Exemples d'utilisation de Ejercicio terminado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ejercicio terminado en.
Année se terminant en.Correspondientes al ejercicio terminado el fecha.
De l'exercice terminé le date.Ejercicio terminado el 30 de junio.
Informe correspondiente al ejercicio terminado.
Son rapport sur l'exercice terminé le.Ejercicio terminado el 31 de diciembre.
Exercice clos le 31 décembre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
En relación con el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2009.
Ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
II. Estado del rendimientofinanciero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
II. État des résultats financiers de la période terminée le 31 décembre 2013.Ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2006.
Gastos por países correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992 cuadro 3.
Ventilation des dépenses par pays pour l'exercice ayant pris fin le 31 décembre 1992 tableau 3.Ejercicio terminado el 30 de junio de 2001 informe A/56/5, vol. II, cap. II.
Exercice clos le 30 juin 2001 rapport A/56/5, vol. II, chap. II.Gastos por componentes correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992 cuadro 4.
Ventilation des dépenses par composante pour l'exercice ayant pris fin le 31 décembre 1992 tableau 4.Ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1994Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 5E(A/50/5/Add.5), secc. I, párr. 9.
L'exercice terminé le 31 décembre 1994 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 5E(A/50/5/Add.5), sect. I, par. 9.
Resumen de los ingresos netos de lascuentas mancomunadas del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
État récapitulatif des recettes nettes desfonds communs de placement pour l'exercice clos le 31 décembre 2013.Los estados financieros auditados para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 son los primeros que ONU-Mujeres ha preparado de conformidad con las IPSAS.
Les états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers établis par ONU-Femmes conformément aux normes IPSAS.Examen del estado de laaplicación de las recomendaciones de la Junta para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Examen de l'état d'avancementde l'application des recommandations formulées par le Comité pour l'année achevée le 31 décembre 2011.Los estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 son los primeros que el PNUD ha preparado con arreglo a las IPSAS.
Les états financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers que le PNUD a établis conformément aux normes IPSAS.Las observaciones de la UNOPS figuran en el párrafo 45 del informe de laJunta correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Les observations de l'UNOPS figurent au paragraphe45 du rapport du Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012.El rendimiento total de las inversionesfue del 13,4% en el ejercicio terminado el 31 de marzo de 2007 y del 8,1% en el ejercicio terminado el 31 de marzo de 2008.
Le taux de rendement totals'est chiffré à 13,4% pour l'exercice clos le 31 mars 2007 et 8,1% Distribución de puestos operacionales respecto del total de puestos en las oficinas en los paísesal final del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Répartition des bureaux de pays en fonction dupourcentage de postes opérationnels année terminée le 31 décembre 2012.El rendimiento total de las inversionesfue del 11,3% para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1999 y del 18% para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 2000.
Les taux de rendement des placements pour les années terminées le 31 mars 1999 et le 31 mars 2000 se sont établis respectivement à 11,3% et 18.La Junta de Auditores ha examinado las operaciones y comprobado los estados financieros delACNUR correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2010.
Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié lesétats financiers du HCR pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010.Gastos por fuente de los fondos, correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992 cuadro 2A.
Ventilation des dépenses par source de financement pour l'exercice ayant pris fin le 31 décembre 1992 tableau 2A.Informes financieros y estados financieros auditados e informes de la Junta deAuditores correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Rapports financiers et états financiers vérifiés etrapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice clos le 31 décembre 2013.Informes financieros yestados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informes de la Junta de Auditores sobre.
Rapports financiers et états financiers vérifiés pour l'année terminée le 31 décembre 2013 et rapports du Comité des commissaires aux comptes.La Caja no señaló ningún caso importante de fraude opresunto fraude por el personal de la Caja durante el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
La Caisse n'a signalé aucun cas important Informe financiero y estados financieros auditados delUNICEF correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e Informe de la Junta de Auditores.
Rapport financier etétats financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'année terminée le 31 décembre 2013 et rapport du Comité des commissaires aux comptes.Estado de comparación de los importes presupuestados yreales correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 y al bienio 2012-2013.
État comparatif des montants effectifs etdes montants inscrits au budget pour l'année terminée le 31 décembre 2013 et l'exercice biennal 2012-2013.Informe financiero yestados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informe de la Junta de Auditores A/69/5/Add.12.
Rapport financier et états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2013 et Rapport du Comité des commissaires aux comptes A/69/5/Add.12.
