Voorbeelden van het gebruik van Tenuta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenuta La Romana est une belle propriété!
Tenuta La Romana is een mooi gebouw!L'aspect que nos clients préferent de La Tenuta dei Ricordi c'est l'accueil chaleureux et familial.
Je gere Tenuta Orgiaglia- Agriturismo Bio depuis 1986 en association avec ma famille.
Ik beheer de Tenuta Orgiaglia- Agriturismo Bio sinds 1986 samen met mijn gezin.En fait, nous ne voulonspas écrire cette critique car nous Tenuta voulons tous nous garder… Quel endroit merveilleux!
Eigenlijk willen we deze recensie niet schrijven omdat we de tenuta helemaal voor onszelf willen houden…!Je gere Tenuta Flora Maria depuis 2014 avec ma femme.
Ik beheer de Tenuta Flora Maria sinds 2014 met mijn vrouw.
Nous avons passé trois jours étonnant dans ce merveilleux, aprèsdes années de voyage à travers l'Italie le Capitoline Tenuta est 10 et la louange!
We brachten drie dagen verbazingwekkend in deze geweldige accommodatie,na jaren van reizen rond Italië de Capitolijnse Tenuta is 10 en Lof!Je gere Tenuta Pantano Borghese depuis 1980 avec ma famille.
Ik beheer de Tenuta Pantano Borghese sinds 1980 met mijn gezin.Non loin de Montecatini Val di Cecina,se trouve la belle Tenuta Mocajo qui est la plus grande propriété agricole de la province.
Niet ver van Montecatini Val diCecina bevindt zich de mooie Tenuta Mocajo, Le Petrolo Tenuta depuis le Moyen Age était en possession de la fameuse dynastie toscane?
De Tenuta Petrolo sinds Nous(2 adultes, 2 garçons de 13 et 11 ans, 1 chien)étaient en Août 2011 une semaine dans la Tenuta Regina(Appartement Airone) et nous avons senti très à l'aise.
Wij(2 volwassenen en 2 jongens van 13 en 11 jaar, 1 hond)waren in augustus 2011 een week in het Tenuta Regina(Appartement Airone) en hebben gevoeld zeer comfortabel.Le personnel du Tenuta Artimino peut organiser des transferts et des visites sur demande.
Op aanvraag kan À la fin de l'échéance n'a pas encore goûté à tous les barils avant einemal le vin a été versé dans la bouteille pendant 12mois pour mûrir dans les caves de Tenuta Tignanello et d'affiner dans la bouteille.
Aan het einde van de looptijd nog niet geproefd geen einemal vaten voordat de wijn werd gegoten in de fles voor nog eens 12maanden te rijpen in de kelders van Tenuta Tignanello en in de fles te verfijnen.Nous avons séjourné au Tenuta Deserto masseria avec nos 2 fils et nous avons passé un bon moment.
We verbleven in de Tenuta Deserto Masseria met onze 2 zonen en hadden een geweldige tijd.
La Tenuta est un point de départ idéal pour des excursions dans tout le Piémont, vers la mer ou vers la vallée d'Aoste voisine.
La Tenuta is een ideaal startpunt voor excursies door heel Piemonte, naar de zee of naar de nabijgelegen Valle d'Aosta.L'aspect que nos clients préferent de Tenuta Capitolini- Il Segreto della Natura c'est l'accueil chaleureux et familial.
Wat de gasten van Tenuta Capitolini- Il Segreto della Natura het meest waarderen is de warme gastvrijheid van een gezin.Le Tenuta di Corbara peut être considéré comme le point de départ idéal pour des vacances pleines de la nature, l'art et la nourriture et dégustation de vin.
De Tenuta di Corbara kan worden beschouwd als Nous venons d'une ville balnéaire etun dîner équivalent à celui que nous avions à Tenuta Yala, à la fois pour la qualité et la quantité, de notre côté cela aurait coûté presque la moitié.
We komen uit een badplaats eneen diner dat vergelijkbaar is met wat we bij Tenuta Yala hadden, zowel voor kwaliteit als kwantiteit, in onze ogen zou het bijna de helft gekost hebben.Le personnel du Tenuta est à la disposition complète de ses clients pour organiser des vacances sur mesure.
Situé dans une position tranquille dans la municipalité de Castelnuovo Don Bosco sur les collines du Monferrato entre Turin etAsti, Tenuta Tamburnin est un domaine viticole avec des chambres qui offre à ses hôtes un séjour de détente dans la nature et les vignes.
Gelegen op een rustige locatie in de gemeente Castelnuovo Don Bosco op de heuvels van Monferrato tussen Turijn enAsti, Tenuta Tamburnin is een wijnmakerij met kamers die haar gasten een ontspannen verblijf midden in de natuur en wijngaarden biedt.La Tenuta propose des chambres d'hôtes où l'essentiel du petit-déjeuner est fourni dans les chambres pour que les clients puissent se préparer à leur convenance.
La Tenuta biedt bed& breakfast, waarbij de basis voor het ontbijt op de kamers wordt klaargemaakt en klaargemaakt kan worden voor de gasten.Sud-ouest de Montalcino se trouve sur une collinesurplombant la rivière Orcia Tenuta di Argiano, un vieux, complexe palatial villa, qui se dresse majestueusement au-dessus des forêts et de vignobles de la région environnante.
Ten zuidwesten van Montalcino ligt op een heuvel metuitzicht op de rivier de Orcia Tenuta di Argiano, een oude, paleisachtige villa complex, dat ligt majestueus boven de bossen en wijngaarden van de omgeving.La"Tenuta Mirabello" est une ferme à vocation zootechnique qui mène des activités d'agritourisme à proximité des magnifiques rives du lac de Fondi.
De"Tenuta Mirabello" is een boerderij met een zoÅ2technische roeping, die agrotoeristische activiteiten uitvoert in de buurt van de prachtige oevers van het meer Fondi.Offrant une vue panoramique, l'hôtel Tenuta di Pietra Porzia se trouve à 4 km de Frascati dans un ancien corps de ferme, au cœur de vignobles et d'oliveraies.
Het Tenuta Di Pietra Porzia is een landgoed op 4 km van Frascati, te midden van wijngaarden en olijfboomgaarden en met een panoramisch uitzicht.La Tenuta est située à Serralunga di Crea, dans la province d'Alessandria, en plein cœur de Monferrato, une région célèbre pour son histoire, ses délicieux vins et, bien sûr, ses truffes blanches.
La Tenuta ligt in Serralunga di Crea, in de provincie Alessandria, in het hart van Monferrato, een gebied dat bekend staat om zijn geschiedenis, heerlijke wijnen en natuurlijk witte truffels.Le personnel dévoué et qualifié du Tenuta dell'Argento pourra vous aider à organiser des visites, des excursions à la journée et s'efforcera de répondre à tous vos besoins.
Le Tenuta Il Tresto est niché dans une réserve naturelle pour les animaux faisans, lièvres, sangliers, renards, perdrix et où vous pouvez voir les lucioles et entendre les grillons chanter pendant les nuits d'été.
De Tenuta Il Tresto ligt in een natuurlijke dierlijke reserve voor fazanten, hazen, wilde zwijnen, vossen, patrijzen en waar u kunt nog steeds zien glimwormen en hoor de krekels beroep te doen op zomeravonden.L'agritourisme Caractérisée par une nature intacte, la Tenuta Ippocrate est un véritable poumon vert de plus de 25 hectares de terres entre vignes, noisetiers et cultures biologiques au c? ur de l'Irpinia.
Gekenmerkt door ongerepte natuur, is Tenuta Ippocrate een echte groene long van meer dan 25 hectare land tussen wijngaarden, hazelnootbomen en biologische teelt in het hart van Irpinia.L'Agritourisme Tenuta La Pila, grâce à la beauté de ses intérieurs à la saveur rustique mais raffinée et aux vastes espaces extérieurs, soigneusement conçus jusque dans les moindres détails, est le lieu idéal pour célébrer votre journée importante.
De Agriturismo Tenuta La Pila is, dankzij de schoonheid van het interieur met zijn rustieke maar verfijnde smaak en de grote buitenruimtes, die tot in de kleinste details zorgvuldig zijn ontworpen, de ideale plek om uw belangrijke dag te vieren.Dans les siècles passés l'ancien village de Tenuta Colfiorito faisait partie d'une vaste propriété foncière dont la partie principale, spécialisée dans l'oléiculture et la viticulture, ce qui était le c?
In de afgelopen eeuwen het oude dorp van Tenuta Colfiorito was onderdeel van een enorm grondbezit, waarvan het grootste deel, gespecialiseerd in de olijventeelt en wijnbouw, waardoor het hart was, hij werd losgemaakt om zelfstandig te worden uitgevoerd?Les appartements de Tenuta Torre Rossa Farm& Apartments se trouvent à 15 minutes de Florence, capitale splendide de la Renaissance italienne, avec les quais romantiques du Lungarno et les anciens ateliers des peintres du Ponte Vecchio.
De appartementen van Tenuta Torre Rossa Farm& Apartments liggen op 15 minuten van Florence, de schitterende hoofdstad van de Italiaanse Renaissance, met de romantische boulevard langs de Arno en de oude winkeltjes van de Ponte Vecchio.
