Que Veut Dire FINALIZAR SUS ESTUDIOS en Français - Traduction En Français

• terminer leurs études
• fin de ses études
• la fin de ses études
• avoir terminé ses études
• achever leurs études
• fin de leurs études
• la fin de leurs études
• après avoir terminé ses études
• avoir fini ses études
• achever leur scolarité
• d'achever leur scolarité

Exemples d'utilisation de Finalizar sus estudios en Espagnol et leurs traductions en Français

Al finalizar sus estudios, regresó a Kenia.
Quand elle eut terminé ses études, elle retourna au Kenya.

Velara por que las adolescentes embarazadas tuvieran la oportunidad de finalizar sus estudios;
De faire en sorte que les adolescentes enceintes aient la possibilité de terminer leurs études;

Al finalizar sus estudios en 1879, se trasladó a Roma.
À la fin de ses études, en 1879, il part pour Rome.

En 2007, seis enfermeras de zonas rurales recibieron becas para finalizar sus estudios de maestría y graduarse como enfermeras de atención directa.
En 2007, six infirmières rurales ont obtenu une bourse pour achever leurs études et obtenir leur diplôme.

Tras finalizar sus estudios superiores, regresó a Somalia.
Après avoir complété ses études secondaires, il est rentré au Canada.

Esta Dependencia está encabezada por la Detective Irene Butterfield, quien tras finalizar sus estudios en Jamaica fue ascendida a Inspectora.
Cette unité est dirigée par la détective Irene Butterfield qui, après avoir achevé ses études en Jamaïque, a été promue au rang d'inspecteur.

Tras finalizar sus estudios, Odel trabajó como informante.
Après avoir terminé l'école, Arend travaille comme ingénieur en bâtiment.

Hijo de un médico de la marina francesa, Laborit estudió medicina y tras finalizar sus estudios universitarios se hizo cirujano de la marina francesa.
Fils du commissaire de la Marine d'Anglemont, d'Anglemont obtient également, après avoir terminé ses études, un emploi dans l'administration de la Marine.

Después de finalizar sus estudios en España, se dedicó al comercio.
Après avoir terminé ses études au Caire, il s'est lancé dans les affaires.

Se han inaugurado nuevos jardines de infancia para atender a los niños de madres adolescentes, a fin de que puedan volver a la escuela y finalizar sus estudios.
De nouvelles garderies ont été ouvertes destinées aux enfants des mères adolescentes, pour permettre à celles-ci de retourner à l'école et d'achever leur scolarité.

Al finalizar sus estudios, se fue a Europa a estudiar Arte.
Après avoir terminé ses études, elle est allée dans une école de théâtre afin d'étudier les arts musicaux.

Esta planta estaba anteriormente ocupada por sus dos hijos mayores quienes, al finalizar sus estudios y encontrado su alma gemela, abandonaron el nido.
Cet étage était auparavant occupé par leurs deux grands garçons qui, à la fin de leurs études et ayant trouvé l'âme soeur, ont quitté le nid.

Al finalizar sus estudios, son contratadas en el sector público o privado.
Une fois leurs études achevées, elles trouvent un emploi dans le secteur public ou le secteur privé.

En algunos países del Pacífico existe la necesidad especial de prestar más atención a velar por que las niñas puedan ir a la escuela y finalizar sus estudios.
Il est particulièrement nécessaire dans certains États du Pacifique de veiller davantage à ce que les filles et les jeunes filles puissent fréquenter l'école et terminer leur scolarité.

Al finalizar sus estudios 10.600 personas recibieron los documentos que certifican la profesión obtenida.
À la fin de leurs études, 10 600 personnes ont obtenu un certificat professionnel.

Sería especialmente interesante saber si los alumnos aprenden a disparar, y si pueden renunciar a la carrera militar al finalizar sus estudios o incluso interrumpirlos.
Il serait notamment intéressant de savoir s'ils apprennent à tirer, si ces élèves peuvent renoncer à faire une carrière militaire à la fin de leurs études ou même les interrompre.

Al finalizar sus estudios secundarios en 1994 abandonó Yugoslavia para estudiar en Estados Unidos.
Après avoir achevé ses études secondaires en 1994. elle quitte la Yougoslavie pour les États-Unis.

Por otra parte, muchos de los jóvenes que logran finalizar sus estudios secundarios no pueden afrontar los costos de su educación superior, sumándose así a los desempleados.
D'autre part, nombre des jeunes qui ont réussi à terminer leurs études secondaires ne peuvent faire face au coût des études supérieures et rejoignent ainsi les rangs des chômeurs.

Tras finalizar sus estudios superiores se unió a la agencia federal Cuerpo de Paz, con la cual fue enviado a Ghana.
Après avoir fini ses études universitaires, il rejoint le Peace Corps et est envoyé au Malawi.

De salud frágil, tras finalizar sus estudios, siguió los consejos de los médicos y partió hacia el sur.
De santé fragile, à la fin de ses études, il suivit les conseils de ses médecins et partit dans le sud.

Al finalizar sus estudios empezó a trabajar como profesor de piano en el propio Conservatorio y, unos años después, en la Escuela Municipal de Música de Barcelona.
À la fin de ses études, il commence à travailler comme professeur de piano au conservatoire et, quelques années plus tard, à l'École Municipale de Musique de Barcelone.

Antes de finalizar sus estudios secundarios, entra en el noviciado de Nancy, el 7 de septiembre de 1857.
Avant de terminer son cours secondaire, il est entré au noviciat de Nancy le 7 septembre 1857.

Al finalizar sus estudios en 1915, Arens se compromete en la Marina Imperial como matelot de 2.º clase.
À la fin de ses études en 1915, Arens s'engage dans la marine impériale comme matelot de 2e classe.

Al finalizar sus estudios en la Real Academia de Bellas Artes de Sant Jordi de Barcelona, se instala en Francia.
Après avoir terminé ses études à l'Académie royale catalane des beaux-arts de Sant Jordi de Barcelone, Jorge Borrás s'installe en France.

Tras finalizar sus estudios en 1901, colaboró con Erwin Puchinger en una serie de espacios interiores en París y Londres.
Après avoir terminé ses études en 1901, il collabore avec Erwin Puchinger(en) sur une série d'espaces intérieurs à Paris et à Londres.

Al finalizar sus estudios se estableció en el Departamento de Cesar ubicado en el norte de Colombia y se dedicó a diversos negocios.
Après avoir terminé ses études il s'est installé dans le département du César situé au nord de la Colombie et s'est consacré à diverses affaires.

Al finalizar sus estudios de ingeniería mecánica, Hans Hundegger trabajó primero como diseñador en una fábrica de máquinas para carpintería.
Après avoir terminésa formation de constructeur de machines, Hans Hundegger a travaillé en tant queconstructeur dans une usine de machines pour la menuiserie.

Al finalizar sus estudios secundarios, ingresa a la Escuela de Música de Kiev, donde tendrá como profesor al célebre violinista checo Otokar Ševčik.
À la fin de ses études secondaires, il entra à l'École de musique de Kiev, où il eut comme professeur le célèbre violoniste tchèque Otokar Ševčik.

Tras finalizar sus estudios, el autor abrió una tienda de electrodomésticos en la ciudad de Gaziantep, donde el partido político kurdo PKK tiene una presencia activa.
À la fin de ses études, S. G. a ouvert un magasin de matériel électrique à Gaziantep, ville située dans une région où le Parti des travailleurs du Kurdistan(PKK) est actif.

Luego de finalizar sus estudios, ella decidió trabajar para Médicos sin Fronteras(MSF), usando sus habilidades para ayudar a proveer asistencia médica gratuita en Somalia.
A la fin de ses études, elle a décidé de travailler pour Médecins Sans Frontières(MSF), utilisant ses compétences pour donner des soins médicaux gratuits en Somalie.

Comment utiliser "finalizar sus estudios" dans une phrase en Espagnol

Zuckerberg instó a los jóvenes a finalizar sus estudios superiores.

A punto de finalizar sus estudios de Derecho y ADE.

Estudiantes pendientes de finalizar sus estudios de acceso a máster.

Antes de finalizar sus estudios en la Universidad Simón I.

Tras finalizar sus estudios de Derecho en Barcelona, el Sr.

Tras finalizar sus estudios se trasladó a vivir a París.

Al finalizar sus estudios secundarios comienza la licenciatura en […].

Al finalizar sus estudios secundarios, cursó la carrera de enfermería.

En 1965, al finalizar sus estudios inició su carrera profesional.

Al finalizar sus estudios en Alemania, Simonovic volvió a Yugoslavia.

Comment utiliser "la fin de ses études, fin de ses études" dans une phrase en Français

Quelle profession rechercher à la fin de ses études ?

Un peu avant la fin de ses études Guillaume s’est lancé […]

A la fin de ses études d’art, elle a...

Xuân l’a soutenu jusqu’à la fin de ses études universitaires.

C'était un bon début pour fêter la fin de ses études !

A la fin de ses études au collège, son orientation devient cruciale.

Pour Allison, la fin de ses études s'est très bien passée.

Elle devient institutrice à la fin de ses études en 1979.

Il recevra à la fin de ses études une attestation d’études.

Dès la fin de ses études de philosophie à...