Wat Betekent ES EL INTENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is de poging
• is de intentie

Voorbeelden van het gebruik van Es el intento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el intento de asesinato de una agente de policía.
Dit is een poging tot moord op een politieagent.

El tercer tipo de intento de búsqueda es el intento transaccional.
Het derde type zoekintentie is de transactionele intentie.

Es el intento del ego por imitar la autonomía.
Het is de poging van het ego om autonomie na te bootsen.

Angry Birds- un juego de arcade populares, cuyo objetivo principal es el intento de las aves para devolver los huevos robados por los cerdos.
Angry Birds- een populaire arcade game, die belangrijkste doel is de poging van de vogels om de eieren gestolen door varkens terug.

Es el intento satánico para generar una‘anti-creación.'.
Het is de Satanische poging om een “antischepping” voort te brengen.

Otro ejemplo de falla de un investigador al intentar construir un producto es el intento de Edward Castronova de construir un juego en línea llamado Arden.
Een ander voorbeeld van een onderzoeker die faalt bij het bouwen van een product is de poging van Edward Castronova om een online spel te bouwen met de naam Arden.

Este es el intento número… imagino que he perdido la cuenta.
Dit is poging nummer… Ik denk dat ik de tel kwijt ben..

Otro ejemplo de un investigador en su defecto, mientras que el intento de construir un producto es el intento de Edward Castronova para construir un juego en línea llamado Arden.
Een ander voorbeeld van een onderzoeker die faalt bij het bouwen van een product is de poging van Edward Castronova om een online spel te bouwen met de naam Arden.

Bueno, es el intento en vano de la polícia por ponerme en evidencia.
Nou dit is een vergeefse poging van de NYPD om me te vernederen.

Una red neuronal es el intento de simular el cerebro de una forma viva.
Een neuronale netwerk is de proberen te simuleren van hersenen van een levende vorm.

Es el intento de desarrollar relaciones de libertad en el contexto de una lucha.
Het is de poging om verhoudingen van vrijheid te ontwikkelen binnen de context van strijd.

La serie Explained de Netflix es el intento por parte de Vox Media de responder a las preguntas que siempre has querido formular.
De serie Explained op Netflix is een poging van Vox Media om antwoorden te geven op vragen die je altijd al hebt willen weten.

Es el intento del Robot Orgánico como el humano tratando de entender su punto y su propósito dentro del sistema.
Het is de poging van de organische robot, de mens, om te proberen zijn zin en doel te begrijpen in een systeem.

Más que aversión al riesgo es el intento de usar revendedores no verificados en lugar de la fuente original de este remedio.
Meer dan risicomijdend is de poging om niet-geverifieerde wederverkopers te gebruiken in plaats van de oorspronkelijke bron van deze remedie.

El teclado NP V60 es el intento de Yamaha de combinar un rendimiento de alta calidad con portabilidad, asequibilidad y facilidad de uso.
De Piaggero NP-V60 is een poging van Yamaha om hoge kwalitatieve prestaties samen te brengen met draagbaarheid, betaalbaarheid en gebruiksgemak.

Por otra parte, es el intento de las mentes subdesarrolladas de captar altas verdades espirituales.
Integendeel, het is de poging van onontwikkelde geesten om de hoge spirituele waarheden te vatten.

Cada reclamo de deuda es el intento del prestamista de buscar el reembolso del prestatario a través del proceso de bancarrota.
Elke schuldvordering is de poging van de kredietgever om terug te vorderen van de lener via het faillissementsproces.

Brevemente, lo que ve es el intento automático del cuerpo de corregir un desequilibrio que de otro modo podría provocar que se caiga.
In het kort, wat je ziet is de automatische poging van het lichaam om te corrigeren voor een onbalans waardoor het anders zou kunnen vallen.

Una lección de palabras es el intento de una persona en trasmitir a otra su experiencia a través de símbolos hablados o escritos.
Een woordles is een poging van iemand om zijn ervaring aan een ander over te brengen door middel van gesproken of geschreven symbolen.

No… lo que valoran es el intento no lo logrado o el resultado último nos juzgan por nuestras intenciones por nuestros corazones.
Nee, het is de poging die zij waarderen niet de prestatie of het uiteindelijk resultaat. Ze beoordelen ons op onze bedoelingen, op ons innerlijk.

Si el Análisis Técnico es el intento de pronosticar las futuras tendencias de precios, entonces los Promedios móviles son un comienzo digno.
Als technische analyses de poging zijn om toekomstige prijstrends te voorspellen, dan zijn Moving Averages een waard begin.

La macroevolución es el intento directo para explicar el origen de la vida a partir de moléculas al hombre en sentido puramente naturalista.
Macro-evolutie is de directe poging om de oorsprong van het leven te verklaren van molecules tot mens in zuiver naturalistische termen.

La publicidad es el intento de influir en el comportamiento de compra de los clientes con un mensaje persuasivo de venta de productos y/o servicios.
Adverteren is de poging om het koopgedrag van klanten of klanten te beïnvloeden met een overtuigende verkoopboodschap over producten en/ of diensten.

Supra de Toyota es el intento de esta compañía de proporcionar un coche que ha inigualable facilidad de conducción, la seguridad, alto rendimiento y comodidad de relajación.
Toyota's Supra is de poging van dit bedrijf om een auto te leveren met compromisloze rijeigenschappen, veiligheid, hoge prestaties en ontspannend comfort.

La razón de la amenaza es el intento del gobierno para detener las emisiones de televisión desde la isla de REM en el Mar del Norte.
Aanleiding voor het dreigement is de poging van het kabinet om de televisie-uitzendingen vanaf het REM-eiland op de Noordzee tegen te houden.

Pero la nigromancia bien entendida es el intento de obtener información de los muertos que de lo contrario pertenece sólo a Dios, tales como el conocimiento del futuro.
Maar necromancy goed begrepen is de poging om informatie te verzamelen uit de dood die anders behoort alleen aan God, zoals kennis van de toekomstige.

Otra medida similar es el intento del Gobierno eslovaco de conseguir un consenso en toda la sociedad con respecto al tema de la transición al euro.
Een andere vergelijkbare stap is de poging van de Slowaakse regering om binnen de gehele samenleving consensus te bereiken over de kwestie van overgang naar de euro.

Los juegos es el intento de EA para capturar algunos de la magia de Dios de la guerra, y hasta cierto punto, lo hicieron tener éxito, ya que el juego es bastante impresionante.
De games is de poging van EA om een aantal van de God of War Magic vast te leggen, en tot op zekere hoogte, deden ze slagen, omdat het spel is pretty awesome.

La sostenibilidad es el intento de conservar los recursos naturales y la biodiversidad mediante la adopción de determinados hábitos de vida y las tres R: reducir, reutilizar y reciclar.
Duurzaamheid is de poging om de natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit te behouden door het nemen van bepaalde leefgewoonten en de drie R's: reduce, reuse, en recyclen.

Otro aspecto fundamental es el intento de intensificar las actividades de Frontex, en particular, mediante operaciones conjuntas a largo plazo y mediante la ampliación de las actividades en el marco de la red europea de patrullas costeras.
Een ander essentieel element is de poging de activiteiten van Frontex te versterken, in het bijzonder door het opzetten van langlopende gezamenlijke operaties en het uitbreiden van de activiteiten binnen het Europees kustbewakingsnetwerk.

Hoe "es el intento" te gebruiken in een Spaans zin

Otro ejemplo es el intento de desacreditar a las organizaciones.

Es el intento de destruir la Santa Misa más antigua.

El frat-rock es el intento de seguir siendo jóvenes siempre.

en este sentido es el intento de una antropología psicoterapéutica.

Una de ellas es el intento reaccionario de derecha, y la otra es el intento revolucionario de izquierda.

Es el intento de genocidio más antiguo de la historia universal.

El duelo es el intento de volver a libidinizar otra presencia.

El reportaje es el intento de respuesta a dos cuestiones principales.

Es el intento de reconstruir la identidad en esa nación periférica.

También importante es el intento de facilitar la reducción de jornada.

Hoe "is de poging, is de intentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch is de poging vaak wel de moeite waard.

Nieuw dit keer is de poging van ds.

Wel belangrijk is de intentie achter het handelen.

Al is de poging van Il Capitale Umano niet onverdienstelijk.

Dat is de intentie van het topic niet.

Al is de poging van Voeckler ook vrij kansloos.

Subsidiair is de poging hiertoe ten laste gelegd; 2.

Subsidiair is de poging daartoe ten laste gelegd.

Bij is de intentie van het initiatief belangrijk.

Daarna is de intentie uiteindelijk een vast contract.