Wat Betekent TENUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplicht
• gehouden
• moeten
• bijgehouden
• nagekomen
• aansprakelijk
• moet
• houden
• hield
• moesten

Voorbeelden van het gebruik van Tenus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les comptes sont tenus en écus.
De boekhouding wordt gevoerd in ecu.

Nous tenus la vie de Julian à la mienne.
We hebben Julian's leven aan mij gebonden.

Les erreurs sont tenus de se produire!
Fouten zijn gebonden aan gebeuren!

Les délais impartis ont tous pu être tenus.
De gestelde termijnen konden alle in acht worden genomen.

Il contient deux os tenus par un fil de cuivre.
Hij bevat twee beenderen, bijeengebonden door een koperen draad.

Nous avons ces coûts ne peuvent être tenus.
We hebben deze kosten kan niet aansprakelijk worden gesteld.

Ils seront tenus responsables pour ce qu'ils savent.
Ze zullen verantwoordelijk gehouden worden voor wat zij weten.

Les registres visés au§ 1er ne doivent pas être tenus pour.
De registers bedoeld in§ 1 moeten niet bijgehouden worden voor.

Tous les formats ne sont pas tenus par l'application iTunes.
Alle formaten worden niet in het bezit van de iTunes App.

Les engagements envers les pays en développement doivent être tenus.
De verplichtingen jegens de ontwikkelingslanden moeten worden nagekomen.

Les journalistes sont tenus de protéger leurs sources à tout prix.
Journalisten worden geacht hun bronnen te beschermen.

Ils sont tenus par le capitaine et un membre d'équipage et ont trois voiles.
Ze worden bemand door schipper en een bemanningslid en hebben drie zeilen.

Les participants sont tenus de respecter ces règles.
Van de deelnemers wordt verwacht dat ze zich aan deze regels houden.

Ils nous ont tenus occupés et nous ne proposent pas la prière de l'après-midi".
Ze hield ons bezig en we hebben het middaggebed niet bieden".

Huit sïminaires pour dirigeants de PME ont ïtï tenus dans huit rïgions di. ïrentes.
Er vonden acht seminars voor MKB-managers plaats in acht verschillende regio's.

Et les sujets tenus le gras après l'arrêt de l'utilisation.
En de proefpersonen hield het vet af na het stopzetten van gebruik.

Les partenaires du SSE seront tenus pleinement informés de ce processus.
De partners in het ESS zullen volledig op de hoogte worden gehouden van dit proces.

Ils y sont tenus par le contenu de l'accord d'association.
Daartoe zijn zij op grond van de inhoud van deze associatieovereenkomst verplicht.

Les partis politiques ne sont pas tenus de divulguer l'identité de leurs donateurs.
Politieke partijen zijn niet verplicht bekend te maken wie hun donateurs zijn.

Nous ne sommes pas tenus de réaliser une prestation allant au-delà du cadre de la commande.
Buiten de opdracht zijn we niet verplicht tot enige dienstverlening.

Et leurs partenaires commerciaux sont tenus de respecter la politique de confidentialité.
En zakelijke partners zijn verantwoordelijk voor het respecteren van de beginselen van privacy bescherming.

Les passagers sont tenus de se conformer à tous les règlements portuaires, sanitaires et douanièrs.
Passagiers zijn verantwoordelijk voor de naleving van haven-, gezondheids- en douane-voorschriften.

Les fichiers sont tenus par la Société zoologique de Londres.
Enkele daarvan zijn in bezit van de Zoological Society of London.

Les États membres taient tenus de transposer cette directive au plus tard le 4 juillet 2014.
De lidstaten moesten de richtlijn vr 4 juli 2014 omzetten.

A cette fin, ceux-ci sont tenus de mettre en place une infrastructure adéquate.
Daarom zijn zij verplicht voor een toereikende infrastructuur te zorgen.

Les États membres taient tenus de se conformer la directive au plus tard le 1er janvier 2016.
De lidstaten moesten vr 1 januari 2016 aan de richtlijn voldoen.

Ces scénarios sont tenus de se produire si vous êtes utilisateur du système Windows XP.
Deze scenario's zijn gebonden aan gebeuren als je Windows XP-systeem gebruiker.

Les actionnaires ne sont tenus des pertes qu'à concurrence du montant de leurs actions.
De aandeelhouders zijn slechts aansprakelijk voor verliezen tot het bedrag van hun aandelen.

Les terrassements défensifs sont tenus par la division du major-général Lafayette McLaws.
De aarden verdedigingswal werd bemand door de divisie van generaal-majoor Lafayette McLaws.

Tous les employés sont tenus à jour sur nos pratiques de sécurité et de confidentialité.
Alle medewerkers worden op de hoogte gehouden van onze beveiligings- en privacymaatregelen.

Hoe "tenus" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont tenus par des Pûsaris.

Les discours tenus semblent étonnamment contemporains...

Leurs résultats sont généralement tenus secrets.

Nous sommes simplement tenus d’informer l’autorité.

Elle aime les tenus traditionnelles asiatique.

Déjà des vêtements sont tenus de.

Propos tenus par Whitfield Crane (Chant).

Lin Rehausse une tenus simple moulante.

Nous sommes tenus par des délais.

...du poêle étaient tenus par MM.

Hoe "verplicht, gehouden, moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten slotte zal deelname verplicht worden.

Verplicht tot anderen proberen het minimaliseren.

Sites account hebt gehouden zullen uw.

Mits rekening wordt gehouden met Einstein.

Die wedstrijden worden gehouden met windowscomputers.

zelfs bij regulier gehouden Kippen niet.

Douanerechten moeten helpen een eerlijker voedselsysteem.

Rentemiddeling: 200 kosten verplicht advies tussenpersoon.

Deze boxen moeten ook gestort worden.

Welke ambulante geneesmiddelenvoorschriften worden verplicht elektronisch?