Examples of using Finalizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finalizing conversion from FLV to MP4.
You know, when he was finalizing the prenup.
Finalizing the development of the project.
And you know ojai's finalizing the land deal today.
Finalizing documents for publication;
People also translate
In reality, Clovis would be finalizing his deal with Dod.
En realidad, Clovis iba a finalizar su acuerdo con Dod.Finalizing the technical team requirements.
He's here on business, finalizing a deal with the Chinese.
Él está aquí por negocios, cerrando un trato con los Chinos.When finalizing the adjustment, select[OK] and confirm with the button.
This mode allows correction after finalizing a transaction.
They are finalizing a deal across town.
Están cerrando un trato en toda la ciudad.VOID: Permits correction after finalizing a transaction.
Este modo permite la corrección VOID: después de haber finalizado una transacción.SoftBank finalizing deal to purchase 15 percent stake in Uber 2.
SoftBank finaliza un acuerdo para comprar el 15% de participación en Uber 2.VOID mode This mode allows correction after finalizing a transaction.
Este modo permite la corrección VOID: después de haber finalizado una transacción.The Main Committee will be seized with finalizing the Political Declaration and the draft International Plan of Action on Ageing, 2002.
La Comisión Principal se ocupará de terminar el proyecto de Declaración Política y Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002.HDR Adjustments- After merging your photos,you can adjust them and save the results to an editable HDR file before finalizing the merge and fine-tuning.
Ajustes de HDR: después de combinar las fotos, puede ajustarlas yguardar los resultados en un archivo HDR editable antes de terminar la fusión y realizar los ajustes precisos.Prime Minister Xanana Gusmão is finalizing the strategic plan for Timor-Leste.
At the time of finalizing the present report, the first group had departed, without major problems and in cooperation with relevant authorities.
Al momento de terminar el presente informe, el primer grupo había partido sin mayores problemas y con la cooperación de las autoridades competentes.UNU was in discussion with OIOS on finalizing the funding arrangements.
La UNU había entablado conversaciones con la OSSI para concluir los arreglos de financiación.The European Union supports finalizing the Compact setting out Iraq's goals and capabilities in the key areas of political, security and economic reform.
La Unión Europea respalda la ultimación del Pacto mediante la determinación de los objetivos y las capacidades del Iraq en los ámbitos fundamentales constituidos por las reformas política, de seguridad y económica.The promoters have agreed to terms and are finalizing deals with their fighters.
Los promotores han acordado los términos y están completando los contratos con sus peleadores.Those comments will be taken into account when finalizing the Secretary-General's definitive proposals, which are presented in an addendum to the present report.
Esos comentarios se tendrán en cuenta al preparar las propuestas definitivas del Secretario General, que figuran en una adición de este informe.Finally, he asked when UNDP would be finalizing the programme document.
Finalmente, el Presidente pregunta cuándo estará finalizado el documento del programa por parte del PNUD.Mr. Neuman spoke of the procedure for finalizing the draft general comment on article 9 and indicated how States parties could contribute to the draft.
El Sr. Neuman habló del procedimiento de ultimación del proyecto de observación general sobre el artículo 9 e indicó cómo podrían contribuir los Estados partes.Needs assessment of the Independent Electoral Commission andassisted in preparing and finalizing the electoral budget for submission to potential donors.
Evaluación de las necesidades de la Comisión Electoral Independiente yasistencia para la preparación y ultimación del presupuesto electoral a fin de presentarlo a los posibles donantes.My company, Decima Technologies,is finalizing development of a new surveillance system.
Mi empresa Decima Technologies,está terminando de desarrollar un nuevo sistema During the reporting period,BINUB assisted the Service national de renseignement in finalizing its code of ethics and preparing its sub-sectoral strategic plan.
Durante el período examinado,la BINUB ayudó al Servicio nacional de inteligencia a terminar su código de ética y preparar su plan estratégico subsectorial.She is now pressing charges against the perpetrators but at the time of finalizing the present report she reportedly had still not been able to recover possession of the house.
La anterior ocupante ha denunciado a los intrusos, pero en el momento de preparar el presente informe todavía no había podido recuperar su casa.
