissen die de Gemeenschap met de ACS-staten en in GATT-verband is aangegaan, met elkaar te verzoenen.
En el sector del plátano, que se ha vuelto políticamente muy sensible en razón de la divergencia de los intereses existentes, el Consejo se esforzó en conciliar la libre circulación en el interior del mercado único, la salvaguardia de los intereses de los productores comunitarios y, en el plano exterior, el respeto de los compromisos contraídos por la Comunidad con respecto a los Estados ACP, así como en el marco del GATT.

Maar Brynick heeft altijd ernaar streefde beter en meer innovatief te zijn.
Pero Brynick tiene se esforzó siempre ser mejor y más innovador.

Constant ernaar streven te vernieuwen en technologie de kwaliteit van het product te verbeteren.
Se esforzará constantemente innovar tecnología y mejorar la calidad del producto.

Het bedrijf heeft hard gewerkt ernaar streven om het ondernemingsconcept te verbeteren.
La compañía ha estado trabajando difícilmente para esforzarse mejorar el concepto de la empresa.

Je moet ernaar streven gelukkig te zijn.
Debes esforzarte en ser feliz.

Maar als we ernaar streven, dan kunnen we uitmuntendheid bereiken.
Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.

Seeds ernaar streven om nieuwe en stabiele strains naar Europa te brengen.
Seeds se sigue esforzando para traer nuevas cepas a Europa.

Hoe "ernaar gestreefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bestuur heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen.

Benno Stegeman heeft ernaar gestreefd een totaalplan te ontwerpen.

Ook wordt ernaar gestreefd de energieconsumptie drastische te verlagen.

Bureau Spoor­bouwmeester heeft ernaar gestreefd alle rechthebbenden te traceren.

De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteursrechten te regelen.

Waarschijnlijk zal ernaar gestreefd worden gemelde activiteiten te legaliseren.

Volgens ingewijden wordt ernaar gestreefd de deal dinsdag te ondertekenen.

Ook wordt ernaar gestreefd grote centra te vervangen door kleine.

Daarom werd ernaar gestreefd een geheel overdekte museumruimte te bouwen.

Energiek wordt ernaar gestreefd iedere vorm van autoriteit te overwinnen.

Hoe "esforzado, procurado" te gebruiken in een Spaans zin

Un trabajo esforzado que emite sus réditos.

[En memoria de quien fuera esforzado coleccionista.

¿He procurado alcanzar la debida formación religiosa?

He procurado amarla tanto como ella a mí.

Las imágenes hemos procurado que sean en formato.

Haberte esforzado mucho y, aún así, perdido.

Hemos procurado aprender del trabajo diario.

Sou social media, procurado alcançar os objeti.

Algunos han procurado identificarlo como Siquem.

Satisfacer las mujeres he esforzado por sexo.