Wat Betekent DE POGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el intento
• el esfuerzo
• intentar
• tratar
• la tentativa
• la intentona
• el empeño
• los intentos
• los esfuerzos
• intentado

Voorbeelden van het gebruik van De poging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De poging waard.
Vale la pena intentarlo.

Zijn eerste werk was de poging om hen te ontwapenen.
Lo primero que hizo fue tratar de desarmarlos.

Nu de poging voor 't extra punt.
Ahí va el punto extra al esfuerzo.

Waarheid bestaat zonder de poging jezelf te versterken.
La verdad existe sin su intento de fortalecerla usted mismo.

De poging is stom, jij niet.
El intentarlo es estúpido. Tú no lo eres.

Maar we waardeerden de poging, dus zouden we niks zeggen.
Pero apreciamos tu esfuerzo, entonces no quisimos decir nada.

De poging van de nieuwe D-BAL MAX!
Pruebe el nuevo D-MAX BAL!

Wat als, wat ik zag de poging was die gebeurd is?
¿Y si la visión que tuve fue el atentado que acaba de ocurrir?

Bij de poging een rijke jongen te redden.
En los esfuerzos por salvar a un niño rico.

Niets wordt gespaard in de poging om de ‘vijand' te overwinnen;
Nada se escatima en el esfuerzo por superar al‘enemigo';

De poging tot moord op Morra had ook iets wanhopigs.
Algo sobre el intento en Morra parecía desesperada.

De recente bomexplosie in Indonesië werd gelinkt aan de poging van het bedrijf.
Bombardeo reciente en Indonesia estaba vinculado a los esfuerzos de la compañía.

Voor de poging, voor de steun.
Por la oportunidad, por el apoyo.

De poging tot moord op Fred Stearns.
Para evidencia concerniente al intento de homicidio de Fred Stearns.

Ik dacht dat ze de poging van Rahl haar weer te breken, had weerstaan.
Pensé que había soportado los intentos de Rahl por quebrarla.

De poging om het goud van Jakarta af te persen.
Involucrado en el intento de extorsionar el oro de Yakarta.

Naast de poging tot moord op een federale agent?
¿Se refiere a además del intento de asesinato de un agente federal?

De poging van moord op twee politie agenten, die krijg jij ook.
Los intentos de asesinato a dos oficiales de policía, eso también recaerá en usted.

Ik waardeer de poging, maar ik… heb dit spul allemaal niet nodig.
Agradezco su efuerzo, pero no necesito nada de esto.

Na de poging om haar tot zwijgen te brengen, haar terughoudendheid verdween.
Pero después de que intentaron silenciarla, su reticencia desapareció.

Dit is ook de poging van onze heldhaftige Parijse partijgenoten.
Ése es también el empeño de nuestros heroicos camaradas de partido en París.

De poging om te begrijpen is de enige en eerste basis der deugd.
El esfuerzo por entender es la primera y única base de la virtud”.

We waarderen de poging, maar het was de bedoeling om geen aandacht te trekken.
Agradecemos su esfuerzo pero la idea era no sobresalir.

De poging om te begrijpen is de enige en eerste basis der deugd.
El esfuerzo de entender es el primer y único fundamento de la virtud.

De poging om de facties van de Rode Wachten te verenigen ontbreekt.
La tentativa de unificar las facciones de los protectores del rojo falla.

De hele poging van E.
Todos los esfuerzos de E.

In 2013 werd de Amerikaanse poging om Syrië binnen te vallen onder duidelijk valse voorwendselen.
En 2013 los EE.UU. estaban tratando de invadir Siria bajo falsos pretextos obviamente.

Het is de zoveelste poging om m'n verantwoordelijkheden te ontlopen.
Es otra distracción más en un intento de evitar responsabilidad.

Of het was de eerste poging het meisje te ontvoeren.
O fue su primer intento de secuestrar a la niña.

Kort na de mislukte poging, een delegatie van Mekka aangekomen bij Hudaybiyah.
Poco después del intento fallido, una delegación de la Meca llegó a Hudaybiyah.

Hoe "de poging" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de poging moest flink worden voorgeoefend.

Uiteindelijk heeft de poging weinig uitgehaald. 3.4.

Niet iedereen vond de poging écht geslaagd.

De poging tot staatsgreep werd letterlijk ontbonden.

Maar de poging tot een rechtszaak strandde.

Vandaar de poging tot correctie tot "dyke".

De poging tot inbraak werd vrijdag vastgesteld.

Ook Augustinus heeft de poging daartoe ondernomen.

De poging van Destoop werd echter afgeblokt.

De poging tot crisisbeheer pakte goed uit.

Hoe "intentar, el intento, el esfuerzo" te gebruiken in een Spaans zin

-¿No quieres intentar una última cosa?

Supongo que esta es el intento número uno.

¿Dónde está el límite entre el esfuerzo lógico y el esfuerzo estúpido?

UU, después vino el intento del sábado.

El esfuerzo debe ser más propositivo", dijo.

Sortu rechaza el intento de atentado contra López.

Las piernas notan el esfuerzo del sabado.

Otros están haciendo el esfuerzo para reformarse.

El esfuerzo del pequeño animal era titánico.

Hay que intentar mitigar cualquier riesgo.