Wat Betekent HUBIERA INTENTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had geprobeerd
• probeerde
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Hubiera intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si hubiera intentado.
Als ik had gewild.

No, hasta que no lo hubiera intentado.
Niet voor ze het had geprobeerd.

Lo hubiera intentado.
Ik zou het proberen.

Digo, no es que no lo hubiera intentado.
Ik bedoel, het is niet dat ik het niet geprobeerd heb.

Si Io hubiera intentado de nuevo, una carta, un telegrama.
Had het opnieuw geprobeerd. Een brief, een telegram.

Pero me sentiría mejor ahora si lo hubiera intentado.
Ik zou me beter voelen als ik het had geprobeerd.

Si lo hubiera intentado.
Zou kunnen als ik 't probeer.

Toda la experiencia se sintió como si hubiera intentado y fallado.
De hele ervaring voelde alsof ik had geprobeerd en gefaald.

Probablemente no hubiera intentado nada de haberlo sabido.
En zou niks proberen als hij dat wist.

No quería moverlo, no creo que pudiera si lo hubiera intentado.
Ik durfde hem niet te verplaatsen. Ik denk dat het niet gelukt was.

Ojalá lo hubiera intentado.
Ik wou dat ze het had geprobeerd.

Si hubiera intentado algo el resto de nosotros habría muerto.
Als hij iets had geprobeerd, waren we nu dood.

Lo mismo que harías tú si alguien hubiera intentado matarte, Gibbs.
Hetzelfde als jij zou doen, als iemand je probeerde te vermoorden, Gibbs.

Antoine, si hubiera intentado matarte, ya estarías muerto.
Antoine, als ik had geprobeerd om je te doden, zou je dood zijn.

Estaba medio enterrado en el suelo, como si alguien hubiera intentado esconderlo.
Het was half in de grond begraven, alsof iemand het wilde verstoppen.

Lo dijiste como si hubiera intentado robarte a tu marido.
Jij doet het overkomen… alsof ik je man probeerde te versieren.

¿Todo este tiempo has creído que yo realmente hubiera intentado matarte?
Al die tijd heb je geloofd dat ik zou eigenlijk proberen heb je vermoord?

Aunque lo hubiera intentado, no lo hubiera conseguido.
Zelf als ze het zou proberen, zou het haar niet lukken.

Si hubiera tenido un pene más grande, hubiera intentado casarme contigo.
Als ik een grotere penis had gehad, had ik geprobeerd met je te trouwen.

Si hubiera intentado llamarlo, mi tapadera quedaría al descubierto.
Als ik je had proberen te bellen zou mijn dekking zijn blootgesteld.

Podrías pensar que la gente hubiera intentado detenerlo,¿verdad?
Je zou denken dat mensen zouden proberen om dat te verhinderen, niet?

Si hubiera intentado bajar ahí me hubieran disparado.".
Als ik had geprobeerd om daar beneden te geraken, dan hadden ze me neergeschoten.'.

Y hubiera tenido éxito si yo no hubiera intentado hacer que mataran a Rose.
En het was gelukt als ik niet geprobeerd had Rose te doden.

Si hubiera intentado liberarme, habrías acabado aquí un día antes.
Als je had geprobeerd om mij te bevrijden was je hier een dag eerder beland.

Y entonces si ella hubiera intentado matar a sus hijos, lo logró.
Als ze zou proberen haar kinderen te doden, zou ze erin geslaagd zijn.

Si no hubiera intentado impresionar a Yale nada de esto habría pasado.
Als ik niet zo hevig probeerde om op Yale indruk te maken, zou dit niet gebeurd zijn.

Cuando el interesado hubiera intentado fraudulentamente obtener la prestació.
Wanneer de belanghebbende getracht heeft op bedrieglijke wijze de desbetreffende uitkering te verkrijgen;

Si hubiera intentado muchas lociones para la piel y no encontró ningún efecto, será muy difícil experimentar con un nuevo producto.
Als je veel huidverzorging lotions had geprobeerd en vonden geen effect, zal het heel moeilijk om te experimenteren met een nieuw product.

Si ella no hubiera intentado convertirlo en un vampiro, Vanessa estaría bien.
Als zij hem niet in een vampier probeerde te veranderen, zou Vanessa nog in orde zijn.

Da igual que alguien hubiera intentado descubrir la embriología catorce siglos atrás, simplemente no podrían haberla visto”.
Hij zei:"Het maakt niet uit of iemand had geprobeerd om embryologie veertien eeuwen geleden te ontdekken, ze konden het niet hebben gezien!".

Hoe "hubiera intentado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Y si hubiera intentado vivir de mis verdaderas pasiones?

Después estornuda con timidez, como si hubiera intentado reprimirse.

Si hubiera habido móviles, quizá lo hubiera intentado (risas).

ningún artista juicioso hubiera intentado asesinar a Abraham Newland.

Jondalar dudaba mucho de que lo hubiera intentado siquiera.

Si lo hubiera intentado antes, no habría estado preparada.

Pero aunque lo hubiera intentado ¿le hubiera dado tiempo?

¿Qué madre normal no hubiera intentado lo que Mónica alcanzó?

Yo hubiera intentado un giro distinto en ese segundo episodio.

Pero si no me hubieran gustado no hubiera intentado cambiarlos.

Hoe "probeerde, had geprobeerd, wilde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij probeerde alles: medicatie, acupunctuur, hardlopen.

Een jonge vrouw probeerde haar pen.

Hij had geprobeerd hun betekenis te raden.

Microsoft zelf wilde verder niet reageren.

WIlde vechten voor mijn kleine mannetje..

Ik had geprobeerd een andere compostitie te krijgen.

Iserbyt probeerde het daarna nog eens.

Lilith had geprobeerd die schaduwen te verdrijven.

Jasper had geprobeerd zijn leven te verbeteren.

GSMinfo.nl probeerde het toestel alvast uit.