Exemples d'utilisation de Terminar el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gracias por terminar el proyecto.
Merci d'avoir fini le projet.Cuando hice esas fotos,decían que… estaban a una semana de terminar el proyecto.
Quand j'ai pris ces photos, Fondos solicitados para terminar el proyecto 2004-2005.
En particular, Enka ha subestimado la mano de obra necesaria para terminar el Proyecto.
Hay que terminar el proyecto a tiempo.
Nous devrions avoir fini le projet à Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Volveré más tarde para terminar el proyecto.
Je reviens après, pour finir le projet.Il compte achever le projet de clarté avant Y totalmente necesarios para terminar el proyecto.
Et complètement nécessaire pour finir le projet.Es preciso terminar el proyecto hoy para enviarlo la próxima semana.
Il faut terminer le projet aujourd'hui pour l'envoyer Al menos déjame terminar el proyecto.
Laisse moi au moins finir les plans.Por último, Eman pide una indemnización por el equipo que presuntamente tuvo quealquilar para terminar el proyecto.
Enfin, la société Eman demande une indemnité pour le matériel qu'elle prétendavoir dû louer pour achever l'ouvrage.Cuando todo esto ha hecho, uno puede terminar el proyecto y construir el software localizado.
Quand tout cela ont été apportées, On peut finir le projet et de construire Ellos simplemente salir a su secretario o el subordinado más cercano y pida quehacer/ terminar el proyecto.
Il leur suffit de sortir à leur secrétaire ou Administrar el proceso de traducción: Terminar el proyecto de hacer pública la traducción.
Gérer L'entreprise était en expansion etétait disposée à embaucherdes travailleurs temporaires à l'issue du projet de rotation.¿Eres tonta?. Mira, tengo que terminar el proyecto de la casa de Tommaso y Serena y luego ir allí.
Mais tu es conne ou quoi? Je dois finir le projet pour Si usted nunca ha abordado un proyecto como esto antes,usted todavía podrá terminar el proyecto en menos que una hora.
Si vous n'avez jamais abordé un Al terminar el proyecto CASA teníamos un prototipo que funcionaba bien y que había sido sometido a pruebas por usuarios reales," dice Remartínez.
A l'issue du projet CASA, nous avions un bon prototype qui avait été testé par des utilisateurs en conditions réelles", se félicite M. Remartinez.Parece que Noah no pudo terminar el proyecto.
Al terminar el proyecto se evalúan los resultados a fin de mejorar la calidad de la programación en el futuro.
Además, Al Rashidsolicitó un"arreglo justo" para terminar el proyecto después de la liberación de Kuwait.
En outre, Al Rachid ademandé un"règlement équitable" pour achever le projet après Ya se han asignado 10 millones de jrivnia con cargo al presupuesto para su construcción, peroharán falta otros 4,3 millones de jrivnia para terminar el proyecto.
Un crédit de 10 millions de hryvnias a déjà été ouvert pour le financement du chantier, mais il faudra encore 4 3000000 hryvnias pour mener le projet à bonne fin.En la reunión final tripartita de examen,que se realiza al terminar el proyecto, se lleva a cabo una evaluación final y se formulan recomendaciones para la labor futura.
Une dernière réuniontripartite d'examen se tient à la fin du projet pour procéder à une évaluation finale et formuler Ese mismo año Mustafa Aga, arquitecto imperial, sugirió a Turhan Hadice,madre del sultán Mehmet IV, terminar el proyecto como obra de piedad.
L'année suivante, l'architecte impérial Mustafa Ağa suggère que Ahora los mapas del transporte deDublín han mejorado, y, tras terminar el proyecto, están un poco mejor, pero aún no hay nombres de estaciones, ni recorridos.
Aujourd'hui les plans de transports de Dublin se sont améliorés,et une fois mon projet terminé, ils étaient encore beaucoup mieux, mais toujours sans nom de stations, toujours sans lignes.Chiyoda incurrió en gastos adicionales a fin de acelerar los trabajos de construcción ylos trabajos de fabricación local para terminar el proyecto en el tiempo previsto.
Chiyoda a dû ensuite accepter des surcoûts pour accélérer les travaux de construction etles travaux de fabrication locale afin d'achever le projet dans les délais.Además de lo anterior,la SGE solicitó un"arreglo justo" para terminar el proyecto después de la liberación de Kuwait, afirmando que la realización del mismo trabajo exigiría ahora más tiempo y acusaría los efectos de la inflación.
Outre ce qui précède,En particular,los representantes de Gobierno hicieron hincapié en la necesidad de terminar el proyecto de construcción de la presa de Bumbuna para finales de 2007.
