Voorbeelden van het gebruik van Articuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Articuler et appâter.
Parlez donc clairement et articuler suffisamment.
Praat dus duidelijk en articuleer voldoende.Non pas d'articuler le message, mais de le reformuler.
Niet de boodschap verwoorden, maar vormen.Il faudra donc voir comment articuler les compétences.
Doux, articuler ride avec un lavage des nuances chaudes et colorées.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Paleanthropines avait une tentative d'articuler le discours.
Paleanthropines hadden een poging om spraak te articuleren.Articuler: Celui qui est un beau parleur et avec une bonne éloquence.
Verwoorden: Degene die is een goede prater en met een goede welsprekendheid.Cocobolo corps produit rapide, réactif et articuler son.
Cocobolo lichaam produceert snel en responsief& articuleren geluid.Je ne pourrais pas discerner ou articuler mon état intérieur, même à me.
Ik kon niet mijn binnenstaat onderscheiden of articuleren, zelfs aan mij.Articuler et mettre en oeuvre des stratégies efficaces d'Entreprise Etendue.
Le problème est un effet,essayez d'en articuler la cause.
Het probleem is een effect,probeer de oorzaak ervan te verwoorden.La langue obtient deux choses: d'articuler le son, Hare Krishna, et prendre le prasadam.
De tong heeft twee zaken:om geluid te articuleren, Hare Kṛṣṇa; en prasādam nemen.Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
Hoe dat voorbijgaande ogenblik te verwoorden wanneer je iets ziet door het oog van de camera.Il avait ainsi été suggéré d'articuler les débats autour de trois thèmes principaux.
Het voorstel was de debatten te structureren rond drie brede hoofdthema's.La plupart d"entre eux sont dans notre groupe d"âge etsont exceptionnellement qualifiés, articuler et financièrement.
De meeste van hen zijn in onze leeftijdsgroep enzijn uitzonderlijk gekwalificeerde, articuleren en financieel veilig.Quelles pourraient être les façons d'articuler des collisions, au lieu de les éviter?
Wat zou een manier zijn om botsingen te articuleren, in plaats van ze Il est prévu d'articuler la conférence sur quatre groupes de travail qui débattront les sujets suivants.
De conferentie is gepland rond vier werkgroepen waar zal worden gesproken over.Vous pouvez trouver denombreuses perceptions chaque fois que nous articuler se rapportant à l'externalisation.
U vindt talloze waarnemingen wanneer wij formuleren met betrekking tot outsourcing.L'opportunité de renforcer et de mieux articuler le rôle de l'Agence en veillant à assurer une représentation adéquate de tous les acteurs concernés.
Een uitgebreidere en beter gestructureerde rol voor het ECA, met een passende vertegenwoordiging van alle betrokken partijen.Les vagues de mots Leur musique allumésein Désintégration crêtes Articuler leur essence Verser baume sur nous.
De golven woorden Hun muziekaangestoken binnen Vermalen toppen Articuleren hun essentie Gieten balsem op ons.Dans un tel cas, il devra articuler une politique qui garantisse l'application de la réglementation des Nations unies dans le domaine de la pêche.
In dat geval zal hij een beleid moeten formuleren dat de naleving garandeert van de regelgeving van de Verenigde Naties op visserijvlak.Cela m'a rappelé comment puissant ses propres mots ont été etcomment articuler elle parlait tellement de choses.
Het herinnerde me eraan hoe krachtig haar eigen woorden waren enhoe articuleren ze was over zo veel dingen.Il est proposé d'articuler à l'avenir les indicateurs et les critères de référence autour de huit domaines d'intervention principaux définis au sein de la stratégie.
Voorgesteld wordt de toekomstige indicatoren en benchmarks te structureren volgens de acht beleidsterreinen van de strategie.Cette pédale d'overdrive ajoutera croquante, fuzzy distortion à n'importe quel signal de la guitare,offrant une position dominante encore articuler ton.
Deze overdrive-pedaal zal toevoegen scherpe, fuzzy distortion aan elke gitaar signaal,leveren een machtspositie nog articuleren Toon.Vous ne devriez pas laisser votre vieillir etl'inconfort vous empêcher de fait articuler combien vous adorez votre amant en faisant usage de la Intivar vag resserrement crème.
Je moet niet laat uw ouder enongemak stop je eigenlijk articuleren hoeveel u aanbid je geliefde door gebruik te maken van de Intivar vag aanscherping crème.L'EMG 909 offre la présence et la dynamique qu'une guitare à 9 cordes exige et fournit un son serré,réactif qui peut articuler chaque note jouée.
Het EMG 909 biedt de aanwezigheid en de dynamiek dat een 9 snarige gitaar vereist, en biedt een strak,responsieve geluid dat elke noot articuleren kan gespeeld.Vous ne pouvez pas laisser votre vieillissement etl'inconfort vous empêcher de fait articuler pétantes combien vous adorez votre deuxième moitié avec l'aide du gel Intivar serrage.
Je kan het niet laten je bejaarde enongemak stop je uit eigenlijk articuleren exactely hoeveel u aanbid je tweede helft met de hulp van de Intivar aanscherping gel.Trop souvent, lesparties prenantes représentent des intérêts particuliers qu'il faut articuler avec des intérêts plus généraux issus de la société civile dans son ensemble.
Belanghebbenden vertegenwoordigen maaral te vaak bijzondere belangen die gecombineerd moeten worden met meer algemene belangen uit het maatschappelijk middenveld als geheel.
