Wat Betekent VERTOLKT in het Frans - Frans Vertaling

• interprété
• exprimées
• traduit
• joué
• incarné
• tenus
• interprétée
• interprète
• interprétées
• exprime
• exprimée

Voorbeelden van het gebruik van Vertolkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vertolkt daarin de titelrol.
Il y interprète le titre Séquelles.

Het titelpersonage wordt vertolkt door Finn Jones.
Santiago Jones est joué par Finn Jones.

Hij vertolkt ook hedendaagse werken.
Il traduit également des œuvres classiques.

Ik heb de rol nog nooit eerder op die manier vertolkt gezien.
Je n'avais jamais vu ce rôle interprété comme ça auparavant.

Hij wordt vertolkt door John Challis.
Il est interprété par John Hensley.

Het personage werd altijd door vrouwen vertolkt.
Le personnage de Phèdre a souvent été interprété par des femmes d'âge mûr.

Zij werd vertolkt door Marian Mudder.
Elle est interprétée par Diane Keaton.

Ze worden met veel goede smaak en intelligentie vertolkt.
Elles sont interprétées avec beaucoup de bon goût et d'intelligence.

De hoofdrol wordt vertolkt door Romain Duris.
Il est incarné par Romain Duris.

Ik kan u verzekeren dat uw betoog uitstekend in het Nederlands vertolkt is.
Je vous rassure, vous avez été parfaitement traduit en néerlandais.

Hij werd vertolkt door Stephan Kalipha.
Il est interprété par Stephen Colletti.

In de film wordt het personage van Barzini vertolkt door Richard Conte.
Dans la pièce, le personnage de Fritz était interprété par Robert Keeley.

Hierin vertolkt hij de rol van Dr. Gregory House.
Il y interprète le rôle de Laurent Jarry.

De enige rol in de film werd vertolkt door Robert Redford.
Son rôle dans le film Les Hommes du président est interprété par Robert Redford.

De rol werd vertolkt door de Italiaanse acteur Adolfo Celi.
Dans le film Opération Tonnerre, il est incarné par l'acteur italien Adolfo Celi.

De muziek krijgt een meerwaarde door de boodschap en de gevoelens die ze vertolkt.
On saisit immédiatement le sens de la musique, de ce qu'elle exprime.

De hoofdrol werd vertolkt door Edward Norton.
Il est incarné par Edward Norton.

In de films wordt de rol vertolkt door Emma Watson.
Dans les adaptations cinématographiques des romans, son rôle est interprété par Emma Thompson.

De hoofdrollen worden vertolkt door Kyle MacLachlan, Martin Sheen en Dwight Yoakam.
Elle a également été interprétée par Johnny Cash, le Kingston Trio ou Dwight Yoakam.

De hoofdrol in de serie wordt vertolkt door Mark Dacascos.
Le personnage principal de la série nommé Eric Draven est interprété par l'acteur Mark Dacascos.

Deze laatste werden vertolkt door het Estse koor “Vox Clamantis”.
Ces dernières furent interprétées par le chœur«Vox Clamantis».

In de verfilming van deel twee wordt de rol vertolkt door actrice Gemma Jones.
Dans les adaptations cinématographiques des romans, son rôle est interprété par Gemma Jones.

De crimineel werd vertolkt door Brits acteur Tom Hardy.
Il est incarné par l'acteur britannique Richard Brake.

De hoofdrol wordt vertolkt door Blake Lively.
Elle est interprétée par Blake Lively.

De hoofdrol wordt vertolkt door Ralph Fiennes.
Son rôle est interprété par Ralph Fiennes.

Haar rol wordt vertolkt door Lisa Kudrow.
Dans ce premier opus, elle est interprétée par Lisa Kudrow.

De hoofdrol wordt vertolkt door Milla Jovovich.
Elle est l'héroïne des films et est interprétée par Milla Jovovich.

In de film werd hij vertolkt door de Duitse acteur Gert Fröbe.
Il est joué dans le film par l'acteur britannique Andrew Tiernan.

De rol van Hogg wordt vertolkt door Jonathan Rhys Meyers.
Les chansons chantées par Louis sont interprétées par Jonathan Rhys-Meyers.

Het liedje werd vertolkt door zangeres Teddy Scholten.
Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten.

Hoe "vertolkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vertolkt niet vaak aangehaald voor behandelingen.

Mackey wordt vertolkt door Trey Parker.

Hij wordt vertolkt door David-Jan Bronsgeest.

Maar het vertolkt wel het gevoel.

Beide hoofdrollen worden vertolkt door vrouwen.

Naranjina wordt vertolkt door Rachelle Verdel.

Alfredo werd vertolkt door Massimo Giordano.

Hij wordt vertolkt door Zachtery Levi.

Ariane Labed vertolkt Alice erg goed.

Deze wordt vertolkt door Ryan Reynolds.

Hoe "exprimées, traduit, interprété" te gebruiken in een Frans zin

Les opinions exprimées dans cette publication

...semblent exprimées dans cet album, en musique.

Cette nouvelle annonce traduit parfaitement l...

vous avez admirablement traduit mon propos.

Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres

Alors j'ai mal interprété tes propos.

quelles vérités sont exprimées par là?

Les opinions exprimées n’engagent que leur auteur.

Après "La Cote 400", traduit en...

J'ai peut-être mal interprété certaines choses...