What is the translation of " FINALIZING " in Hungarian?

• véglegesítése
• véglegesítését

Examples of using Finalizing in English and their translations into Hungarian

After finalizing the list.
A lista kitöltése után.

Please read them carefully before finalizing your purchase.
Kérjük, figyelmesen olvassa el azokat, mielőtt véglegesítené a vásárlását.

Finalizing the seating chart?
Véglegesítitek az ülésrendet?

Shekhar will be in Darjeeling finalizing the Tea Estate deal.
Shekhar Darjeelingban lesz, véglegesíteni a Tea Birtok üzletet.

After finalizing fetch a chisel.
A lezárás után hozok egy véső.

You must accept the terms of this before finalizing your order.
Ennek rendelkezéseit köteles elfogadni mielőtt véglegesítené rendelését.

Just finalizing the route, sorting out supplies.
Még véglegesítjük az útvonalat, az ellátmányt rendszerezik.

In these nine days, the soul still finalizing the path started in life.
Ezekben kilenc nap, a lélek véglegesítése még a megkezdett utat az életben.

After finalizing the sound, it's time to create the Dub.
A hang befejezése után itt az ideje, hogy létrehozzuk a Dubot.

Two special functions were defined for initializing and finalizing a module:_init and_fini.
Két speciális függvényt definiáltak a modulok inicializálására és a befejezésre: _init és a _fini.

Before finalizing the whole day at school Naughty Bobo came home.
Véglegesítése előtt egész nap az iskolában Naughty Bobo hazajött.

We make our stones at 5 different facilities, so please ask us before finalizing that which materials you can load in one container.
Azt, hogy a köveket 5 különböző lehetőségek, ezért kérjük, forduljon hozzánk véglegesítése előtt, hogy mely anyagok tudja tölteni egy edényben.

Upon finalizing the top-up, students are awarded a university MBA diploma…[-].
A kiegészítés befejezése után a hallgatók egyetemi MBA diplomát kapnak…[-].

Currently we are hard at work testing and finalizing data and code for the next Euro Truck Simulator 2 update.
Jelenleg keményen dolgozunk a következő Euro Truck Simulator 2 frissítés tesztelésén és az adatok, illetve programkód véglegesítésén.

After finalizing everything from material to payment term, you can place the order.
A lezárás után mindent anyagot fizetési határidő, akkor tegye a sorrendben.

This includes converting to the proper CMYK color model, finalizing the files, and creating plates for each color of the job to be run on the press.
Ez magában foglalja a megfelelő CMYK színmodellre való konvertálást, a fájlok véglegesítését és a sajtóban futó feladat minden színének létrehozását.

Before finalizing the order, the following aspects of the text are taken into account.
Mielőtt véglegesítenék a megrendelést, figyelembe veszik a szövegre vonatkozó következő szempontokat.

The current charges the store"menu item can be viewed delivery fee" and during the purchase process, are still visible before finalizing the order.
Az aktuális díjak az áruház„szállítási díj menüpontjában tekinthetők meg” illetve a vásárlási folyamat közben, még a rendelés véglegesítése előtt láthatók.

After finalizing the graphics to be printed, the Customer may start the ordering process towards Nordtek Imexco Ltd.(hereinafter: Supplier).
Vevő a címke grafikájának véglegesítését követően megkezdheti a rendelési műveletet a Nordtek Imexco Kft. irányába(továbbiakban: Szállító).

At the same time, we were busy recruiting faculty from all over the world, finalizing the administrative details of the program, and beginning to advertise for students.
Ugyanakkor, voltunk elfoglalva toborzás kar a világ minden tájáról, véglegesítése adminisztratív részleteit a program, és elkezdi hirdetni a diákok számára.

Moscow, on the other hand, enjoys a strategic relationship with Beijing so Russian President Vladimir Putin is expected to be mindful of Chinese concerns when finalizing BrahMos sales.
Oroszország viszont stratégiai kapcsolatban áll Kínával, így Vlagyimir Putyin orosz elnök elvárja, hogy a BrahMos értékesítésének véglegesítése során figyelembe vegyék majd a kínai aggodalmakat.

Please read this document carefully before finalizing your order, as by finalizing your order you agree to the contents of these GTC!
Kérjük, hogy megrendelése véglegesítése előtt figyelmesen olvassa el a jelen dokumentumot, mert megrendelése véglegesítésével Ön elfogadja a jelen ÁSZF tartalmát!

After an integrated preparatory cycle, the student realizes an innovation project on an issue, and specializes enentreprise before finalizing a project graduation with memory(Bachelor Thesis).
Miután az integrált előkészítő ciklust, a tanuló felismeri az innovációs projekt egy olyan kérdésben, és specializálódott enentreprise véglegesítése előtt a projekt érettségi memóriával(Bachelor tézis).

Please read this document carefully before finalizing your order, since by completing the order procedure You will accept the content of this GTC!
Kérjük, hogy megrendelése véglegesítése előtt figyelmesen olvassa el a jelen dokumentumot, mert megrendelése véglegesítésével Ön elfogadja a jelen ÁSZF tartalmát!

Before proceeding with any transaction we request the visitor to check with the breeder whether the specific puppy is still available and to discuss any details, before finalizing an agreement.
Minden konkrét tranzakció előtt felhívjuk az érdeklődő figyelmét, hogy egyeztessen a tenyésztővel, hogy a kiválasztott kölyök megvan-e még és beszéljétek meg a további részleteket a megállapodás véglegesítése előtt.

Please read this document carefully before finalizing your order, because by finalizing of your order to accept the contents of the present General Terms and Conditions(ÁSZF)!
Kérjük, hogy megrendelése véglegesítése előtt figyelmesen olvassa el jelen dokumentumot, mert megrendelése véglegesítésével Ön elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételek(ÁSZF) tartalmát!

If it would aid the APA procedure, preliminary negotiations should begin before the evaluation is finalised but this should not permit tax administrations to inappropriately postpone finalizing the evaluation.
Ha segíti az eám-eljárást, az előzetes tárgyalások már a végleges értékelés előtt megkezdődhetnek, ez azonban nem jogosítja fel az adóhatóság arra, hogy az értékelés véglegesítését aránytalanul elhalassza.

Within the same program and finalizing the master's degree, graduates who wish to do so have the possibility of expanding their legal knowledge with a general company training provided by Fundesem.
Ugyanebben a programban és a mesterképzés véglegesítésében a diplomásoknak lehetőségük van arra, hogy a Fundesem által nyújtott általános vállalati képzéssel bővítsék jogi ismereteiket.

Before finalizing a mortgage loan, lenders require homebuyers to purchase at least a minimal level of"hazard insurance," which is part of the standard homeowners' insurance policy.
A jelzálogkölcsön véglegesítése előtt a hitelezők a lakástulajdonosoktól is megkövetelik legalább minimális szintű“veszélybiztosítás” megkötését, amely része a háztulajdonosok általános biztosítási szerződésének.