Exemples d'utilisation de Finalizar el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finalizar el proyecto;
Fines de agosto de 2004: finalizar el proyecto de informe.
Enka estimó que habría necesitado otros 79.574meses/hombre de mano de obra para finalizar el Proyecto.
Ii Número de Estados Miembros que, al finalizar el proyecto han emitido informes nacionales comparables.
Ii Nombre d'États Membres qui, d'ici à la fin du projet, auront établi Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
finalizar el año
finalizar el período
una vez finalizadofinalizar el proceso
finalizar el proyecto
la semana que finalizófinalizar su labor
finalizar el programa
finalizar la sesión
período que finalizó
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha finalizadofinalizar rápidamente
finalizado todavía
finalizará a más tardar
finalizó oficialmente
inmediatamente después de finalizarpoco después de finalizarfinalizado aún
antes que finalicefinalizado así
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de finalizarquisiera finalizardeseo finalizarquedó finalizadodar por finalizadofinalizadofinalizado
Plus
Esperamos que sea posible finalizar el proyecto de protocolo facultativo en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.
Il espère qu'il sera possible d'achever le projet de protocole facultatif lors de sa prochaine session.Ii Que se había garantizado un presupuestoadicional de 80.000 dólares para finalizar el proyecto.
Ii. Un montant supplémentaire de 80 000 dollarsavait été mobilisé pour mener le projet à son terme.Al finalizar el proyecto, el ACNUDH encargó a un experto independiente que llevara a cabo una misión de evaluación del proyecto. .
À la fin du projet, le HCDH a recruté un expert indépendant et l'a chargé d'une mission d'évaluation.Aprobar la solicitud de recursos adicionales para finalizar el proyecto a un costo total de 77,6 millones de dólares;
Approuver la demande de fonds supplémentaires pour l'achèvement du projet, dont le coût total se chiffre à 77,6 millions de dollars;Al finalizar el proyecto, el software será explotado comercialmente o en una comunidad académica o como OSS.
À l'achèvement du projet, le logiciel sera exploité soit commercialement soit dans une communauté universitaire ou encore comme logiciel libre.Algunas delegaciones eran pesimistas y opinaban quelos esfuerzos para finalizar el proyecto serían en vano.
Certaines délégations, pessimistes,pensaient que En 2005, se llegó a un acuerdo para finalizar el proyecto, con un costo adicional de 1 millón de dólares neozelandeses.
En 2005,un accord a été conclu sur l'achèvement de ce projet pour un coût supplémentaire Se pretende finalizar el Proyecto de Rejuvenecimiento y Feminización de la Administración y buscar otros apoyos para ampliarlo y consolidarlo.
Finaliser le projet Rajeunir et féminiser l'administration et rechercher d'autres appuis pour l'élargir et Myanmar aprecia los esfuerzosrealizados por el Comité Especial para finalizar el proyecto de convenio general.
Al finalizar el proyecto, el 90 por ciento de los campesinos seleccionados tenían buenas perspectivas para las cosechas de maíz y guandú.
Après la fin du projet, 90pour cent Por esa razón,mi delegación reafirma que es urgente finalizar el proyecto de una convención general que contribuya a infundir una nueva dinámica.
C'est pourquoi madélégation réaffirme qu'il est urgent de finaliser le projet Se informó a la Comisión Consultiva de queel crédito para imprevistos podría agotarse antes de finalizar el proyecto de construcción.
Le Comité consultatif a été informé que la réserve pourimprévus inscrite au budget serait peut-être épuisée à la date d'achèvement du projet de construction.Il ressort des données recueillies à la fin de ce projet que la sensibilisation du public aurait augmenté Una de las máximas prioridades de la SextaComisión debe ser finalizar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
L'une des principales priorités Elle a également proposé de déduire un montant supplémentaire de US$ 5 648 653 Al finalizar el proyecto piloto, se celebrará una conferencia de clausura para exponer los resultados obtenidos en cada uno de los cuatro países participantes.
Une fois le projet terminé, une conférence de clôture sera organisée pour présenter Al finalizar el proyecto, se había logrado llegar a alrededor del 92% de los constructores(aproximadamente 3.500 trabajadores) y al 86% de los miembros de las comunidades seleccionadas alrededor de 144.000 personas.
Au terme du projet, quelque 92% d'ouvriers de la construction(soit 3 500 personnes) et 86% En sus períodos de sesiones 37º y 38º,la Comisión estudió un posible calendario para finalizar el proyecto de instrumento y expresó su apoyo a los esfuerzos del Grupo de Trabajo por agilizar su labor.
À ses trente-septième et trente-huitième sessions,elle a envisagé un éventuel calendrier pour l'achèvement du projet d'instrument et exprimé son soutien au Groupe de travail pour les efforts qu'il déployait en vue d'accélérer l'avancement de ses travaux.Malasia sigue decidida a finalizar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y exhorta a los miembros de la Comisión a seguir intentando resolver las cuestiones pendientes.
Por lo tanto, nos hemos sumado a un grupobásico transregional con el objetivo de finalizar el proyecto de institucionalización del Equipo Especial, que comenzó hace más de tres años con la aprobación por unanimidad de la Estrategia.
Par conséquent, nous avons rejoint ungroupe interrégional dans L'Administration reste déterminée à achever le projet dans 
