Voorbeelden van het gebruik van Que intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto que intentar.
Zoveel om te proberen.Sé que nunca hiciste otra cosa que intentar ayudar.
No hago más que intentar arrimarme a él.
Lanzar estrellas chinas a los zombies a medida que intentar sacarlos todos.
Mira que intentar comprarnos con baratijas.
Mensen vertalen ook
Sabemos que hay algunas personas que intentar llegar a la jungla.
Asi que intentarlo una vez y usted no tiene que comprar cualquier otro.
Probeer het dus eens en je hoeft geen ander te kopen.Mejor demostrar delicadeza y buen gusto antes que intentar hacer alarde.
Betere demonstreren delicatesse en goede smaak in plaats van proberen te pronken.¿Te preocupa que intentar ver el futuro pueda cambiarlo?
Ben je nooit bang dat door de toekomst te willen zien, je die verandert?¿Qué mejor manera que desviar la atención de la persecución que intentar culparme de uno de su crímenes?
Welke betere manier om de aandacht van de klopjacht af te leiden, dan om mij proberen de schuld te geven voor een van zijn misdaden?El doctor dijo que intentar ser peor no es exactamente lo mismo.
Cuando conocí por primera vez a April, tenía una sentencia de muerte que acepté,porque era más fácil que intentar luchar.
Toen ik April voor het eerst ontmoette, had ik een doodvonnis wat ik geaccepteerd had,omdat het gemakkelijker was dan proberen te vechten.Y nada, es más peligroso que intentar chantajear a una persona que ha matado, al menos, una vez.
Maar niets is zo gevaarlijk… dan te proberen iemand Como con la mayoría de las publicaciones anuales,generalmente es más fácil comenzar zinnia A partir de semillas que intentar y arraigar la planta a partir de esquejes.
Zoals met de meeste eenjarigen,is het meestal gemakkelijker om te starten zinnia uit zaden dan proberen de plant uit stekken te rooten.Nada me produce más felicidad que intentar ayudar a las personas más vulnerables de la sociedad.
Niets geeft me meer voldoening, meer geluk, dan te trachten de meest kwetsbare mensen in de maatschappij La investigación muestra que la mayoría de los individuos(80 por ciento) que intentar dejar de fumar usando e-cigarrillos no hacerlo.
Onderzoek toont aan dat de meeste individuen(80 procent) wie pogingen om te stoppen met roken met behulp van e-sigaretten doen dit niet.No hay nada más frustrante que intentar dormir mientras suena la alarma de un auto o ladra el perro de tu vecino.
Er is niets frustrerender dan proberen te slapen terwijl er een autoalarm afgaat, of als de hond van de buren blaft.Más que intentar describir las diferentes configuraciones de hardware soportadas por PowerPC, esta sección contiene información general y referencias para información adicional.
Eerder danalle verschillende ondersteunde hardwareconfiguraties van 32-bit hard-float ARMv7 te proberen beschrijven, bevat dit hoofdstuk algemene informatie en verwijzingen naar plaatsen waar bijkomende informatie gevonden kan worden.Y sé a qué categoría pertenezco, pero creo que intentar armonizar este ámbito va a ser un proceso sumamente largo.
Ik weet tot welke categorie ik hoor, maar ik denk dat pogingen tot harmonisatie op dit gebied een zaak zou zijn van een zeer, zeer lange adem.Más que intentar describir las diferentes configuraciones de hardware soportadas por Motorola 680x0, esta sección contiene información general y referencias para información adicional.
Eerder danalle verschillende ondersteunde hardwareconfiguraties van 32-bit soft-float ARM te proberen beschrijven, bevat dit hoofdstuk algemene informatie en verwijzingen naar plaatsen waar bijkomende informatie gevonden kan worden.Comenzar con una planta sana es más sencillo que intentar revivir a una que no fue debidamente cuidada en la tienda.
Beginnen met een gezonde plant is gemakkelijker dan proberen om nieuw leven in te blazen in een exemplaar dat niet goed verzorgd werd in de winkel.Primero, significa que intentar"anonimizar" el conjunto de datos basado en una perturbación aleatoria probablemente fallará.
Ten eerste betekent dit dat pogingen om de gegevensset te'anonimiseren' op basis van willekeurige verstoringen waarschijnlijk mislukken.A las autoridades castristas no les queda más remedio que intentar algo distinto a lo que han hecho, sin éxito, durante más de medio siglo.
De generatie van de Castro's rest niets dan iets anders te proberen dan wat ze voorheen gedurende meer dan een halve eeuw zonder succes hebben gedaan.Durante los años he aprendido que intentar aplicar el mismo viejo ecuación para cada situación generalmente termina con mujeres sentirse mal acerca de sí mismos.
Door de jaren heen heb ik geleerd dat probeert toe te passen dezelfde oude vergelijking op elke situatie meestal eindigt met vrouwen slecht gevoel over zichzelf.El Cristianismo todavía está ciego al hecho que intentar romper los misterios de Dios sería intentar frustrar sus propósitos;
Christendom is nog steeds blind voor het feit dat te trachten in Sin embargo, queremos avisarte de que intentar obtener la versión completa de este programa puede llevar a terribles consecuencias.
We willen u echter voor waarschuwen dat pogingen om de volledige versie van dit programma te verkrijgen, tot ernstige gevolgen kunnen leiden.Cuando se lee Isaías 40 se ve que intentar tomar su gloria para sí mismo o algún otro es nada menos que un robo.
Wanneer je leest Jesaja 40 zie je dat probeert om zijn eer te nemen voor uzelf of iemand anders is niets minder dan diefstal.No tenemos más alternativa que intentar lo imposible, o arrastrarnos como gusanos bajo las botas de hierro que nos aplastan.
We hebben geen ander alternatief dan het onmogelijke te proberen of Cuando veas alguna aplicaciones extra que intentar llegar a tu sistema junto con aplicaciones extra, te aseguro abandonar su proceso de instalación.
Wanneer u een extra toepassingen die poging om te komen tot uw systeem samen met extra applicaties, verzeker u afzien van hun installeren van proces te doen.Lo que necesitan entender es que intentar cambiar a otro individuo humano no funciona mientras que cambiar ustedes mismo cambia a todos.
Wat jullie moeten begrijpen is dat proberen om een andere individueel mens te veranderen, niet werkt, terwijl het veranderen van jezelf iedereen verandert.
