Exemples d'utilisation de Para el ejercicio terminado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conciliación para el ejercicio terminado el 30 de junio de 2014.
Fondo General: estado de los gastos con cargo al presupuesto para el ejercicio terminado.
Fonds général:dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1996.Le montant net du gain actuariel pour l'année terminée le 31 décembre 2013 était de 0,79 million de dollars voir note 16.Examen del estado de aplicación de las recomendaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011.
Annexes I. État d'avancement de l'application des recommandations pour l'année terminée le 31 décembre 2011.Les états financiers vérifiés de l'année terminée le 31 décembre 2012 sont les premiers établis par ONU-Femmes conformément aux normes IPSAS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Comparación entre los importes presupuestados ylos importes reales para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Comparaison entre les montants prévus aubudget et les dépenses effectives de l'exercice clos le 31 décembre 2012.Para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1998,el peso relativo de los diversos mercados contribuyó otra vez significativamente al rendimiento total de la Caja.
Pour l'exercice clos le 31 mars 1998, la pondération entre les marchés a de nouveau contribué notablement au rendement global du portefeuille.Estado de aplicación de las recomendaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Des commissaires aux comptes pour l'année terminée le 31 décembre 2012.Para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1998,los bonos denominados en dólares de los Estados Unidos tuvieron un rendimiento del 10,6%, frente a un 12,2% en el caso del índice de Salomon Brothers.
Pour l'année terminée le 31 mars 1998, les obligations libellées en dollars des États-Unis ont eu un rendement de 10,6%, contre 12,2% Estado de aplicación de las recomendaciones para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012a.
Mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012a.Para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012,el ACNUR declaró unas obligaciones correspondientes a prestaciones del personal por valor de 570 millones de dólares frente a 468 millones de dólares en 2011.
Pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, le HCR a fait apparaître dans ses états financiers des prestations dues au personnel de 570 millions de dollars contre 468 millions en 2011.Estado de cuentas IV. Fondo General: estado de los gastos concargo al presupuesto para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1996.
État IV. Fonds général:dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1996 26.Para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1998,la cartera de acciones tuvo una vez más el rendimiento más elevado, un 27,3%, que fue considerablemente superior al 7% de la cartera de bonos.
Pour l'exercice clos le 31 mars 1998, le portefeuille d'actions est de nouveau arrivé en tête, avec un rendement de 27,3%, nettement supérieur aux 7% rapportés par le portefeuille d'obligations.Examen del estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Examen de l'état d'avancementde l'application des recommandations formulées par le Comité pour l'année achevée le 31 décembre 2011.Le coût total desservices centraux d'appui pour l'année terminée le 31 décembre 2003 était de 5 343 565 dollars, dont 1 796 138 dollars Estado de aplicación de las recomendaciones de auditoría formuladas por la Junta deAuditores de las Naciones Unidas para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
Des commissaires aux comptes desNations Unies concernant l'exercice terminé le 31 décembre 2012.Por consiguiente, se efectuaron los ajustes necesarios en las cuentas de las dos misiones para el ejercicio terminado el 30 de junio de 2010.
Les ajustements nécessaires ont donc été effectués dansles états financiers de ces deux missions pour l'exercice clos le 30 juin 2010.Para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013,la Junta de Auditores formuló, en su informe de auditoría del PNUD(A/69/5/Add.1), 28 recomendaciones de los auditores para 2012 formuló 20 recomendaciones.
Pour l'année terminée le 31 décembre 2013, le Comité des commissaires aux comptes a formulé 28 recommandations d'audit dans son rapport sur les comptes du PNUD Estado de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.
État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes pour l'année terminée le 31 décembre 2012.Para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011,los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y opiniones de auditoría de la Junta de Auditores sobre las Naciones Unidas A/67/5 Vol.
Pour l'exercice clos le 31 décembre 2011, les rapports financiers et états financiers vérifiés et les rapports et opinions du Comité des commissaires aux comptes concernant l'Organisation des Nations Unies A/67/5 Vol.II incluidas en la sección V del proyecto de presupuesto ylas recomendaciones de la Junta de Auditores en su informe para el ejercicio terminado el 30 de junio de 2011 A/66/5 Vol.
II et des recommandations formulées par le Comité descommissaires aux comptes dans son rapport pour l'exercice clos le 30 juin 2011 A/66/5 Vol.La répartition du montant de 15 763 711 dollarsindiqué dans l'état II pour l'année terminée le 31 décembre 2003 et les chiffres comparatifs Les gains et les pertes actuariels ont été comptabilisés à mesure qu'ils se produisaient, l'état des recettes du HCR faisant ainsi apparaître ungain actuariel de 91 millions de dollars pour l'exercice terminé le 31 décembre 2010.Para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011, se siguió aplicando la metodología que utilizaba el UNIFEM para calcular la reserva operacional, de conformidad con la decisión 96/43 de la Junta Ejecutiva.
Pour l'exercice clos le 31 décembre 2011, ONU-Femmes a continué d'appliquer la méthode qu'utilisait UNIFEM Pese a la inestabilidad en Asia y los mercados incipientes,el rendimiento total de 20,4% para el ejercicio terminado el 31 de marzo de 1998 ha sido el más elevado en los últimos 10 años.
Le rendement global de 20,4% enregistré pour l'exercice terminé le 31 mars 1998 malgré les turbulences qui ont secoué l'Asie et les marchés en essor a été le plus élevé de ces 10 dernières années.Le Comité consultatif constate que nombre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour Les recettes comptabilisées pour l'exercice clos le 30 juin 2004 s'élevaient au total à 3 milliards de dollars(contre 2,7 milliards en 2002/03) et les dépenses totales se chiffraient à 2,9 milliards de dollars contre 2,5 milliards en 2002/03.Le valeur commerciale estimative des locauxfournis par le Gouvernement danois, pour l'année terminée le 31 décembre 2003, pour le bureau de l'UNOPS à Copenhague, était de 450 000 dollars.Le montant total des recettes comptabilisées pour l'exercice clos le 30 juin 2005 s'est chiffré à 4,5 milliards de dollars(3 milliards en 2003/04) et celui des dépenses à 4,1 milliards de dollars(2,9 milliards en 2003/04) voir tableau II.2.
