Exemples d'utilisation de Al ejercicio terminado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Correspondientes al ejercicio terminado.
Fuente: Análisis realizado por la Junta de los estados financierosdel FNUDC correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Source: Analyse des états financiers du FENU pour l'année terminée le 31 décembre 2012.Cifras correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2008.
Pour l'année s'achevant le 31 décembre 2008.III. Estado financiero de cambios en el activoneto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
III. État des variations de l'actifnet/de la situation nette pour l'année terminée le 31 décembre 2013.Les présents états financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers qui ont été établis selon les normes IPSAS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Consignaciones con cargo al presupuesto porprogramas anual correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006.
Programme annuel: crédits ouverts et dépenses pour l'exercice clos le 31 décembre 2006.Les états financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers que le PNUD a établis conformément aux normes IPSAS.Recaudación de fondos en el sector privado:informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Collecte de fonds privés:rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2012.Les états financiers du FENU pour l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers états financiers du Fonds à avoir été établis conformément aux normes IPSAS.Consignaciones con cargo al presupuesto porprogramas anual correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Crédits ouverts etdépenses au titre du budget-programme annuel pour l'exercice clos le 31 décembre 2005.Informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2013.Información financiera por segmentos del estado derendimiento financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Information sectorielle présentée dansl'état des résultats financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013 Changementsa.Gastos por fuente de los fondos, correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992 cuadro 2A.
Ventilation des dépenses par source de financement pour l'exercice ayant pris fin le 31 décembre 1992 tableau 2A.Dólares que constituyen los ingresos estimados por concepto de contribucionesdel personal correspondientes al ejercicio terminado el 30 de junio de 2008;
Dollars représentant le montant estimatif des recettesprovenant des contributions du personnel pour l'exercice clos le 30 juin 2008;Servicios de adquisiciones correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Services d'achat pour l'année terminée le 31 décembre 2013.Le Comité des commissaires aux comptes a vérifié lesétats financiers du HCR pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010.Fuente: Estados financieros correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Source: États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012.On trouvera les commentaires de l'Office au paragraphe97 du rapport du Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012.Informes financieros yestados financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e informes de la Junta de Auditores sobre.
Rapports financiers et états financiers vérifiés pour l'année terminée le 31 décembre 2013 et rapports du Comité des commissaires aux comptes.Estado financiero V Comparación de los importes presupuestados yreales correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
État V Comparaison des chiffres effectifs etdes chiffres prévus dans le budget pour l'année terminée le 31 décembre 2012.IV. Estado de flujos de efectivo correspondiente al ejercicio terminado el 30 de junio de 2014.
IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 30 juin 2014.Les observations de l'UNOPS figurent au paragraphe45 du rapport du Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012.IV. Estado de flujos de efectivo correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
IV. État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013.Hemos auditado los estados financieros del Banco Europeo deInversiones correspon dientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1999.
Conformément au mandat donné par la Banque le 20 juin 1996, nous avonscontrôlé les états financiers de la Banque européenne d'investissement mentionnés ci-après pour l'exercice clos le 31 décembre 1999.II. Estado delrendimiento financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
II. État des résultats financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013.Estado de las corrientes de efectivo correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
État des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013.Cuadro 2A,gastos por fuente de los fondos correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992.
Tableau 2A, dépenses par source de financement pour l'exercice clos au 31 décembre 1992.Estado de los cambios en los activos netos correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.
État des variations de l'actif net pour l'année terminée le 31 décembre 2013.Informe financiero y estados financieros auditadosdel UNICEF correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e Informe de la Junta de Auditores.
Rapport financier etétats financiers vérifiés de l'UNICEF pour l'année terminée le 31 décembre 2013 et rapport du Comité des commissaires aux comptes.Les changements les plus notables entre la présentation de ces états financiers etcelle des états financiers concernant l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les suivants.
