Exemples d'utilisation de Concluyan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy esperando a que concluyan los debates.
Liquidar de manera oportuna yeconómica las misiones que concluyan.
Después de que concluyan las consultas plenarias.
Está previsto que esas tres causas concluyan en 2007.
Después de que concluyan las consultas del plenario.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concluido el examen
la comisión concluyeel comité concluyeconcluir las negociaciones
el informe concluyeconcluir el proceso
el grupo concluyeconcluir un acuerdo
una vez concluidoconcluido su examen
Plus
Está previsto que las obras del proyecto concluyan en marzo de 2018.
Después de que concluyan las consultas oficiosas sobre el tema 144 del programa.
À l'issue des consultations officieuses sur le point 144.Está previsto que todas concluyan en 2006.
Después de que concluyan las consultas oficiosas de la Quinta Comisión.
À l'issue des consultations officieuses de la Cinquième Commission.Esperamos que esas obras concluyan pronto.
Les pido que los concluyan pronto y que los envíen al Parlamento.
Asimismo, expresa su deseo de que las labores concluyan en 2006.
Después de que concluyan las consultas oficiosas.
À l'issue des consultations officieuses du Comité.Los Estados miembrosproporcionarán a la Comisión los contratos que concluyan.
Inmediatamente después de que concluyan las consultas oficiosas.
À l'issue des consultations officieuses.Cuando concluyan las investigaciones, el representante legal tendrá acceso al expediente.
Lorsqu'une enquête est terminée, le représentant légal peut accéder au dossier.Está previsto que estas obras concluyan a finales de 2008.
Les travaux devraient s'achever à la fin de 2008.Cuando estas discusiones concluyan, se publicará un informe documentando el razonamiento subyacente.
Lorsque ces discussions seront terminées, nous publierons un rapport montrant les raisons de ce changement.Por eso la Comisión quiere que los trabajos concluyan a tiempo.
Inmediatamente después de que concluyan las consultas oficiosas del Presidente.
À l'issue des consultations officieuses du Président de la Deuxième Commission.Toda la comunidad internacional espera que ustedes concluyan este tratado!
Se prevé que los grupos especiales concluyan normalmente sus trabajos dentro de un plazo de seis meses o, en casos de urgencia, de tres.
Un groupe spécial devra normalement terminer ses travaux dans un délai de six mois ou, en cas d'urgence, dans les trois mois.Nueva Zelandia desea que esas negociaciones concluyan a la brevedad posible.
Está previsto que estos trabajos concluyan en el segundo trimestre del 2006.
Ces travaux devraient se terminer durant le second semestre de 2006.Está previsto que las inspecciones concluyan a finales de marzo 2014.
Les inspections devraient se terminer avant fin mars 2014.Se espera que el SBI-21 y el SBSTA-21 concluyan su trabajo el martes, 14 de diciembre.
Se espera que esas consultas concluyan con éxito próximamente.
On espère que ces consultations aboutiront à une conclusion satisfaisante dans Es imperativo que los trabajos preparatorios concluyan a más tardar en abril de 1998.
Il est impératif que les travaux préparatoires s'achèvent au plus tard en avril 1998.Se espera que las conversaciones concluyan satisfactoriamente a principios de 2006.
L'on s'attend que ces pourparlers aboutissent à une conclusion satisfaisante pour lui au début de 2006.El PRESIDENTE invita a la delegación y al Comité a que concluyan el examen del quinto informe periódico del Japón en la siguiente sesión.
Le PRÉSIDENT invite la délégation et le Comité à achever l'examen du cinquième rapport périodique du Japon à la prochaine séance.
