What is the translation of " FINALIZING THE DRAFT " in French?

• finalisation du projet
• finaliser le projet
• parachever le projet
• mettre au point le projet
• mise au point définitive du projet
• achèvement du projet
• établir la version définitive du projet
• rédaction finale du projet
• pour mettre la dernière main au projet
• arrêter la version définitive du projet

Examples of using Finalizing the draft in English and their translations into French

However, it did not succeed in finalizing the draft protocol.
Il n'a toutefois pas réussi à finaliser le projet de protocole.

Finalizing the draft of SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(1990), Sri Lanka leader of the delegation.
Achèvement du projet de Convention de la SAARC relative aux stupéfiants et aux psychotropes(1990), Sri Lanka chef de la délégation.

FUTURE OF THE IFCS: The group reconvened at 10:45 pm with the aim of finalizing the draft resolution.
FISC: Le groupe s'est réuni de nouveau à 22 h 45 dans le but de parachever le projet de résolution.

Bloggers insist on finalizing the draft and preparing an appeal to the State Duma.
Les blogueurs insister sur la finalisation du projet et de préparer un appel à la Douma d'Etat.

At the current session, the Committee would be primarily concerned with finalizing the draft statutes for the two Tribunals.
À la session en cours, la Commission s'attachera essentiellement à finaliser les projets de statut des deux Tribunaux.

Looking at the deadline for finalizing the draft protocol, most delegates thought that there was no other option.
Au vu de la date butoir fixée pour la finalisation du projet de protocole, la plupart des délégués ont estimé qu'il n'y avait pas d'autre option.

MC will receive comments from interested parties within the next 90 days with the intent of finalizing the draft bulletin.
MC recevra les commentaires des parties intéressées dans les prochains 90 jours dans le but de mettre au point le projet de bulletin.

Finland stresses the importance of finalizing the draft optional protocol at the next session of the working group.
Le Gouvernement finlandais insiste sur l'importance de mettre la dernière main au projet de protocole facultatif à la prochaine session du Groupe de travail.

The organization supported the UNODC Country Office in Afghanistan by organizing a workshop,"Finalizing the draft criminal procedure code" Vienna, 2009.
L'organisation a fourni un appui au bureau de pays de l'ONUDC en Afghanistan en organisant un atelier sur l'achèvement du projet de code de procédure pénale Vienne, 2009.

When finalizing the draft, it would be important to place due emphasis on the parliamentary dimension of the process.
Au moment de finaliser le projet, il serait important de mettre l'accent voulu sur la part que peut prendre le parlement à l'application de ces principes.

The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and recommendations at its twenty-third meeting.
Le Comité tiendrait compte des observations éventuelles lors de la finalisation du projet de conclusions et de recommandations, à sa vingt-troisième réunion.

Following a further discussion of the issue of fiduciary standards, the Chair said that the input from the paper by the Secretariat would be important to the process of finalizing the Draft.
Suite à une nouvelle discussion sur les normes fiduciaires, le président indique que les éléments apportés par le document du Secrétariat permettront de parachever le Projet de.

Entrusts the Programme Committee with finalizing the draft Programme Rules and Regulations and submitting them to its sixty-sixth session for approval;
Charge le Comité du programme de mettre au point le projet de Règlement du programme et de le lui soumettre pour approbation à sa soixante-sixième session;

At the 3rd meeting, Mr. Weech reported to the SBI that consultations were still continuing and proposed the postponement of finalizing the draft decision until the next session of the SBI.
À la 3e séance, M. Weech a informé le SBI que les consultations se poursuivaient, et a proposé de reporter à la session suivante du SBI la mise au point définitive du projet de décision.

UNCTAD is currently finalizing the draft policy handbook on enhancing the role of domestic financial resources in Africa's development.
La CNUCED est en train de finaliser le projet de manuel directif sur les moyens d'accroître le rôle des ressources financières intérieures dans le développement de l'Afrique.

The fifty-fifth session working group welcomed the renewed offer of Japan and Germany to work toward finalizing the draft guidelines prior to the fifty-sixth session of the Committee.
Le groupe de travail de la cinquante-cinquième session s'est félicité de l'offre renouvelée du Japon et de l'Allemagne de tenter de finaliser le projet de directives avant la cinquante-sixième session du Comité.

The group succeeded in finalizing the draft decision by making a general reference to various scientific assessments instead of their specific findings.
Le groupe a réussi à parachever le projet de décision en faisant une référence générale aux diverses évaluations scientifiques au lieu de leurs conclusions particulières.

THANKS the Working Group, composed of members of the Governing and Scientific Councils and a Representative of WHO, for considering and finalizing the draft Medium-Term Strategy, with the support of the Secretariat;
REMERCIE le Groupe de travail, composé de membres des Conseils scientifique et de Direction et d'un représentant de l'OMS, pour l'examen et la finalisation du projet de Stratégie à moyen terme, avec l'appui du Secrétariat;

Such effort resulted in finalizing the draft of the New Electricity Law by late 2007 and sending it to the Parliament for revision and approval during this year 2008.
Ces efforts ont abouti à la finalisation du projet de la nouvelle loi d'électricité et de son récent envoie au Parlement pour révision et approbation, courant 2008.

The Committee decided that it would be desirable for inter-sessional negotiations to be held prior to its third session in order to make progress in finalizing the draft Programme of Action on the basis of proposed amendments to the draft..
Il a décidé qu'il serait souhaitable de tenir des négociations avant sa troisième session, afin de progresser dans la rédaction finale du projet de Programme d'action, compte tenu des modifications proposées.

The working group, which was given the task of finalizing the draft harmonized guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees, met in December 2005.
Ce groupe de travail, qui a été chargé de mettre au point le projet de directives harmonisées à soumettre à chacun des comités pour examen et adoption, s'est réuni en décembre 2005.

At its closing plenary on 9 February 2001, the Preparatory Committee decided that it would be desirable for intersessional negotiations to be held prior to its third session in order to make progress in finalizing the draft Programme of Action.
À sa séance plénière de clôture, le 9 février 2001, le Comité préparatoire a décidé qu'il était souhaitable de tenir des négociations avant sa troisième session, afin de progresser dans la rédaction finale du projet de programme d'action.

The working group, which was given the task of finalizing the draft harmonized guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees, was scheduled to meet from 8 to 9 December 2005.
Ce groupe de travail, qui a été chargé de mettre au point le projet de directives harmonisées à soumettre à chacun des comités pour examen et adoption, devait se réunir les 8 et 9 décembre 2005.

The issue of whether to use the phrase"principle of necessity" or"test of necessity" could be examined when finalizing the draft general comment in order to ensure consistent usage throughout the text.
La question de savoir s'il convient d'utiliser l'expression ou pourrait être examinée au moment de la mise au point définitive du projet d'observation générale afin que l'expression retenue soit utilisée d'une manière uniforme dans l'ensemble du texte.

To agree on future steps for finalizing the draft workplan, and to entrust the Bureau, with the assistance of the secretariat, to submit it to the fifth meeting of the Parties Geneva, 10- 12 November 2009.
Décider des prochaines étapes à suivre pour mettre au point le projet de plan de travail et charger le Bureau, avec l'assistance du secrétariat, de le soumettre à la cinquième réunion des Parties Genève, 1012 novembre 2009.

She welcomed the progress made by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
La délégation guatémaltèque se félicite des progrès réalisés par le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996, s'agissant de finaliser le projet de convention générale sur le terrorisme international.

The Working Group will also agree on the steps for finalizing the draft guidance in order to submit it for adoption by the Parties at their fourth meeting Bonn, Germany, 20- 22 November 2006.
Le Groupe de travail décidera également des dispositions à prendre pour établir la version définitive du projet de directives en vue de son adoption à la quatrième réunion des Parties Bonn(Allemagne), 2022 novembre 2006.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that before the Commission's next session the Secretariat could continue to hold informal consultations with experts for the purpose of finalizing the draft text in documents A/CN.9/731 and Add.1 to 9.
Mme Nicholas(Secrétariat) dit que, avant la prochaine session de la Commission, le Secrétariat pourrait continuer de tenir des consultations informelles avec des experts pour finaliser le projet de texte des documents A/CN.9/731 et Add.1 à 9.

The lack of progress both in finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and in planning a high-level conference on terrorism under the auspices of the United Nations was regrettable.
L'absence de progrès, aussi bien dans la mise au point finale du projet de convention générale sur le terrorisme international que dans la planification d'une conférence de haut niveau sur le terrorisme tenue sous les auspices des Nations Unies, est regrettable.

She informed delegates that the draft conceptual framework was developed through a broad consultative process and an advisory group has been established to support the Secretariat in finalizing the draft guidelines for the second UNEA in 2016.
Elle a informé les délégués que le projet de cadre conceptuel a été élaboré à travers un vaste processus de consultation et qu'un groupe consultatif a été créé pour soutenir le Secrétariat dans la finalisation du projet de directives pour présentation à la deuxième ANUE en 2016.