What is the translation of " FINALIZING THE DRAFT " in Spanish?

• ultimar el proyecto
• finalizar el proyecto
• finalización del proyecto
• concluir el proyecto
• la terminación del proyecto
• conclusión del proyecto
• ultimando el proyecto
• finalizando el proyecto
• dando los toques finales al proyecto

Examples of using Finalizing the draft in English and their translations into Spanish

The remaining bodies are still finalizing the draft of the rules of procedure.
Los órganos restantes aún están finalizando el proyecto de reglamento.

Finalizing the draft assessment report During Phase 2 of the assessment, the assessor will finalize their report, taking into account.
Finalización del borrador del informe de evaluación Durante la Fase 2 de la evaluación, el evaluador terminará su informe, teniendo en cuenta.

During that period, it had focused on finalizing the draft recommendations.
Durante ese período, se había centrado en la finalización de los proyectos de recomendación.

Vi A workshop on finalizing the draft criminal procedure code was held by UNODC with the scientific support of the Institute.
Vi Un curso práctico sobre la finalización del proyecto del código de procedimiento penal, celebrado por la UNODC con el apoyo científico del Instituto.

Expresses its appreciation to the Commission on Human Rights for finalizing the draft declaration;
Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derechos Humanos por ultimar el proyecto de declaración;

Attention should now be focused on finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
Ahora se debe centrar la atención en concluir el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

Based on these consultations, the Chairman has concluded that there is general support for finalizing the draft optional protocol.
Sobre la base de estas consultas, la Presidenta llegó a la conclusión de que existe apoyo general para la terminación del proyecto de protocolo facultativo.

Finland stresses the importance of finalizing the draft optional protocol at the next session of the working group.
Finlandia subraya la importancia de ultimar el proyecto de protocolo facultativo en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Finalizing the draft of SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(1990), Sri Lanka leader of the delegation.
Finalización del proyecto de convenio sobre estupefacientes y sustancias psicotrópicas propuesto por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(1990), Sri Lanka jefe de la delegación.

Instead, the focus should be on finalizing the draft comprehensive convention.
Más bien, la atención debe centrarse en concluir el proyecto de convenio general.

In the course of the discussion, the TWG answered some questions raised by Board members and received helpful hints for finalizing the draft.
Durante las deliberaciones, el grupo de trabajo respondió a algunas cuestiones planteadas por miembros del Consejo y se examinaron nuevas contribuciones para finalizar el proyecto.

In light of the above the State party is desirous of finalizing the draft policy at the earliest opportunity.
A la luz de lo anterior, el Estado Parte está deseoso de finalizar el proyecto lo antes posible.

The task of finalizing the draft declaration was, however, a complex and time-consuming one, largely because there was no generally accepted definition of indigenous peoples.
Sin embargo, la tarea de ultimar el proyecto de declaración es lenta y compleja, en gran medida porque no existe una definición del concepto de"pueblos indígenas" aceptada por todos.

The organization supported the UNODC Country Office in Afghanistan by organizing a workshop,"Finalizing the draft criminal procedure code" Vienna, 2009.
La organización apoyó a la Oficina de la UNODC en el Afganistán mediante la organización de un taller titulado"Finalización del proyecto de Código de Procedimiento Penal" Viena, 2009.

He believed that the goal of finalizing the draft convention by the end of 2005 was achievable; the coming days, however, would be critical ones.
Cree que el objetivo de finalizar el proyecto de convenio para finales de 2005 está al alcance; no obstante, los días siguientes serán decisivos.

Ii. to note the importance of domestic coordination to ensure that comments received are followed up and taken into account in finalizing the draft measure;
Ii. señalar la importancia de la coordinación nacional para garantizar el seguimiento de las observaciones recibidas y que éstas sean tenidas en cuenta al finalizar el proyecto de medida;

Mr. Neuman spoke of the procedure for finalizing the draft general comment on article 9 and indicated how States parties could contribute to the draft..
El Sr. Neuman habló del procedimiento de ultimación del proyecto de observación general sobre el artículo 9 e indicó cómo podrían contribuir los Estados partes.

Conscious of the importance of taking into account the opinions of all States and of interested intergovernmental and non-governmental organizations before finalizing the draft declaration.
Consciente de la importancia de tener en cuenta las opiniones de todos los Estados y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas antes de finalizar el proyecto de declaración.

Slovenia is actively participating in the process of finalizing the draft resolution under the present agenda item and looks forward to its adoption by consensus.
Eslovenia participa activamente en el proceso de finalización del proyecto de resolución relativo a este tema del programa y espera que sea aprobado por consenso.

In finalizing the draft revised mandate(see annex), consideration was given to the capacity-building needs of the Government in the areas of human rights and the conduct of elections and, as a consequence, articles(d) and(f) were modified accordingly.
Al ultimar el proyecto de mandato revisado(véase el anexo) se consideró que debía fomentarse la capacidad del Gobierno en los ámbitos de los derechos humanos y la celebración de elecciones, por lo cual se modificaron los artículos d y f.

The recent upsurge in terrorist attacks around the world reinforced the urgency of finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
El reciente recrudecimiento de los ataques terroristas en todo el mundo refuerza la urgencia de concluir el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

With the aim of finalizing the draft factual record within one year from Council Resolution 03-04, we request that you send Mexico's response no later than 13 February 2004.
Con el objetivo de finalizar el proyecto de expediente de hechos dentro del plazo de un año a partir de la Resolución de Consejo 03-04, le pedimos mandarnos la respuesta de México a más tardar el 13 de febrero de 2004.

The issue of whether to use the phrase"principle of necessity" or"test of necessity" could be examined when finalizing the draft general comment in order to ensure consistent usage throughout the text.
La cuestión de si conviene utilizar la expresión"principio de necesidad" o"requisito de necesidad" puede examinarse al concluir el proyecto de observación general, a fin de asegurar su utilización coherente en todo el texto.

His delegation hoped that the process of finalizing the draft comprehensive convention on terrorism would be concluded in the near future and that it would be followed by the convening of a high-level conference.
La delegación de Montenegro espera que el proceso de finalización del proyecto de convenio general sobre el terrorismo concluya en un futuro cercano y que le siga la celebración de una conferencia de alto nivel.

Continuing work on a proposal for harmonized metadata guidelines for environment statistics, testing the proposal for water statistics, finalizing the draft on the basis of the lessons learned and make the proposed guidelines available on the web;
Continuar la labor sobre un proyecto de directrices armonizadas de metadatos para las estadísticas ambientales, poner a prueba la propuesta para las estadísticas sobre el agua, finalizar el proyecto sobre la base de las enseñanzas aprendidas y poner a disposición en la web las directrices propuestas;

It was suggested that in finalizing the draft articles the Commission should draw an appropriate distinction between State responsibility as such and liability for transboundary damage from hazardous activities, for which the operator of the activity was primarily responsible.
Se propuso que, al ultimar el proyecto de artículos, la Comisión hiciera la debida distinción entre la responsabilidad de los Estados per se y la responsabilidad por los daños transfronterizos de actividades peligrosas, en las cuales el principal responsable era el agente de esa actividad.

With regard to the road map process, the Government reiterated its position that the process of finalizing the draft constitution had been broadly inclusive, and gave assurances that the referendum process would be free and fair.
En lo que concierne al proceso de aplicación de la guía, el Gobierno reiteró su posición de que el proceso de finalización del proyecto de constitución había sido ampliamente incluyente y aseguró que el referendo sería libre y limpio.

The Commission reaffirmed the aim of finalizing the draft optional protocol by the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
La Comisión reafirmó el objetivo de finalizar el proyecto de protocolo facultativo antes del décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.

In order to address these shortcomings, the Ministry is currently finalizing the draft integrated child protection public policy, in consultation with all the relevant departments.
Además, para subsanar esas carencias, el MSFFDS está ultimando el proyecto de política pública integrada para la protección de la infancia con la colaboración de todos los departamentos competentes.

During the general exchange of views at the 40th meeting, delegations stressed the importance of finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism, as it would be an effective tool for combating international terrorism, complementing the existing legal framework.
Durante el intercambio de opiniones que tuvo lugar en la 40ª sesión, las delegaciones insistieron en la importancia de ultimar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, que había de ser instrumento eficaz de lucha contra el terrorismo internacional y complementaría el marco jurídico existente.

How to use "finalizing the draft" in an English sentence

finalizing the draft of such Offer Letter.

The Agencies are currently finalizing the draft report.

participated in finalizing the draft of the manuscript.

Topics include: Finalizing the draft Mountain Ridge Protection Ordinance.

The committee is currently reviewing and finalizing the draft document.

In September, attention will focus on finalizing the draft BC.

Ojeda reported that she is working on finalizing the draft FY2015 Budget.

Proof Reading - Finalizing the draft before we submit it to our agent.

Then revision of the draft is done before finalizing the draft for final design.

How to use "finalizar el proyecto, finalización del proyecto, ultimar el proyecto" in a Spanish sentence

Solo se lo podrá recuperar al finalizar el proyecto paralizándolo.

Al contratarnos obtienes asesoría gratuita, hasta finalizar el proyecto ….?

Grado de finalización del proyecto (20% de la puntuación).

Creación del circuito y finalización del proyecto II.

Finalización del proyecto y creación de wav y mp3.

La finalización del proyecto está prevista para finales de 2015.

instalado y configurado para ultimar el proyecto que nos ha dejado un desarrollador sin ultimar, y se encargue de futuras modificaciones y mantenimiento del sistema.

La Junta, "a punto de ultimar el proyecto del Convento de la Trinidad".

¿Cuánto tiempo tardaréis en finalizar el proyecto web?

El último punto antes de la finalización del proyecto es el desarrollo.