Exemples d'utilisation de Terminar sus estudios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al terminar sus estudios en Roma, Mons.
Après avoir achevé ses études à Rome, Mons.Fue perdonado por ello y pudo terminar sus estudios.
Tras terminar sus estudios universitarios, se preparó para el sacerdocio.
Après avoir terminé ses études, elle décide de devenir pasteur.Tengo tres hijos que aún deben terminar sus estudios.
J'ai trois enfants qui n'ont pas fini leurs études.Al terminar sus estudios se dedicó a la enseñanza e investigación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
El objetivo es permitirles terminar sus estudios.
L'objectif est de leur permettre de terminer leurs études.Después de terminar sus estudios primarios, comenzó su carrera de medicina.
Après avoir terminé ses études, il Dar a los ciudadanos oportunidades para terminar sus estudios.
Las mujeres tienden a terminar sus estudios dentro del plazo establecido.
Les femmes ont tendance à finaliser leurs études dans la durée impartie au diplôme.Posibilidad para los padres adolescentes de terminar sus estudios.
Terminar sus estudios en la École des Mines en 1910 comenzó la investigación en el análisis funcional.
La fin de ses études à l'École des Mines No tengo la oportunidad de terminar sus estudios en el campo.
Iv La facilitación de oportunidades a los ciudadanos para que puedan terminar sus estudios.
Iv La possibilité pour les citoyens d'achever leurs études;El pobre Byung-doo no pudo terminar sus estudios por mi culpa.
Después de 45 días en detención,el primer autor regresó a la universidad para terminar sus estudios.
Après quarante-cinq jours de détention, lepremier requérant est retourné à l'université pour terminer ses études.Creo que Nicholas Locarno quería terminar sus estudios bajo un aura de gloria.
Je crois queNicolas Locarno a voulu conclure ses études par un feu d'artifice.Las niñas que viven en zonas rurales, aisladas o marginadas,corren más riesgo de no terminar sus estudios.
Les filles qui vivent dans des zones rurales, isolées oumarginalisées risquent davantage de ne pas terminer leurs études.Paola, de 19 años, quiere terminar sus estudios de Enfermería y ganarse la vida para mantener a su bebé. Fotografía.
Paola, 19 ans, envisage de terminer ses études d'infirmière et de construire une vie pour elle-même et Yves había quedado en Argentina porque deseaba terminar sus estudios de ingeniería.
Mais Yves était resté en Argentine parce qu'il désirait terminer ses études d'ingénieur.Después de terminar sus estudios en 1931, fue elevado al rango de Chamberlán Privado de Su Santidad el 19 de diciembre de ese mismo año.
Après avoir terminé ses études en 1931, il fut élevé au rang de chambellan privé de Pie XI le 19 décembre de la même année.También temía que se le impidierasalir del país para terminar sus estudios de medicina.
Elle avait aussi peur qu'onl'empêche de sortir du pays pour terminer ses études de médecine.Muy a menudo, el joven que acaba de terminar sus estudios está de acuerdo, porque él es indeciso por la costumbre, el primer trabajo propuesto a él.
Très souvent, le jeune homme qui vient de terminer ses études accepte, parce qu'il est indécis par habitude, le premier emploi qu'on lui propose.Expresa su preocupación por la tasa de deserción entre las adolescentes y destaca quelas adolescentes deberían poder terminar sus estudios.
Elle s'inquiète du taux d'abandon scolaire chez les adolescentes et souligne queles adolescentes enceintes doivent pouvoir terminer leurs études.Después de terminar sus estudios universitarios, Alvarenga trabajó durante años en una organización de defensa de los derechos de niños y niñas.
Après avoir terminé ses études universitaires, Alvarenga El Sr. Bambus(Estonia) dice que algunas escuelas de Tallinn organizan clases especiales para las madres jóvenes a fin de quepuedan terminar sus estudios.
Bambus(Estonie) dit qu'à Tallinn certaines écoles organisent des classes spéciales pour les jeunes mères afinqu'elles puissent achever leurs études.Así también se brindó apoyo atres mujeres profesionales para terminar sus estudios de Maestría de Derechos Humanos en la Universidad Rafael Landívar.
Cet organisme a aussi offert d'aidertrois femmes professionnelles à terminer leurs études de maîtrise en droits de l'homme à l'Université Rafael Landívar.El Ministerio de Educación ha puesto en marcha una iniciativa para ayudar a las madresadolescentes a reincorporarse a la escuela y terminar sus estudios secundarios.
Le Ministère de l'éducation a lancé une initiative pour aider les mèresadolescentes à réintégrer l'école et à terminer leurs études secondaires.Nombrado a Princeton como instructor después de terminar sus estudios de doctorado, Langlands enseñado allí durante siete años y fue promovido a profesor asociado.
Nommé à Princeton comme un instructeur après avoir terminé ses études de doctorat, Langlands Ayudar a los estudiantes de los dos últimos cursos de educación primaria y secundaria osuperior que deseen terminar sus estudios en su país de acogida.
Aider les élèves et étudiants des deux dernières années du primaire et du secondaire oudu supérieur qui souhaitent terminer leurs études dans Al mismo tiempo, se impide a los estudiantes terminar sus estudios universitarios o acceder a determinadas facultades, a menos que acepten la ocupación y la nacionalidad israelí.
Par ailleurs, les étudiants ne peuvent achever leurs études universitaires ou s'inscrire dans certaines facultés que s'ils acceptent l'occupation et prennent la nationalité israélienne.
