Voorbeelden van het gebruik van Estoy intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy intentado dormir.
Lo sé, lo sé. Sólo estoy intentado averiguar.
Ik probeer erachter te komen.No estoy intentado ayudar.
Ik probeer niet te helpen.No estoy pensando como completar este viaje Estoy intentado como hacer este viaje.
Ik probeer het niet. Y que estoy intentado ayudar.
En probeer te helpen.Estoy intentado hablar con tu tía, Francis.
Ik probeer met je tante te praten, Frances.Vale, Alex, para. Estoy intentado descifrar esto.
Estoy intentado enviarme estos archivos.
Tío, sólo te estoy intentado ayudar a conservar un poco de dignidad.
Gozer, ik probeer je alleen maar te helpen. Hou vast aan wat respect.Estoy intentado daros la oportunidad de ganar 25 000 dólares.
Sólo estoy intentado, uhh, retrasarte.
Estoy intentado convencerla para que vaya a la iglesia el domingo.
Ik probeer haar te overtuigen om zondag naar de kerk te gaan.Solo estoy intentado ser una buena amiga.
Probeer gewoon om een goede vriend te zijn.Estoy intentado cambiar las cosas, Peter, de la mejor manera que conozco.
Ik probeer dingen te veranderen, Peter. Mira, estoy intentado hacer una película aquí,¿bueno?
Ik probeer een film te maken, oké?Estoy intentado ligarme a una chica, y necesito algo épico.
Ik probeer een meisje te versieren en Jason, estoy intentado localizar el bloqueo.
Jason, ik probeer nu de blokkade te lokaliseren.Estoy intentado averiguar qué hacer, la mejor manera, el mejor camino para.
Ik probeer uit te zoeken wat te doen. Het beste, de beste manier om.Ahora estoy intentado sacarle a usted de la cárcel.
Ik probeer je eerst uit de gevangenis te houden.Estoy intentado compartir mi CV en EURES pero recibo un mensaje de error.
Ik probeer mijn CV op EURES te plaatsen maar Pero lo que estoy intentado decirles es que disparar tiene un costo.
¡Estoy intentado buscar mis apuntes para la reunión pero Marlo no me los va a dar!
Ik wil mijn aantekeningen halen, maar Marlo McArdle, estoy intentado hacerte un favor con el puesto de oficina.
McArdle, ik probeer om u een plezier te doen met u bureauwerk te geven.Estoy intentado que me meta en un caso, pero sigue diciendo que estoy muy verde.
Ik wil dat hij me bij iets betrekt, maar hij blijft zeggen dat Todavía estoy intentado para imaginar cómo es salir con alguien normalmente.
Ik probeer er nog steeds achter te komen wat normaal daten inhoudt.Estoy intentado seleccionar asientos con antelación en Mi reserva, pero la sesión ha expirado.
Ik probeer mijn zetel op voorhand te selecteren op Mijn Boeking, maar mijn winkelmandje is verlopen.Estoy intentado adivinar si es la banshee o mi ignorancia lo que te ha puesto de mal humor.
Ik probeer uit te zoeken of het door de banshee of door mijn onwetendheid komt, dat je in zo'n slechte stemming bent.Estoy intentado aislar soporte de vida, navegación y el manejo del hipermotor… y restringirlo al núcleo Asgard.
Ik probeer de leefsystemen, navigatie en hyperaandrijving beheersing te isoleren… en het te beperken tot het Asgard Centrum.Aquí estoy intentado ayudar, y los únicos nombres que no están tachados son lugares que ya no están en uso.
Ik probeer hier te helpen, en de enige namen die niet gewist zijn, zijn site's die niet langer gebruikt worden.Estoy intentado hacerla funcionar con algo que no es de un submarino y además, no puedo instalar una válvula de resorte si no la tengo.
Wat ik probeer hoort zelfs niet in een duikboot en daarbij, 
