Wat Betekent SERONT TERMINÉES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn afgerond
• zijn voltooid
• klaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Seront terminées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les relations seront terminées un an plus tard.
De samenwerking eindigt een jaar later.

Il va te virer dès que les peintures seront terminées.
Hij gooit je eruit als de schilderijen af zijn.

Les moulures seront terminées dans quelques heures.
Ik heb een model klaar in een paar uur.

L'action sélectionnée débutera une fois que toutes les analyses en cours d'exécution seront terminées.
De geselecteerde actie wordt gestart nadat alle scans die worden uitgevoerd, zijn voltooid.

Quand vos guerres seront terminées, nous serons toujours Là.
Nadat jullie oorlogen over zijn, zijn wij nog steeds Hier.

Quant à la date où cela va se produire, la réunion se tiendra vendredi, j'espère que les délibérations et les explications seront terminées vendredi.
Wat het tijdstip daarvoor betreft, de vergadering heeft plaats op vrijdag en ik hoop dat vrijdag de beraadslagingen en toelichtingen ook afgerond zullen worden.

Quand toutes les causeries seront terminées, tout le monde va retourner s'occuper de ses niaiseries.
Zodra al het gepraat voorbij is, gaan mensen terug naar hun eigen… onzin.

Durant l'année 1999, la Direction générale de la Concurrence a commandé quinze études, dont dix seront terminées dans le courant de l'année 2000.
In de loop van 1999 heeft het Directoraatgeneraal Concurrentie opdracht gegeven voor de uitvoering van vijftien studies, waarvan er in de loop van het jaar 2000 tien zullen worden voltooid.

Quand mes expériences seront terminées… j'en montrerai les résultats au monde entier… pas avant.
Wanneer mijn experimenten klaar zijn… toon ik de resultaten aan de hele wereld.

Nos enseignements assisteront le travail du personnel, que notre équipe de premier contact a l'intention d'apporter sur votre monde, peu après que leurs nombreuses annonces seront terminées.
Onze leringen zullen het werk vergemakkelijken van het personeel dat het eerste-contact-team naar jullie wereld wil brengen, kort nadat hun aankondigen voltooid zijn.

Cependant, quand les améliorations seront terminées, le Processeur sera entièrement intégré dans tous les systèmes du vaisseau.
Maar als de upgrades klaar zijn… is het kerngeheugen in de systemen geintegreerd.

Les parties sont convenues que ces deux propositions seraient adoptées par la voie de la procédure écrite dès que les procédures de décision internes des deux parties seront terminées.
De partijen kwamen overeen dat deze twee voorstellen via de schriftelijke procedure zullen worden aangenomen, zodra de interne besluitvormingsprocedures van beide partijen zijn afgerond.

Lorsque les mains de toutes les tables seront terminées, le croupier de chaque table distribuera une main uniquement et arrêtera l'action à l'issue de cette main.
Zodra alle tafels de hand hebben afgerond, deelt de dealer één hand, waarna er weer gestopt wordt met spelen.

Cela vous aidera dans nos contacts futurs et pour le travail que vous devrez faire plus tard quand toutes ces missions de déplacements pour la destruction de la grille de Lucifer seront terminées.
Dit zal jullie helpen bij onze toekomstige contacten en voor het werk dat jullie later gaan doen wanneer deze verplaatsingsmissies voor de vernietiging van het raster van Lucifer zullen afgerond zijn.

Dès que les études seront terminées, nous examinerons les mesures qu'il convient de prendre, tant dans le cadre de l'organisation commune des marchés qu'à l'égard des importations de pays tiers.
Wanneer de onderzoeken zijn afgerond, gaan we bekijken welke maatregelen moeten worden getroffen, zowel in het kader van de gemeenschappelijke marktordening als op het gebied van de invoer uit derde landen.

Il n'y a pas de Dieu qui déverse sa colère sur vous, mais plutôt un grand amour plein de compréhension qui vous accueille de nouveau dans la Lumière, lorsque vos expériences dans la dualité seront terminées.
Er is geen God die minachting of woede over jullie uitstort maar in plaats daarvan wel een groot liefdevol begrip, wat jullie terug in het Licht verwelkomd wanneer jullie ervaringen in de dualiteit zijn beëindigd.

Lorsque votre tâche et votre mission seront terminées vous irez sur le monde Morontiel adapté au niveau de votre âme ou vous pourrez fusionner avec votre Fragment Divin et continuer votre ascension.
Wanneer uw taak en uw missie hier voltooid zullen zijn dan zult u naar de Morontia wereld gaan die overeenkomt met uw zielshoogte en dan kunt u daar fuseren met uw God Fragment en voortgaan met uw opklimming.

Cet article stipule également que lorsque toutes les procédures de détermination des quantités d'émissions seront terminées, les États membres devront déduire la quantité attribuée équivalente à leurs émissions annuelles.
Dit artikel bepaalt ook dat de lidstaten van de hun toegewezen hoeveelheid het equivalent van hun jaarlijkse uitstoot moeten afboeken wanneer alle procedures ter vaststelling van het niveau van die uitstoot zijn afgerond.

Afin de mettre au point notre contribution à l'Année européenne des personnes âgées, le groupe international d'experts se rencontrera au début de 1989, et les premières études seront terminées avant la fin de l'année.
Ten einde een bijdrage te kunnen leveren aan het eventueel uit te roepen Europese jaar van de bejaarden zal er in de loop van 1989 een internationale adviesgroep worden opgesteld, zodat tegen het einde van het jaar de eerste overzichten kunnen zijn voltooid.

Dès que ces études préparatoires seront terminées, et dans la mesure où les résultats obtenus justifieront la mise en œuvre des projets concernés, les États membres présenteront des propositions de projets détaillés tenant compte des exigences définies ci-dessus.
Wanneer al het nodige voorbereidende onderzoek is voltooid, moeten de Lid-Staten, voor zover het blijkens de onderzoekresultaten verantwoord is tot tenuitvoerlegging van de projecten te besluiten, zo spoedig mogelijk passende gedetailleerde projectvoorstellen indienen met inachtneming van de voorwaarden die in het vorenstaande zijn gesteld.

Je ne voudrais pas intervenir dans le référendum ou le pré-référendum en Suède, mais dès que les procédures de ratification seront terminées, Monsieur Sjöstedt, nous pourrons avoir une discussion de fond sur le traité d'Amsterdam.
Ik wil mij niet mengen in het referendum of het pre-referendum in Zweden, maar zodra de ratificatieprocedures afgerond zijn, kunnen wij een debat te gronde voeren over het Verdrag van Amsterdam, mijnheer Sjöstedt.

De plus, sous la présidence belge, nous avons décidé d'élaborer un document déclassé sur la menace qui doit être transmis au Parlement européen et que vous recevrez, Mesdames et Messieurs, dès que les différentes versions linguistiques seront terminées.
Onder het Belgische voorzitterschap is bovendien overeengekomen een algemeen document over bedreigingen op te stellen om aan het Europees Parlement te doen toekomen. Zodra de verschillende taalversies zijn afgerond zullen de geachte afgevaardigden dit document ontvangen.

Une fois que toutes ces discussions seront terminées et que toutes les décisions auront été prises, le résultat de ce processus combiné devrait être une vision de la gouvernance économique qui sera nettement plus globale, nettement plus orientée vers la nécessité de prévenir les problèmes et reposant sur une base nettement plus solide grâce à l'application de sanctions.
Zodra alle besprekingen zijn afgerond en alle besluiten zijn genomen, moet het resultaat van dit gecombineerde proces een visie voor economisch bestuur zijn die veel uitgebreider is, veel meer is afgestemd op de noodzaak om problemen te voorkomen en veel steviger is gefundeerd door het gebruik van sancties.

Je demande néanmoins à la Commission si elle ne pourrait pas nous donner un ordre de grandeur des réductions envisagées- pas une estimation précise- sur la base de ses propres calculs et si elle ne pourrait pas nous dire quand les négociations en question avec les autorités grecques seront terminées.
Kan de Commissie ons evenwel aan de hand van haar eigen berekeningen een orde van grootte- geen nauwkeurige raming- aangeven met betrekking tot de omvang van de ter discussie staande besnoeiingen? Kunt u mij eveneens zeggen wanneer volgens u de besprekingen met de Griekse autoriteiten afgerond zullen zijn?

Proposition pour une décision du Conseil sur la signature par la Communauté européenne du Protocole d'adhésion de la Communauté européenne à l'organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne(EUROCONTROL) et son application provisoire, dès que les négociations seront terminées;
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening door de Europese Gemeenschap van het Protocol van toetreding door de Europese Gemeenschap tot de Europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaartnavigatie( Eurocontrol) en de voorlopige toepassing daarvan na beëindiging van de onderhandelingen.

Au contraire, il a en réalité été maintenu actif, même au cours de ces dernières semaines, et nous avons l'intention de contribuer de manière constructive à cette activité afin de faciliter une reprise totale au niveau ministériel en temps voulu, une fois que les analyses nécessaires qui sont actuellement réalisées par des pays clés sur les points problématiques restants seront terminées.
Integendeel, deze is doorgegaan, zelfs de afgelopen weken, en wij zijn van plan om hier constructief aan deel te nemen om te zijner tijd een volledige hervatting op ministerieel niveau te faciliteren, zodra de noodzakelijke technische analyses van de resterende moeilijke kwesties, die nu door de belangrijkste landen worden verricht, zijn afgerond.

Les installations d'éclairage sont terminées.
De installatie van de verlichting is voltooid.

Retirer les aliments du barbecue lorsqu'ils sont terminés.
Verwijder ze van de barbecue als ze klaar zijn.

Le dévoilement des cartes se déroule après que les mises soient terminées.
De Onthulling. De Onthulling vindt plaats nadat het inzetten is voltooid.

Les quatre études résumées ci-après sont terminées et leur publication n'est pas envisagée.
De vier hieronder beschreven studies zijn afgerond; de publicatie ervan wordt niet overwogen.

Hoe "seront terminées" te gebruiken in een Frans zin

La plupart des tâches seront terminées en quelques secondes !

Les négociations seront terminées pour le 1er juillet date du lancement.

Les rénvovations du sous-sol seront terminées par le vendeur sous peu

Les corrections sont en cours et seront terminées pour le W.E.

Les mises à pied seront terminées d’ici la fin de septembre.

Les façades de portes et de tiroirs seront terminées cet hiver.

Ces constructions seront terminées d’ici le début de la saison cyclonique.

Les autres statues, à l’état d’ébauche, seront terminées par d’autres sculpteurs.

Les voiries du quartier réservé aux maisons unifamiliales seront terminées prochainement.

Dès que certaines séquences seront terminées en classe, je les publierai...

Hoe "zijn afgerond, klaar zijn, zijn voltooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Blok meerdere ultramarathons zijn afgerond dan.

Deze waarden zijn afgerond tot op 0,05.

Die klaar zijn voor een paradigmashift!

Klaar zijn voor je B2 betekent klaar zijn voor de bergstages.

Zij die klaar zijn voor eenheidsbewustzijn.

Overleving voordeel voor zijn afgerond maar.

Cijfers kunnen zijn afgerond tot nul.

Nog sneller klaar zijn kan ook.

De laadtijden zijn voltooid Quick Charge 3.0 sterk verminderd.

Dat moet klaar zijn tegen 2021.