Wat Betekent SERONT TENUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verplicht zijn
• moeten
• worden gehouden
• worden verplicht
• zullen moeten
• worden geacht
• zijn gehouden
• zal plaatshebben

Voorbeelden van het gebruik van Seront tenus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux fichiers distincts seront tenus.
Twee afzonderlijke bestanden worden bijgehouden.

Les États membres seront tenus de renforcer leur administration fiscale.
De lidstaten dienen hun belastingdiensten te versterken.

Que 2 fichiers distincts seront tenus.
Er twee verschillende bestanden zullen worden bijgehouden.

Trois fichiers distincts seront tenus, à savoir article 1er, alinéa 1er, 6°.
Drie aparte bestanden zullen worden gehouden, te weten artikel 1, eerste lid, 6°.

Cette pimenté la vie va les garder heureux et le stress causé par les changements hormonaux seront tenus en échec!
Dit gekruid leven zal ze gelukkig en de stress veroorzaakt door hormonale veranderingen in toom worden gehouden te houden!

Les fonds de pension seront tenus d'assumer la durabilité dans les politiques d'investissement.
Pensioenfondsen worden verplicht duurzaamheid op te nemen in hun beleggingsbeleid.

Les agents visés au présent article peuvent requérir des agents de la force publique qui seront tenus de leur prêter assistance dans l'exercice de leur mission.
De in dit artikel bedoelde personeelsleden mogen agenten van de openbare macht vorderen die verplicht zijn hen in de uitoefening van hun opdracht bij te staan.

Seuls les navires neufs seront tenus de respecter l'article 14 de la directive 94/57 de la CEE.
Alleen de nieuwe schepen moeten voldoen aan artikel 14 van de richtlijn 94/57 EEG.

Les utilisateurs doivent être conscients des restrictions de copyright et seront tenus responsables des conséquences de leurs actes.
Gebruikers moeten ervan bewust zijn dat ze zich moeten houden aan de auteurswetten en verantwoordelijk zullen worden gehouden voor de consequenties van hun handelingen.

Les inspecteurs principaux seront tenus de prester un minimum de trois ans dans un emploi spécialisé.
De hoofdinspecteurs zijn gehouden aan een aanwezigheidsperiode van minimum drie jaar in een gespecialiseerd ambt.

Qu'ils soient déclarés coupables ou pas par vos tribunaux, les individus qui commettent des crimes contre l'humanité seront tenus pour responsables en vertu des lois de l'univers.
Al dan niet veroordeeld in jullie rechtbanken, zullen personen die misdaden tegen de menselijkheid plegen, door wetten van het universum verantwoordelijk worden gehouden.

Les États membres seront tenus de fournir des services complets d'interprétation et de traduction aux suspects.
EU-lidstaten zouden verplicht worden om volwaardige vertaal- en tolkdiensten ter beschikking van verdachten te stellen.

Les clients réservant leurs vacances ici seront tenus de régler le paiement du solde.
Na het reserveren van je vakantie, ben je aansprakelijk voor de betaling van het openstaande bedrag.

Les Etats membres seront tenus de veiller à garantir la qualité en ce qui concerne l'utilisation de la marque européenne.
De lid-staten dienen te zorgen voor het garanderen van de kwaliteit in verband met het gebruik van het Europese merk.

D'autres, pour lesquels la détention était illimitée, seront tenus de respecter le délai prévu dans la directive.
Andere lidstaten, waar de detentieduur nog onbeperkt is, zullen verplicht worden de in de richtlijn genoemde termijn na te leven.

Les Etats membres seront tenus de prévoir des sanctions et de créer des organismes indépendants pour le traitement des plaintes.
De lidstaten moeten in sancties voorzien en onafhankelijke instanties voor de behandeling van klachten oprichten.

La proposition de directive prévoit qu'à partir de juillet 2008, les Etats membres seront tenus de faire varier les péages en fonction de l'axe du réseau.
In het voorstel voor een richtlijn is vastgelegd dat de lidstaten vanaf juli 2008 verplicht zijn de tolgelden te variëren op basis van de gebruikte route van het netwerk.

Ces“rapporteurs adjoints” seront tenus de participer à la préparation des affaires, aux audiences et aux délibérés.
Deze toegevoegde rapporteurs zullen moeten deelnemen aan de voorbereiding en behandeling van en de beraadslagingen over de zaak.

Ceci est d'autant plus inacceptable que les deux catégories sont concurrentes en tant qu'elles vendent toutes deux des diamants, de sorte que les commerçants seront tenus de subsidier leurs concurrents.
Dit is des te meer onaanvaardbaar daar zij concurrenten zijn in zoverre zij beiden diamant verkopen, zodat de handelaars verplicht worden hun concurrenten te subsidiëren.

Les États membres seront tenus de se conformer à la décision de la Commission, qui devra également être motivée.
De lidstaten zullen gehouden zijn zich te schikken naar het besluit van de Commissie, dat eveneens gemotiveerd dient te zijn..

Des événements socio-culturels, sportifs et inter-religieux seront tenus la semaine du 20 juin 2018 au plus près des structures d'accueil de Caritas dans le pays.
Socio-culturele, sportieve en interreligieuze evenementen zullen plaatsvinden in de week van 20 juni 2018 in de buurt van de opvangstructuren van Caritas in het land.

Les réseaux seront tenus de mettre en place des mécanismes adaptés à l'évaluation interne de l'évolution du projet et à«l'assurance qualité» portant sur les résultats.
Netwerken worden geacht de juiste mechanismen ¡n te stellen voor de interne beoordeling van de vorderingen en voor kwaliteitsgarantie van de resultaten.

Car les impies continuent de nier YAHUSHUA en tant que MESSIE et seront tenus responsables même après que YAHUSHUA prouve SON pouvoir de délivrance pour que tous voient.
Want de heidenen zullen nog steeds YAHUSHUA als MESSIAS weigeren en verantwoordelijk worden gehouden zelfs nadat YAHUSHUA zijn bevrijdingskracht bewijst om te zien voor alle ogen.

Les examinateurs seront tenus de satisfaire à un certain nombre de critères minimaux standard en matière de qualification initiale et de formation continue.
Rijexaminatoren moeten voldoen aan minimumnormen voor wat hun eerste kwalificatie en periodieke opleiding betreft.

À l'instar du septième programme-cadre, les participants seront tenus de conclure des accords de consortium, sauf exemption prévue dans l'appel à propositions.
De deelnemers zullen, net als ingevolge het zevende kaderprogramma, verplicht zijn consortiumovereenkomsten te sluiten, behalve voor zover daarvan vrijgesteld door de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Les États membres seront tenus d'informer la Commission quant à l'organisme chargé, sur leur territoire, de mettre en œuvre la procédure.
Lidstaten zullen verplicht worden gesteld om aan de Commissie mee te delen wie zij op hun grondgebied hebben aangewezen om de bedoelde procedure ten uitvoer te leggen.

En vertu des nouvelles directives, les États membres seront tenus de s'assurer que les déchets des équipements électriques et électroniques sont collectés séparément des autres.
De nieuwe richtlijnen verplichten de lidstaten erop toe te zien dat afval van elektrische en elektronische apparatuur afzonderlijk wordt ingezameld.

Les engagements pris seront tenus, et ce dans le respect des spécificités nationales et donc du pluralisme.
De aangegane verbintenissen zullen worden nagekomen, en wel met inachtneming van de specifieke nationale situaties en derhalve de eisen van het pluralisme.

Les États membres seront tenus de prévoir des normes précises à respecter en ce qui concerne la sécurité des réseaux de transport et de distribution;
De lidstaten ertoe worden verplicht gespecificeerde normen te hebben waaraan in verband met de betrouwbaarheid van de transport en distributienetwerken moet worden voldaan;

Ni Virgin Galactic ni Land Rover ne seront tenus de verser une indemnité à tout membre ou invité qui est jugé inapte ou incapable de voyager.
Noch Virgin Galactic, noch Land Rover kunnen aansprakelijk worden gehouden om een vergoeding te betalen voor een winnaar of Gast die ongeschikt of niet in staat wordt verklaard om te reizen.

Hoe "seront tenus" te gebruiken in een Frans zin

Les gagnants seront tenus informés des éventuels changements.

Nos amis les animaux seront tenus en laisse.

Plusieurs points seront tenus en compte pendant le diagnostic.

Des débats qui se seront tenus dans une université…toulousaine.

Est-ce que les "réfugiés politiques" y seront tenus ?

Ils seront tenus de planter les noyers, également fournis.

Tous les renseignements concernant les demandes seront tenus confidentiels.

Pouvez-vous nous assurer que ces délais seront tenus ?

Bien sûr, ils seront tenus de vous lier dans[…]

srs commissaires et deputez seront tenus de se separer.

Hoe "moeten, worden gehouden, verplicht zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Coöperaties moeten hun economisch model aanprijzen.

Wedstrijden moeten worden gehouden met geschenken..

Die wedstrijden worden gehouden met windowscomputers.

verplicht zijn tot het leveren der vergoeding.

Onderstaande criteria kunnen verplicht zijn of aanbevelingen.

Uitgeschakeld, worden gehouden van down syndroom.

Knelpunt worden gehouden van acht systemen.

Deze boxen moeten ook gestort worden.

Mag een opt-in verplicht zijn bij win-acties?

Sommige verzekeringen kunnen verplicht zijn in Nederland.