Que Veut Dire FINALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• finalizar
• ultimar
• concluir
• completar
• terminar
• cerrar
• para finalizar
• finalización
• finalizarlo
• la finalización
• ultimarlo
• se finalizará
• final
• ultimarse
• se complete
• completarlo
• a finalizar
• para la finalización
• a la finalización
• para ultimar
• terminarlos

Exemples d'utilisation de Finaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Finaliser les mesures résiduelles.
Compleción de las medidas restantes.

Ils doivent se rencontrer pour finaliser la transaction.
Tienen que verse para cerrar el trato.

Finaliser les éléments du système expérimental.
Ultimación de los elementos del sistema experimental.

Le type envoyé par Carter pour finaliser le contrat.
El tipo que Carter envió para firmar el contrato final.

Finaliser le plat Incorporez le homard et les pois.
Termina el platillo Agrega la langosta y los guisantes.

On va voir les lieux, finaliser les détails, pas d'armes.
Revisa el lugar, finaliza los detalles. Sin armas.

Finaliser les décrets d'application de la loi no 9/92;
Ultime los decretos de aplicación de la Ley Nº 9/92;

Maintenant tout ce dont j'ai besoin est finaliser ce compromis.
Ahora todo lo que necesito es cerrar el trato.

L'occasion de finaliser le programme de ce dernier jour.
Una oportunidad de cerrar la agenda del último día.

Vous n'avez que 30 jours pour finaliser la transaction.
Sabe que solo tiene 30 días para cerrar la transacción.

Tout le monde le réclame, et nul n'arrive à le finaliser.
Todo el mundo la reclama y nadie llega a finalizarla.

Nous devons finaliser le rapport pour la réunion des actionnaires.
Tenemos que acabar un informe para la junta de accionistas.

À mon avis, pour impressionner l'IRA, et finaliser le deal avec Marks.
Sospecho que para impresionar al IRA y cerrar el trato con Marks.

Le train de finaliser les commandes comprend les étapes suivantes.
El proceso de finalización de órdenes consta de los siguientes pasos.

Elle a mené un bras de fer avec Petrov pour finaliser l'accord.
Se cuadró mano a mano con Petrov para cerrar el acuerdo sobre el rescate.

Préparer, traiter, finaliser et vérifier des documents;
La preparación, procesamiento, finalización y comprobación de documentos.

Son équipe à New York est encore entrain de finaliser la présentation.
Su equipo en la ciudad de Nueva York aún está terminando la presentación.

Je dois finaliser les arrangements pour ceux qu'on va accuser de son meurtre.
Tengo que terminar de arreglar a quién vamos a culpar por su asesinato.

Présentation du projet à finaliser d'ici fin décembre 2006.
El documento del proyecto se finalizará al final de diciembre de 2006 a más tardar.

Rien que finaliser la liste des participants serait un succès diplomatique majeur.
Tan solo preparar la lista de participantes sería una hazaña diplomática mayor.

Participer à un groupe d'édition pour finaliser les documents techniques;
Participar en juntas editoriales para la finalización de documentos técnicos;

L'évaluation- Finaliser tous les détails et célébrer le résultat.
Evaluación Finalización de todos los detalles y celebración de los resultados obtenidos.

Je dois voir Bob Parrish ce soir, pour finaliser le contrat Doylestown.
Me voy a reunir esta noche con Bob Parrish para cerrar el acuerdo de Doylestown.

Comment finaliser mon transfert de domaine vers Dynadot si mon domaine est verrouillé?
¿Cómo completo mi transferencia de dominio para Dynadot si mi dominio está bloqueado?

Si vous êtes tous les deux d'accord, je dois contacter la Tau'ri pour finaliser les arrangements.
Si están de acuerdo, contactaré a los Tau'ri para hacer los arreglos finales.

La transaction devrait se finaliser au cours du premier semestre 2015.
Se prevé que la operación quede cerrada en la primera mitad de 2015.

Nous sommes en train de finaliser cinquante cas de codécision, quelques-uns extrêmement difficiles.
Estamos concluyendo cincuenta casos de codecisión, algunos de ellos de extraordinaria dificultad.

Nous organisons un dîner pour finaliser les fiançailles et parler de la cérémonie.
Cenaremos juntos la próxima semana… para finiquitar el compromiso y hablar de la ceremonia.

Octobre-décembre 1994 Finaliser la participation des pays et des stations.
Octubre a diciembre de 1994: Ultimación de la participación de países y estaciones.

Je suis convaincu que nous pourrons finaliser cet accord demain avec une forte majorité.
Creo firmemente que seremos capaces de cerrar este acuerdo mañana por una gran mayoría.